Bilimsel teoriler genellikle kanunlardan daha karmaşıktır."Soft sciences are often harder than hard sciences".
Yom Kipur'un bir dinlenme günü olmasını kanunlaştırmıştır.Yom Kippur is a fast day.
İlk anti-Yahudi kanun (Yahudi Tüzüğü) 3 Ekim 1940'ta yürürlüğe girdi.The first Statute on Jews was promulgated on 3 October 1940.
Başkanı ^ e-İçişleri Projesi ^ "Kanun No. 3383" (PDF)."Master Development Order - Resolution No. 84-418" (PDF).
Buradan, Ohm sonuçlarını yayımladı ve orantı kanununu belirledi.From this, Ohm determined his law of proportionality and published his results.
1940 - Millî Koruma Kanunu kabul edildi.In December 1940, the War Exchange Conservation Act was passed.
Yeni kanunla birlikte ilk defaİş Güvencesi Yasası uygulanmaya başlandı.This was the first case under the new European Human Rights Act.
Hükümet bir dizi ek yaparak eski kanunlarda değişiklik yapmaya çalışmıştır.The government attempts to reform older laws by issuing a series of supplements.
Türk Medeni Kanunu yeniden ele alınmış ve çıkarılmıştır.The new Constitution of Iraq was ratified and took effect.
Kanunların anayasaya uygunluğunun özel mahkemeler tarafından denetlenmesi.Selective enforcement of laws.
Unutulmamalıdır ki bu kanun bütün kusursuz kara cisimler için evrenseldir.Please note that this list is not intended to be a comprehensive list of all szlachta families.
2012 yılında, 6360 sayılı kanun ile mahalle statüsüne geçmiştir.As of November 2012, he has 8,460 actions under his responsibility being processed by the Court.
1999'de kabul edilen Ulusal Bayrak ve Marş Kanunu bayrağın ölçülerini saptadı.In 1999, the national flag and anthem were standardised by law.
Ius Civile ("Yurttaş yasası") Roma vatandaşlarının tâbi olduğu medenî kanundu.The Ius Civile ("Citizen Law") was the body of common laws that applied to Roman citizens.
Buna benzer olarak sürekli çalışan makinelerin ikinci kanunu imkansızdır.Another example is the constantly malfunctioning copy machine.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.He declared martial law.
Bunun yanı sıra kânun sistemi, devleti yönetmek içindir, hükümdarı değil.The press was to serve the governed, not the governors.
6068 sayılı kanunla 1953 yılında ilçe yapılmıştır.State Route 568 was established in 1965.
Bu yüzden kanunlar arasında belirtilen özel bir din yoktur ve hepsi eşittir.There is no precedence between justices; all are equal.
Bitki fizyolojisi, bitkilerdeki hayati olayları fizik ve kimya kanunlarına dayanarak inceler.Udkast til en Plantephysiologie, grundet paa de nyere Begreber i Physik og Chemie.
Benzer kanunlar Fransa ve Belçika'da da yer aldı.Similar patent systems were used in France and Belgium.
Soyadı Kanunu çıktıktan sonra "Seniha Sami Moralı" ismini aldı.After this appearance, he dropped the "Marky Mark" name.
Fakat lise, yüksekokul ve lisans müfredatında üçüncü kanun olarak anlatılmaktadır.Lily is documented in her third grade class and at home.
Newton'un ilk kanununda tanımladığını tanımlamışlardır. Ve bunu Newton'dan once yapmışlardır.Newton's first Law describes, and they did it before Newton.
İflas Kanunu'na göre çeşitli seçenekleriniz var.You have Chapter 7.
İflas Kanunu ve bunun değişik alt maddeleri. . 7. maddeye bakalım.These are all different-- literally-- chapters of the bankruptcy code. So you have Chapter 7.
İflas Kanunu'nun 7. maddesine dayanarak kişisel direk iflasa gideyim.Let me just declare Chapter 7 bankruptcy.
İflas kanununun bu maddesi,, kredi kart borçları gibi konuları kapsıyor.This will definitely apply to things maybe like credit card loans.
Bu kanun maddelerinin sağladıkları haklar ne sıklıkla kullanılıyor diye bir baktım. ..And just so you have a sense of how often this occurs, I looked this up a little bit earlier.
