Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
Doğanın temel kanunlarına hakarettir ve biyolojinin.It's an insult to the basic laws of nature and of biology.
Kanun uygulayıcılar şu anda kapalı bir sistemdir.Law enforcement is currently a closed system.
Kanunlar neler?What are the laws?
Ürünün istenmediği, fakat kanunların almaya zorladığı bir piyasada ürün satıyorum.I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
"Minnettar olmak" yasak. Kanunlar... ...teşekkür etmemi yasaklıyor.No thankfulness I'm forbidden... by law to feel thankfulness.
Karmaşık ve tam yerine oturmamış bir kanun düzenlemesi.It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Ve yine, kanunlar - çok dikkatli olmak zorundaydık.And again, the legalities -- we had to be very careful.
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun? "Kanunsuz Aşık" Gittikçe şişmanlıyorum.Remember the story we read yesterday? <i>The Lawless Lover</i>
Ve kanun da bu yüzden değişti.And that's why the law has changed.
Bu hareketler kanun tarafından cezalandırılır.These offenses are punishable by law.
Kanunun bu kısmı ve yürütmeden kaldırılması Parko Havaalanı suçlaması davasını kuvvetlendirdi.That passage of the law and the repeal of the law fortified the case of the Piarco Airport accused.
Trinidad ve Tobago, farklı kanunlu, fizikli veya biyolojili, farklı bir şeyli bir yer.Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something.
1999'dan beri olan kanun bu.That is the law since 1999.
Öncelikle, çoğu 80'lerde ve 90'larda, tek-çocuk kanunu altında doğdu.First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one-child policy.
Sirtketi yonetmek icin bir avukat gerekli cunku kanunlar cok fazla.You need a lawyer to run the company, because there's so much law.
Okullar tam anlamiyla kanunlar icinde bogulmaktalar.Well it turns out the schools are literally drowning in law.
Boyle devam ediyor. New York'ta bir okulu etkileyen kanunlar hakkinda bir arastirma yaptik.We did a study of all the rules that affect one school in New York.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Kanuni yollara gitmekle tehdit ediliyorlar.They're threatened with a legal claim.
Kanunlar uzerinde degisiklik yapmak yeterli degil.Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea,
Bu sinirlar yikilmis durumda. Insanlar tum gun boyunca kanunlar icinde yuzuyorlar.People wade through law all day long.
Kanunlari basitlestirmeliyiz.We have to simplify the law.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Bugünnün bağlamında hiçbir şey ifade etmese de sonuçta bu dikey tektonikler jeolojinin kanunuydu.In today's context, it was a bunch of crap, but it was the law of geology, vertical tectonics.
Galileo Kare Küp Kanununa göre ağırlığı normal ağırlığınınGalileo's Square Cube Law says his weight will be 27
Kızılderili El Koyma Kanunu tüm Kızılderililer'i federal hükümetin vesayetine soktu.The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Dawes Kanunu:The Dawes Act.
Jan Thomas'lığımdan beri, Jan Thomas Kanunları'nı 2011'de ilan ettim.Since I'm Jan Thomas, I have written "Jan Thomas-law" anno 2011.
Bu videoda Newton'un Kanunlarından bahsedeceğim.In this video, I want to talk a little bit about Newton's first law of motion,
Birinci kanunla ilgili anlaşılması zor olan şey ikinci kısımdır.What's less intuitive about the first law, is the second part.
Böylelikle bu Newton'un ilk kanunudur, sanırım burada bir durmak lazım.So this Newton's first law, and I think I should do a little side here
Şimdi Newton'un ilk kanunu bu adamın söylediği şeyin tekrarıdır aslında.Well the reason is that Newton's first law is really just a restatement of this guy's law of inertia
Yani kesinlikle Gallieo'ya Newton'un birinci kanunu için takdirlerinizi sunmanız gerekiyor.So you really have to give Galileo credit for Newton's first law
"bu konuyu yeniden düşündüm; fikrimi değiştirdim. bu kanunu onaylayacağım" demişti.He said, "I've thought about the issue more. I've changed my mind. I'm going to vote for this bill."
"Lütfen Yabancı İstihbarat Gözetleme Kanunu konusunda kararınızı düzeltin.""Please get FlSA right."
Ama hepsini göz önünde bulundurduktan sonra, hala kanunu onaylamayı düşünüyorum.But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote.
Kral , kanun yaratan biri değildi artık bundan Ulusal Meclis sorumluydu.Not necessarily someone who can create laws. The National Assembly will be responsible for that.
Burada özgür irade de kanundur.Here free will is also the law.
Kanun kaçakları saldırıp, suçluyu elimizden alabilirler.If the outlaws would attack
Ben kanun kaçakları ile pazarlık yapmam.I won't yield to the outlaws
Daha sonra "Fizik Kanunlarının Özellikleri" olarak ünlenecek bir grup konuşma yaptı.He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
Kanunlar mı?And legislation?
Kanunlarımız, genişleyen koruma sınırlarıyla ve muazzam ödüllerle bu eğilimimize boyun eğiyor.Our laws then indulge this bias with ever-broadening protections and massive rewards.
1790 telif hakkı kanunuThe copyright act of 1790 is entitled
" öğrenmeyi teşvik etmek için bir kanun ""an Act for the encouragement of learning".
Patent kanunu iseThe Patent Act is
Mim gelişirse, kanunlarımız, değerlerimiz, toplumumuz hepsi dönüşür.If the meme prospers, our laws, our norms, our society, they all transform.
- Belçika kanunlarýna göre benim...- Venha, vamos.
- Burada kanun benim.Depressa!
Bu Kral Hammurabi'nin Kanunları'nın Steli.This is the Law Code Stele of King Hammurabi.
Toplumdaki yerine göre kanun değişmiyor.What your place in society is, this is the law.
ABD hükumeti NSA'yı kullanarak ülkenin en yüksek kanunu Anayasayı çiğniyor.Using the NSA the US government is violating the highest law of the country, the Constitution.
Bu programlar kanuna karşı geliyor.These programs break the law.
Bunu adı Bayes teoremi veya Bayes kanunudur.And this is called Bayes' theorem or Bayes' law.
Bizim kanunlarımız var, Ve yasadışı boşaltım olamaz, bu kanuna aykırı" dedi.We have laws, and we can't have illegal dumping; it's against the law."
Snell kanunu ile bir örnek çözelim.Let's do a slightly more involved Snell's Law example
Kanuni, işlemsel ve tıbbi işler için müracaat ediyor ve bazılarına yerleşiyor.It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.
O, yaşatan ve öldürendir; gece ile gündüzün aykırılığı (veya ardarda gelişi) da O'nun (kanunu)dur.It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day.
Bu, güçlü ve bilgin olan Allah'ın kanunudur.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).