Arbejdsmarkedets Tillægspension 7 Mart 1964'te kanunî olarak tasdik edilmiştir.Arbejdsmarkedets Tillægspension was amended into law on March 7, 1964.
Bu kanunlar Bondi ve Bonnor tarafından tanımlanan kanunlardan farklıdır ve kaçış paradoksunu çözer.Those laws are different to the laws described by Bondi and Bonnor, and solve the runaway paradox.
Amerika eyaletlerinin çoğunda NFPA1122 kanunnamenin bir parçası olarak kabul edilmiştir.In most U.S. states NFPA1122 has been adopted as part of the legal code.
"Yüce Yürüyüş" (The Majestic Clockwork) — Newton ve Einstein'ın kanunları inceleniyor.The Majestic Clockwork – Explores Newton and Einstein's laws.
1980'de copyright kanununun kapsamı bilgisayar programlarını içine aldı.In 1980, copyright law was extended to computer programs.
Kanunlar birbiriyle çelişemez.Laws can not be in conflict with each other.
Suudi Arabistan'da insan hakları Suudi Arabistan Temel Kanununun 26. maddesinde belirtilmektedir.The Human rights of Saudi Arabia are specified in article 26 of the Basic Law of Saudi Arabia.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.Equality before the law is one of the basic principles of liberalism.
İkinci kanun bu makinelerin imkansızlıklarını açıklamıştır.The second law declared the impossibility of such machines.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.On 31 December 1958, the Jewish Community Council was dissolved by law.
21 Haziran 1984 tarihinde, CSIS Parlamento Kanunuyla oluşturulmuştur.On June 21, 1984, CSIS was created by an Act of Parliament.
Kepler'in Üçüncü Kanunu uygulamak, onu tam bir gün olarak, bir yörünge süresi, belirler.Applying Kepler's Third Law, he determines an orbital period as exactly one day.
Birinci bölüm, Roma imparatorlarının "Deniz Kanunu" onaylanmasına atıfta bulunmaktadır.The first part refers to the ratification of the "Naval Law" by the Roman emperors.
Zeta fonksiyonu istatistik uygulamaları içinde oluşur (bak Zipf's kanunu ve Zipf–Mandelbrot kanunu).The zeta function occurs in applied statistics (see Zipf's law and Zipf–Mandelbrot law).
Bu Wien’in yer değiştirme kanununda belirtilmiştir.This is determined by Wien's displacement law.
Hooke kanunu 17. yüzyıl İngiliz fizikçisi Robert Hooke'un ardından isimlendirilmiştir.The law is named after 17th-century British physicist Robert Hooke.
Mauritius pasaport 14 Şubat 1969 tarihli Pasaport Kanunu kapsamında verilir.Mauritian passports are issued under the Passport Act of 14 February 1969.
Kore Ulusal Meclisi 26 Şubat 2008'de pasaport kanunu revizyonuna geçti.On February 26, 2008, the Korean National Assembly passed a revision of the passport law.
Termodinamiğin ikinci kanunu, Maxwell şeytanı ve Zaman oku (ayrıca Loschmidt paradoksu).The second law of thermodynamics, Maxwell's demon and the arrow of time (also Loschmidt's paradox).
Avusturya Ceza Kanunu Madde 209 kaldırılarak reşit olma yaşı 14'te eşitlendi.Austria's Article 209 of the Penal Code was removed equalising the age of consent at 14.
"Üreme, Etik ve Kanun: Feminist Perspektifler"."Reproduction, Ethics, and the Law: Feminist Perspectives".
Vali Jan Brewer tarafından 23 Nisan 2010'da imzalanarak kanunlaştı.The Act was signed into law by Governor Jan Brewer on April 23, 2010.
Tevhid-i Tedrisat Kanunu da o gün kabul edilmişti.So we recorded it that day.
1701’de, Sir Isaac Newton soğuma kanununu yayınladı.In 1701, Sir Isaac Newton published his law of cooling.
Hipotezlerden farklı olarak, kuram ve kanunlar basitçe bilimsel gerçekler olarak adlandırılabilir.Unlike hypotheses, theories and laws may be simply referred to as scientific fact.
Ankara'da çıkarılan kanunlar, onun orada geçirdiği zamanları kanıtlamaktadır.Laws issued in Ancyra testify to the time they spent there.
Theodosius kanunlarında bir kanun (C. Th.A law in the Theodosian Code (C. Th.
Tasarı aşamasında Alman Medeni Kanunu'nun ilk taslağı ve Fransız Medeni Kanunu temel alınmıştır.It was heavily influenced by the first draft of the German Civil Code and the French Civil Code.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.These laws concern issues such as traffic, the sale of alcohol and the keeping of animals.
