Kanun, 28 Kasım 1925 tarihli Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girdi.Il 28 dicembre 1925 il quotidiano fu assorbito dalla «Tribuna».
Aynı kanunlar geçerlidir.1 della stessa Legge.
29 Mayıs 1848 tarihinde Kongre'nin çıkardığı bir kanunla Wisconsin ABD eyaletlerinden biri olarak ilan edildi.Dal 29 maggio 1848, il Wisconsin è stato ammesso all'Unione come trentesimo stato.
Kanun önünde herkes eşittir.Перед законом все равны.
Kanun herkes için aynıdır.Закон один для всех.
Bütün kanunlar adil değildir.Не все законы справедливы.
Tüm kanunlar adil değildir.Не все законы справедливы.
Bu kanun 1918 yılında ortaya çıktı.Этот закон был принят в 1918 году.
Bu kanun 1918 yılında kabul edildi.Этот закон был принят в 1918 году.
Herkes kanun önünde eşittir.Все равны перед законом.
1999'da "Fârsi" kelimesi, millî dil kanunundan çıkarıldı.В 1999 году слово Форсӣ было убрано из закона о государственном языке.
Pakistan'ın hijab'ı yasaklayan veya yürürlüğe koyan kanunları yoktur.В России нет закона, запрещающего либо ограничивающего бейсджампинг.
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).«Законы о товарных знаках в арабских странах: руководства», (1998).
Kanunlar birbiriyle çelişemez.Эти законы не могут друг другу противоречить.
İşte bu Allah'ın dosdoğru kanunudur.Таково предписание Аллаха.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.Политическая власть военных поддерживается законом и обществом.
Hizmet 1837 yılında Hindistan Postane Kanunu'na vasıtasıyla düzenlendi.Почтовая связь была законодательно оформлена в 1837 году почтовым законом Индии.
İngilizce Tercüme, “Arap Ülkelerinin Fikri Mülkiyet Kanunları” (2000).«Законы об интеллектуальной собственности в арабских странах», английский перевод, (2000).
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Право на гражданство основано в первую очередь на Jus sanguinis.
Kanunun uygulandığı ilk yıl boyunca yaklaşık 4500 eşcinsel çift evlendi.В течение года со дня вступления закона в силу около 4500 однополых пар Испании связали себя узами брака.
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Это толкование противоречит законам термодинамики.
Konunun ayrıntıları bu kanunla detaylandırılmıştır.Вот подробности этого акта.
Ancak böyle bir kanun için parlamentoda üçte iki çoğunluk kararı gerekmektedir.Для принятия такого важного решения необходимо две трети голосов парламента.
Sir Isaac Newton yerçekimi kanununu açıkladı.Исаак Ньютон открыл Закон всемирного тяготения.
Kanunlara göre hüküm vermeye salahiyeti bulunan yöneticidir.Таким образом, раскрывается несправедливость, которую распространяют те, кто следует предписаниям.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Границы индейской территории установил «Закон об отношениях с индейцами» 1834 года.
2002 yılında, İngiliz Deniz Aşırı Toprakları Kanunu 2002 Birleşik Krallık Parlamentosu'nda kabul edilmiştir.В 2002 году Британский Парламент утвердил Закон о Британских Заморских территориях.
1947'de Şirket Kanunlarıyla işçilerin %75'inin maaşlı ve %90'ının Mısırlı olma zorunluluğu getirildi.По закону принятом в 1947 году, не менее 75 % служащих компаний были египетскими гражданами.
Tevhid-i Tedrisat Kanunu da o gün kabul edilmişti.В этот день совершались обряды, знаменующие приближение осени.
Japon hukuku'nun temelini oluşturan altı kanundan biridir.Шесть кодексов — шесть основных кодексов, составляющих основу законодательства в Японии.
"Kanuni Sultan Süleyman".Знаменитая возлюбленная султана Сулеймана».