Bu İflas Kanunu Madde 7. ..So this is Chapter 7.
ABD'De, İflas Kanunu Madde 7'den yararlanarak kişisel iflas için başvurmuş kişi sayıları:So Chapter 7 filings in the United
İşte bu da aynı şey. Kanundan başka hiçbir şey sizden daha güçlü değil.- Remember that time where there were bathrooms for black people and bathrooms for white people?
Bu nedenle bugünkü kadar külfetli olmayan bir dizi yeni iş kanunları oluşturmamiz gerekir.Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today.
"Herhangi bir kanuni belge?""No legal papers or certificates?"
Ve bu Newtonun kanunlarından geliyor.And that comes from Newton's Laws.
Halkımızı savunacağız ve değerlerimizi, silahların ve kanunların gücü ile ayakta tutacağız.We will defend our people, and uphold our values through strength of arms, and the rule of law.
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Seyahatim dünyanın en kanunsuz bölgelerinden birisinde... ...Kuzeybatı Sınır Eyaleti'nde başlıyor.My journey begins in one of the most lawless border areas in the world - the North-West Frontier.
Bu kanun on sene sonra geçerliliğini yitirmişti ve Feinstein eyleme geçme vakti olduğunu söyledi.That legislation expired a decade later, and Feinstein said it was past time to take action.
Çin'de öğrenciler, kanunen, İngilizce'yi 3. sınıfta öğrenmeye başlıyorlar.If you're a Chinese student, you start learning English in the third grade, by law.
Gazeteciler, sokakta toplanıp "kalkan" kanunlarının iyileştirilmesi için gösteri yapıyorlar.And journalists are in the street rallying to improve the shield laws.
Yargıç Forer kanunu uygulamak zorundaydı.Judge Forer had to follow the law.
Tüm bu iş kollarından temkinli kanundışı dediğimiz bir grup kişiyi tespit ettik.We identify one set of people in all of these practices who we call canny outlaws.
Sadece kanunlara karşı gelen gaziler için bir mahkemeydi.It was a court only for veterans who had broken the law.
Doğa kanunları kalkülüs dilinde yazılı.The laws of nature are written in the language of calculus.
Bu "şey" için eksiksiz bir fizik kanunu bulmuştu.But he actually formulated an entire, an entire.. I guess Law around this thing.
- Bir matematik algoritması, doğanın bir kanunu, olarak düşünülüyordu.It was considered a mathematical algorithm, a law of nature.
- olduğunu söylüyordu. Doğanın soyut kanunları, algoritmalar, ABD'de patentlenebilir değillerdir.Abstract laws of nature, algorithms, are unpatentable in the US itself.
Dünyadaki kanunlar da insanların suyu çalmasını istemiyorsa, suyun etrafına elektrikli bir çit örer.How can you create such weapons when we share the same planet? Today America has 300 submarines
Kanunları Uygulayanlar (Polis)Because:
Bu insanlar bazı kanunlara uyuyorlar ve senin de aynı kanunlara uymanı sağlıyorlar.A policeman's status makes him behave violently, even if he doesn't want to.
Doğanın, bilimin ve fiziğin kanunlarını keşfetmeye yeni başlıyoruz.We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics.
Yarınki dava kanunla ilgili değil, tamamen politik.The trial tomorrow is not about the law, it's about politics.
Bir kanun ve düzen maratonu başlıyor.A Law & Order marathon is starting.
Son olarak kanun yapma işlevini yerine getiren hükümettir.It was the government that made law function finally.
Sorun şu ki, kanunların konulduğu binaların komite odalarında eğitim olmaz.The trouble is that education doesn't go on in the committee rooms of our legislative buildings.
Evrensel kanunlar var mı?Are there universal laws?
Buradaki sebepler biraz daha sağlam. Ancak, vatanseverlik kanunu kullanılarak haklarımız kısıtlandı.But that too has been used, this Patriot Act to reduce our liberties.
O kadar çok kanun var ki, kamu içinde söyleyebileceğin şeyler bile kısıtlı.There are so many laws that even your words are limited in public
Bu, son yüzyıllarda Moore Kanunu.This is Moore's Law over the last hundred years.