Damga Vergisi KanunuKorekta deklaracji podatkowej
Ayrıca peygamberlerin kitaplarına, halkına ve kendi şeriat kanunları olanlarına referansdır. ^ "Ey Muhammed!Bóg powoływał kolejnych proroków, a Księga Mormona ma stanowić zbiór ich pism.
Kanunlar Anayasaya aykırı olamaz.Ustawa nie może być sprzeczna z Konstytucją.
Bu artış oranı Stefan–Boltzmann kanununda açıklanmıştır.Jego odkrycie jest znane jako prawo Stefana-Boltzmanna.
Herkes kanun önünde eşittir.Wszyscy są wobec prawa równi.
Bürgerliches Gesetzbuch (ya da kısaca BGB) Almanya'nın medeni kanunudur.Prawo cywilne skodyfikowane jest w Bürgerliches Gesetzbuch (BGB).
Kanun ile yapılan anayasa değişikliği ile mevzuata dahil olmuştur.Odnosi się to do ustawy o zmianie Konstytucji.
Aynı tür kanunlar eşit güçtedir.Prawa te, co do zasady, są równe.
1582'de Daugavpils'e Magdeburg kanunları hükümünce haklar verildi.W 1586 wprowadzono prawo magdeburskie.
29 Mayıs - Türk Bayrağı Kanunu kabul edildi.29 maja – przyjęto flagę Finlandii.
1950 Af Kanunuyla çıktı.W 1950 wstąpił do zakonu.
17 Mart 2006 tarihinde, Finlandiya Cumhurbaşkanı Tarja Halonen kanun haline tasarıyı imzaladı.17 marca 2006, fińska prezydent Tarja Halonen podpisała ustawę, która weszła w życie 27 marca 2006.
31 Aralık 1958'de Yahudi Cemaati Konseyi kanunen kaldırıldı.31 grudnia 1958 władze Libii rozwiązały Radę Społeczności Żydowskiej.
Nikah Medeni Kanun'la ilgili bir husustur.W zakresie prawa małżeńskiego jest to cywilizacja poligamizująca.
Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.Rok oznacza wejście w życie prawa dotyczącego tego aspektu.
Bunun sebebi fizik kanunları yapılan gözlemlerin özetidir.Najbardziej istotne, że obserwujemy zapisane w mechanizmie prawa fizyki.
1908'de İntihab-ı Mebusan seçim kanunu çıktı.W 1906 optował się za reformą prawa wyborczego.
Böylece Hubble kanunu ortaya çıkmıştır.Zależność tę opisuje prawo Hubble’a.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Podobna zależność występuje przy prawach termodynamiki.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.Według Human Rights Watch obie strony dopuszczały się łamania praw człowieka.
Vatanaşların hakları bir dizi Temel Kanunla (İsrail yazılı bir anayasaya sahip değildir) .Ustawa Zasadnicza Izraela spełnia rolę niespisanej konstytucji.
1912 yılında Cemiyetler Kanunu çıkarıldıktan sonra, kulüp yasal bir kimlik kazandı.Sanacja po wygranych wyborach w 1930 zalegalizowała przekroczenia budżetowe.
Bu olay Lambert kanunu olarak adlandırılır.Mimo to często prawo to bywa nazywane prawem Lamberta.
Soyluluk unvanları kaldırıldı ve herkes kanun önünde eşit kabul edildi.Godziliśmy się na wszystkie ustępstwa i niech każdy z was pamięta o tym na froncie.
İngiliz himayesi altında, kabul edilen bir kanuna göre, bütün binaların Kudüs taşından yapılması gerekiyordu.Prawo budowlane nakłada wymóg, by wszystkie budynki w Jerozolimie były pokryte naturalnym kamieniem.
1930'ların sonlarında Faşist rejimli İtalya antisemitik kanunlar geçirmeye başladı.W późnych latach 30. naziści stopniowo wprowadzali prawo antynikotynowe.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Decyzje podejmowane w tym organie większością dwóch trzecich głosów są obowiązkowe.
Aile Hukuku, Türk Medeni Kanunu'nda "İkinci Kitap"ta düzenlenmiştir.W polskiej konstytucji prawa obywatelskie zapisane są w rozdziale II.
Fakat bunun kanunen imkânsızlığı kendisine anlatıldı.To jest jego niezbywalne prawo.
Tüm maddeler enerjinin bir formudur ve Termodinamik kanunlarına göre işlemektedir.Z punktu widzenia termodynamiki niektóre formy energii są funkcjami stanu i potencjałami termodynamicznymi.
Sir Isaac Newton yerçekimi kanununu açıkladı.Isaac Newton sformułował prawa ruchu oraz prawo grawitacji.