Bu kanunlar, gerçek durumların matematiksel modellerini yapmak için temel oluşturmaktadır.These laws are such as a basis for making mathematical models of real situations.
Termodinamiğin ikinci kanununa göre, entropi her zaman yükselmektedir.According to the second law of thermodynamics, entropy always increases.
Herhangi bir ivme oluşmamıştır ve bu yüzden Newton'un ilk kanunu geçerliliğini korumuştur.No acceleration occurred and so Newton's first law held true.
2002 Vergi Kanunu Kararnamesi daha kapsamlı bir yasal hareket olmuştur.The 2002 Tax Code was a more comprehensive legal act than the Decree.
Tavsiye edilen metin 11 Mayıs 2009 tarihinde kanun oldu.The recommended text was made Law on May 11, 2009.
Fizik kanunlarının birçok genel özellikleri tanımlanmıştır.Several general properties of physical laws have been identified.
2006 da bu kanun Yüksek Mahkeme tarafından desteklendi .This law was upheld by a High Court decision in 2006.
Bu durum genellikle Miller Kanunu olarak adlandırılır.This has occasionally been referred to as Miller's law.
Bütün eylemsiz çerçevelerde, bütün fizik kanunları aynıdır.In all inertial frames, all laws of physics are the same.
Bu konudaki kanun ve anayasa değişiklikleri 2012 tarihlidir.Constitutional amendments and legislation will be carried out for this purpose.
22:20 Kanunlara uygun olarak İbrani köle satın al Ex.22:20 Purchase a Hebrew slave in accordance with the prescribed laws — Ex.
Mart 1953'te, Hint Meclisi, Hava Taşımacılığı Kanunu'nu kabul etti.In March 1953, the Indian Parliament passed the Air Corporations Act.
Bu kanun 1884'te teorik olarak Ludwig Boltzmann tarafından üretildi.The law was derived theoretically by Ludwig Boltzmann in 1884.
Tevratsal açıdan, bu metin Sina Dağı'nda Tanrı tarafından Musa'ya verilen ikinci kanun kodlarıdır.Biblically, the text is the second of the law codes given to Moses by God at Mount Sinai.
Başta Musa olmak üzere peygamberler Kanun'un koruyucularıdırlar.The miracles performed by Moses before Pharaoh.
Benzer kanunlar Avrupa’daki diğer Nazi müttefikleri tarafından uygulandı.Similar rules were applied by the many Nazi allies in Europe.
31 Aralık 1943 tarihinde, Danimarka-İzlanda Birlik Kanunu 25 yıl sonra sona erdi.On 31 December 1943, the Danish–Icelandic Act of Union expired after 25 years.
Roket motorları tepki motorlarıdır ve Newton’un üçüncü kanunu doğrultusunda itme kuvveti sağlar.Rocket engines are reaction engines, obtaining thrust in accordance with Newton's third law.
Bu Ohm Kanunu’nun çarpma direncini modelleyen ekstra bir terimini içerir.This includes an extra term in Ohm's Law which models the collisional resistivity.
Fransız Devrimi öncesinde Paris'e yerleşti, kanun ve hukuk okuyup siyasi gazeteci oldu.He settled in Paris before the French Revolution, studied law, and became a political journalist.
Kuramlar, birçok farklı kaynaktan kanıtlarla desteklenir ve bir veya birden çok kanunu kapsayabilir.Theories are supported by evidence from many different sources, and may contain one or several laws.
İtme, Newton'un ikinci ve üçüncü kanunları tarafından nicel olarak tanımlanan bir tepki kuvvetidir.Thrust is a reaction force described by Newton's Second and Third Laws.
Herkes kanun önünde eşittir.All are equal before the law.
Fizik kanunları: Gerçek, eninde sonunda geçerlilik düzeninin içinde yer alacaktır.Physical laws are: True, at least within their regime of validity.
Augur'un başı kanunla derttedir ve saklanmak zorundadır.Augur runs into trouble with the law and is forced into hiding.
1859 - James Clerk Maxwell; moleküler hızların dağılımı kanununu keşfeder.1859 – James Clerk Maxwell discovers the distribution law of molecular velocities.
1996 - Yeni Trafik Kanunu yürürlüğe girdi.1996 Enters into force the new penal code.
Aynı kanunlar geçerlidir.Most of the same laws apply.
Bu elektrik üretmek için en çok kullanılan şeklidir ve dayalı Faraday kanunu .This is the most used form for generating electricity and is based on Faraday's law.
Ülkümen ise cevap olarak; “Türk kanunlarına göre ise bütün vatandaşlar eşittir.Ülkümen responded with "under Turkish law all citizens were equal.