10 Aralık 2008 tarihinde kabul edilen Vergi Usul Kanunu 1 Ocak 2009 tarihi itibarıyla yürürlüğe girmiştir.Налоговый кодекс был принят 10 декабря 2008 года и вступил в силу с 1 января 2009 года.
Kasım (Bey), kanun vb.XV в., Оружейная палата).
Kanunî’nin En Sevdiği Şairdi: Hayâlî Bey.Поэзия — любимая подруга: стихи.
Helem'in ana amacı Lübnan Ceza Kanunu'nun 534. maddesini ("doğal olmayan cinsel ilişki") iptal ettirmektir.Статья 534 Уголовного кодекса Ливана запрещает сексуальные отношения, которые «противоречат законам природы».
Temmuz 1959'da Devrim Kanunları Bakanı olarak atandı.После победы Революции в январе 1959 года назначен министром по делам революционной законности.
Çekle ilgili çek kanunu da mevcuttur.Также есть режим проверки диска.
Ukrayna Anayasası (Ukraynaca: Конституція України), Ukrayna'nın temel kanunudur.Господарський кодекс України) — кодифицированный законодательный акт Украины.
O zamandan beri çıkarılan koruma kanunlarıyla zamanımızda orada yeniden 20.000 deniz ayısı yaşar.Лишь изданные с тех пор законы, запрещающие охоту на них, позволили популяции вновь возрасти до 20 тысяч.
Çin yenilenebilir enerji kanunu Kasım 2004'te kabul edildi.В феврале 2005 года Китай принял закон Возобновляемой Энергетики.
Japonya'nın idari bölümleri, 1947 Yerel Özerklik Kanunu ile tanımlanmaktadır.Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.
UMP grubunun karşı oylarının aksine eşcinsel evliliği serbest bırakan kanuna çekimser oy kullandı.Предлагала и выносила на голосование законопроект о запрете однополых браков.
Mart 1991'de Lübnan Parlamentosu bir af kanunu çıkardı ve tüm siyasi suçlular serbest kaldı.В 1993 году Сальвадор принял закон, фактически освобождавший армию от уголовной ответственности.
Kanunda vatandaşlığın kaybedilmesi hükmünü içeren cezalar neticesine Türk vatandaşlığı kaybedilebilir.Обладание иностранным гражданством может привести к утрате гражданства Катара.
"Kanunlar" bölümü.Раздел «Политика».
Sıfırıncı kanun, termodinamiğin sıfırıncı kanununa benzemektedir.Закон Кулона совершенно аналогичен по форме закону всемирного тяготения.
Ve bunun üzerine kanun bu şekilde çıktı.Такой закон установила.
3 Nisan - Belediyeler Kanunu kabul edildi.1 октября — Полице вновь получил городские права.
İhtiyar meclisinin görevleri Köy Kanununda gösterilmiştir.Задачи окружных комитетов закреплены в Уставе города.
Konu boşanma olunca, içinde bulunulan ülkenin kanunları, dini kanunlardan önce gelir.Когда брачный возраст ниже по религиозному праву, чем по закону страны, то преобладает закон государства.
Kanunun türü ne olursa olsun dini içeriklidir.По вероисповеданию принадлежит к мюридизму.
Bu kanunlarla, gelecek hakkında öngörüde bulunulur.Сегодняшнее положение и прогноз на будущее.
Adliye, Şer'iye ve Maliye Kanunları Encümenlerinde çalışmıştır.Продажа их осуществлялась в казначействах и судебных установлениях.
Millî Piyango İdaresi, 5 Temmuz 1939 tarih ve 3670 sayılı kanunla kurulmuştur.Орден был учреждён 6 июня 1947 года и имел 3 степени.
Soyadı Kanunu ile "Demiralay" soyadını aldı.Они заговорили с ней и дали её новой имя Дисумба.
İlk uygulamalar Hammurabi kanunlarına dayandırılır.Он был закреплён уже в законах Хаммурапи.
1928’de Af Kanunundan yararlandı ve Türkiye'ye döndü.В 1928 году, воспользовавшись амнистией, он решил вернуться в Турцию.
Japonya'nın mevcut şirketler hukuku, 30 Aralık 2005 tarihli Ticaret Kanunu'na dayanmaktadır.Правила проведения переписи определяет действующий Закон Японии о статистике № 53 от 23 мая 2007 года.
Bu olaya “Kütlenin Korunumu Kanunu” denir.Она вышла под названием «Закон выжившего».
O tarihten bu yana federal kanunlarla korunmaktadır.В то время этот закон противоречил федеральному законодательству.
Bu bir kanun veya yönetmelik maddesi, bir uluslararası anlaşma hükmü veya yüksek mahkeme kararı olabilir.Это … правовые и судебные дела, и я надеюсь, что конституционный процесс даст положительный результат.
Süryani Patriği, Petrus'un kanuni halifesidir.Для петрократий характерно действие принципа Питера.
O zaman geçerli olan kanunlara göre zina boşanma nedeni sayılmadığından boşanamadı.До сих пор неизвестна истинная причина развода супружеской пары.
Kanunları veto edebilir, referanduma sunabilir, parlamentoyu dağıtarak seçimlere gidebilir.Президент может накладывать вето на законы, распускать парламент и назначать выборы.