Medeni Hukuk dalı olarak Kişiler Hukuku, Medeni Kanun'un birinci kitabında düzenlenmiştir.Dyspozytywny charakter mają zasadniczo normy prawne zawarte w księdze trzeciej Kodeksu cywilnego.
Kriminalistiğin kendi değişmez kanunları yoktur.Piotr nie zna zmieniających się przepisów prawnych.
3. Parlamentonun kabul ettiği kanunlar kral dahil herkesi bağlayacaktır.Wszystkie ustawy przyjęte przez parlament muszą zostać podpisane przez prezydenta.
Kanuni'nin kanunlarını burada yazdırdığı söylenir.Na jego rozkaz powstał nowy kodeks prawny Kanunname.
Benzer kanunlar Fransa ve Belçika'da da yer aldı.Podobne oskarżenia rozpatrywane były we Francji i Belgii.
Töre; bir toplumda yazılı olmayan, gelenekleşmiş kanun ve kurallar.Prawo zwyczajowe - niespisane ogólne zasady, którymi rządzi się jakaś społeczność.
Bilinen en ünlü diyorit çalışması, siyah bir diyorit üzerine yazılmış olan Hammurabi Kanunu'dur.Jego najbardziej znanym tekstem jest artykuł Jak to jest być nietoperzem?
Kanun beş kitaptan oluşmaktadır.Składa się z pięciu ksiąg.
Önceleri, bir kanunla kapatılmaları yasaklanmıştır.W związku z tym prawnie zabronione jest atakowanie ich.
Bernoulli Kanunu'na göre hızı artan akışkanın basıncı azalır.Większej prędkości musi odpowiadać mniejsze ciśnienie – zgodnie z prawem Bernoulliego.
Kanun önünde herkes eşittir.W obliczu prawa wszyscy powinni być równi.
Yasa ABD başkanı Barack Obama teklifi kanun haline getiren mevzuatı imzalamıştır.Prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama obiecał podpisać tę ustawę jeśli przejdzie przez Kongres.
Soyadı kanunundan sonra Hamamoğlu soyadını almıştır.Po nim właśnie szczyt odziedziczył nazwę.
Bu kanunlar Federal Resmî Gazete'de yayımlanarak ilan edilir.Wyniki te są następnie publikowane w raporcie federalnego urzędu statystycznego.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.Bo cechą zakonu są dożywotnie śluby.
Basın Özgürlüğü Kanunları 1532 yılında kabul edilmiştir.Ærøskøbing prawa handlowe otrzymał w 1522 roku.
Bu geçici kanunla, iş bırakma yasaklanmıştır.Konstytucja zakazuje przymusowej pracy, praktyk tych nie stosowano.
Yhprum kanunun basit bir özeti, "Çalışabilen her şey, çalışır." olarak da gösterilebilir.Może też mieć w sobie wbudowaną sugestię, wyrażoną wprost „Dasz sobie radę”.
1925 yılında çıkarılan bir kanunla Cumhuriyet'in ilanı günü yeni Türk Devleti'nin bayramı ilan edilmiştir.Ogłoszenie w 1957 nowego porządku wywołało kryzys państwowy.
Bu Kanun ve diğer kanunlar ile Kuruma verilen görevleri yapmak.Do zadań Inspekcji należy wykonywanie zadań określonych we wspomnianej ustawie oraz innych ustawach.
Normalde bu politika olmasaydı kanunlara göre kralın kardeşi olan Carlos kral olacaktı.W takiej sytuacji korona przypadałaby zgodnie z zasadami dziedziczenia jego bratu, Franciszkowi Karolowi.
Türk vatandaşlığı kanunu, 11 Şubat 1964'te kabul edilmiş ve birkaç kere değişikliğe uğramıştır.Obecna konstytucja Jordanii została uchwalona 1 stycznia 1952 roku i była wielokrotnie zmieniana.
31 Ocak - Türk Tabipleri Birliği Kanunu yürürlüğe girdi.19 stycznia – Rada Komisarzy Ludowych rozwiązała Zgromadzenie Ustawodawcze Rosji.
1 Haziran - Yeni Türk Ceza Kanunu yürürlüğe girdi.1 września – wszedł w życie nowy Kodeks karny.
Bazı ülkelerde genelevler yasal olduğu gibi bazılarında da kanun dışı olup cezai sorumlulukları vardır.W wielu systemach prawnych tego typu działanie jest nielegalne i podlega karze.
Adaleti sağlayacak kanunların olmasını istemiştir.Sprawiedliwość miała być cechą prawa.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.Okazuje się, że wnętrze maszyny rządzi się podobnymi prawami jak nasza cywilizacja.
Kanun, kişilik haklarını korur.Stan pozostaje pod ochroną prawa.
Kanunî'nin Tarihçisinden Muhteşem Çağ.Świetne karty przeszłości bojowej.