Bu teşkilatın görev ve yetkileri, kanunla düzenlenir.Функции и задачи министерства регламентируются его Положением.
Merkezi Zürih'te bulunan FIFA, İsviçre Kanunları çerçevesinde kurulmuş bir federasyondur.ФИФА — международная футбольная федерация, созданная в соответствии с законами Швейцарии.
Âyan heyetinin kanun yapmak veya değiştirmek hakları da vardı.Капитан имел право принять ответ или изменить его.
Devlet Duması komisyonları, kanunda belirtildiği yöntem ve durumlarda oluşturulurlar.Госдума образует комиссии в случаях и порядке, установленных законодательством.
Kozyörük Belediyesi, 6360 sayılı kanunla kapatılmıştır.Жизнь Карпунцова застрахована на 636 тыс.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.Он зарегистрирован как исторический памятник и охраняется законом.
Yeni Teşkilât-ı Esasîye Kanunu (1924 Anayasası), 20 Nisan 1924 günü kabul edildi.Ратификация Конституции 20 апреля 1924 года.
Sonuç olarak her yasa tasarısı Parlamentonun üç birleşiminden geçerek kanun olur.Законопроект, прежде чем стать законом, получает согласие всех трёх частей Парламента.
Bu açıklamanın ertesi günü kanunu imzaladı.На следующий день это заявление он дезавуировал.
Kriminalistiğin kendi değişmez kanunları yoktur.Уголовные законы не имеют обратной силы.
Uzun Parlamento bu aşamada Üç Yıl Kanununu yasalaştırır.Тот, кто увеличивает кон, по правилу делает это три раза.
Mevcut kanunlara göre cumhurbaşkanı, başbakanlık görevine gelecek olan adayı parlamentoya sunuyor.Согласно действующему законодательству, кандидата на пост премьер-министра президент представляет парламенту.
Basın Özgürlüğü Kanunları 1532 yılında kabul edilmiştir.В 1855 году был введён закон о свободе печати.
3 Mart - Türk Kodeksi Hakkında Kanun kabul edildi.В марте прошёл референдум по новому Налоговому кодексу.
1923 - Posta Kanunu kabul edildi.В 1923 году почтовое отделение было закрыто.
1927'de Sanayi Teşvik Kanunu kabul edildi.В 1927 году издан антипрофсоюзный закон.
Yahudi kanunları boşanmaya izin verir.Галаха (еврейский закон) допускает разводы.
2010’da İsrail devleti Kudüs’ü yüksek millî önceliği kanunu yürürlüğe soktu.В 2010 г. Израиль принял законодательство, предоставляющее Иерусалиму статус высшего национального приоритета.
Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'na (m.(В соавторстве с В. Крамником) По законам красоты.
Yerel kanunla uluslararası kanun çelişirse, uluslararası kanun esas alınır.Вследствие либерализации внутреннего европейского рынка закон был принят в европейское право.
1. Kanunun yorumlanması.Статья 1-я Закона.
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.Право наследования гарантируется.
Kanun yapma ya da yaptıırım gücü yoktur.Использовать закон или нет.
Fakat bu yorum termodinamiğin ikinci kanununu bozmaktadır.Это фундаментальное ограничение, вытекающее из второго закона термодинамики.
Evrenin kaos üzerine kurulu olduğunu ve kanun ve yasaların sapıklıtan ibaret olduğunu savunur.Они намеренно создают хаос, чтобы подорвать основы закона и порядка во вселенной.
Kanun fes edildi ve isyancılar yakalandı.Заговор раскрыли, мятежники были арестованы.
Ama bu tasarıları Parlamento'dan kanun olarak geçirememişlerdi.«Однако эти поездки не выходят за рамки, установленные законом.
Aynı kanunlar geçerlidir.Остальные правила такие же.
Soyadı Kanunu, 21 Haziran 1934.Закон о фамилиях (21 июня 1934 года).