1929 - Takrir-i Sükun Kanunu yürürlükten kalktı.1929 год — установлен закон Хаббла.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.ويؤمن المعادون للسلطة غالبًا بـالمساواة الكاملة أمام القانون والحريات المدنية القوية.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.تُوصف مهامه ووظائفه في الدستور الروسي (المادة 75) وفي القانون الفيدرالي الخاص.
Türkiye'de zorunlu temel eğitimi beş yıldan sekiz yıla çıkaran kanun, 1997 yılında yürürlüğe girdi.قانون التعليم الالزامي في تركيا الذي يكون من خمس سنوات الي ثمانية، قد دخل حيز التنفيذ في عام 1997.
Pakistan'ın hijab'ı yasaklayan veya yürürlüğe koyan kanunları yoktur.لا يوجد في باكستان قوانين تمنع أو تفرض الحجاب.
Bu kanun Amerika'daki federal yasanın bir parçası olup Amerikan Anayasası'nca onaylanmıştır.هذا القانون هو جزء من القانون الفيدرالي وتمت المصادقة عليه من قبل دستور الولايات المتحدة الأمريكية.
Kadınların başlarını örtmesi için herhangi bir kanun yoktur.لا يوجد قوانين تلزم المرأة بتغطية رأسها.
Kanun önünde eşitlik liberalizmin temel ilkelerinden biridir.وتعد المساواة أمام القانون إحدى المبادئ الأساسية لليبرالية الكلاسيكية.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.وتدعم السلطة السياسية والعسكرية من خلال القانون، والدستور، والمجتمع.
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.ولكن النظريات لا تتحول إلى قوانين علمية لمجرد تراكم أدلة جديدة أو أدلة أفضل.
Kanuni ve Dönemi: Yenilmez Türk.القانوني وعصره: التركي الذي لا يُهزم.
Aynı kanunlar geçerlidir.وهو نفس القانون السابق.
18 Kasım 1920'den Teşkilât-ı Esasîye Kanunu'nun kabulüne kadar iki ay sürecek görüşmeler başladı.و من 18 نوفمبر عام 1920 حتي قبول الدستور بدأت المباحثات التي ستستغرق شهرين.
Bu kanunlar, gerçek durumların matematiksel modellerini yapmak için temel oluşturmaktadır.وهذه القوانين تكون على هذا النحو كأساس لصنع النماذج الرياضية لحالات حقيقية.
Kanunun uygulandığı ilk yıl boyunca yaklaşık 4500 eşcinsel çift evlendi.تم عقد ما يقارب 4500 حالة زواج مثلي أثناء السنة الأولى من تطبيق القانون.
Hooke kanunu 17. yüzyıl İngiliz fizikçisi Robert Hooke'un ardından isimlendirilmiştir.سمى قانون هوك على اسم الفيزيائي الإنجليزي روبرت هوك الذي عاش في القرن السابع عشر.
Arnavutluk; sigara kullanımı kısıtlayan kanunu 2007'de kabul etmiş ancak uygulamada pek başarılı olamamıştır.سنت ألبانيا قوانين صارمة ضد التدخين سنة 2007، ولكنها لم تُنفذ بصرامة.
Bir dönem Takrir-i Sükun Kanunu'yla sindirilen bu muhalefet zaman zaman tehlikeli boyutlara ulaşıyordu.في فترة ما فان هذه المعارضة التي استوعبت بقانون تقرير الهدوء قد وصلت لأبعاد خطيرة من حين لاخر.
1989'da, Tacik milliyetçiliği nedeniyle, Tacikçe'yi resmî dili olarak tanımlayan bir kanun yürürlüğe konuldu.في عام 1989، مع ازدياد في نشاط القومية الطاجيكية، تم تشريع قانون على أن الطاجيكية لغة رسمية.
Herkes kanun önünde eşittir.نحن جميعاً متساوون أمام القانون.
"Kanuna göre" veya "hukukî olarak" manasına gelir.الحق يعني "وفقًا للقانون...."
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.و في هذا القانون الانتخابي حل التصويت السري محل العد المفتوح و مبادئ الإشراف القضائي.
Fakat 1901'de James Bryce zevce satış hakkında "İngiliz kanunlarımızda böyle bir hak kesinlikle yoktur" der.يكتب جيمس برايس أنه: "ليس هناك أي أثر لما يضمن حق بيع الأزواج في قانوننا الإنكليزي".
Lambert-Beer Kanunu ışığın nasıl soğurulduğunu açıklamaktadır.ويصف قانون بير لامبرت الطريقة التي يمتص بها الضوء.
Benzer kanunlar Fransa ve Belçika'da da yer aldı.كما تم إصدار قوانين مماثلة في كل من فرنسا و بلجيكا.
Yeni Teşkilât-ı Esasîye Kanunu (1924 Anayasası), 20 Nisan 1924 günü kabul edildi.وتمت الموافقة علي الدستور الجديد دستور عام 1924 في يوم 20 إبريل عام 1924 .
Ancak, Jacob Bekenstein bunun termodinamiğin ikinci kanununu ihlal ettiğini söylemiştir.إلا أن جايكوب بيكينشتاين كان قد تنبه إلى أن هذا الاعتبار يؤدي إلى خرق القانون الثاني من علم الترموديناميك.