Hükûmeti seçme ve devletin kanunlarına karar verme hakkı sadece vatandaşlara ait olacaktır.Il diritto di decidere del Governo e delle Leggi dello Stato può appartenere soltanto ai cittadini.
Damga Vergisi KanunuBase imponibile Deduzione fiscale
Bu kanunlar termodinamiğin kanunlarına benzemektedir.Le condizioni di sistema rispettano le leggi della termodinamica.
Bu Wien’in yer değiştirme kanununda belirtilmiştir.Questo è spiegato dalla legge di Wien.
Kadınların başlarını örtmesi için herhangi bir kanun yoktur.Nessuna donna porta gioielli.
Kürtajı yasaklayan 218 nolu kanuna karşı hareketlerin de içinde bulunmuştur.Votò a favore della revoca del divieto di aborto, contenuto nel paragrafo 218 del Codice penale.
1936 - "Maliye Bakanlığı Kuruluş Kanunu" çıkarıldı.Come è nata la legge bancaria del 1936.
Ancak Endonezya kanunları LGBT topluluğunu ayrımcılık ve nefret suçlarından korumamaktadır.Non ci sono leggi anti-discriminazione per proteggere la comunità LGBT da molestie e abusi.
VI. Leon, Yunanca bütün Bizans kanunlarını yazdırdı.Leone VI realizzò la codifica completa del diritto bizantino in lingua greca.
Çocuk Koruma KanunuAssegno di mantenimento dei figli
Türkiye'de Medeni Kanun, İsviçre Medeni Kanunundan iktibas edilmiştir.Il patrimonio di previdenza è esplicitamente menzionato nella normativa svizzera.
3194 sayılı İmar Kanunu2441 del Codice civile
Uluslararası özel hukuk (kanunlar ihtilafı olarak da bilinir) Uluslarüstü hukukLegittima difesa (diritto internazionale)
Meclis kanunu aynıyla tekrar kabul ederse, artık cumhurbaşkanı o kanunu yayınlar.Se le camere approvano nuovamente la legge, il Presidente della Repubblica è tenuto a promulgarla.
Teorik fzikte, Nordstrom kütleçekim kanunu genel göreliliğin bir öncülüdür.In fisica teorica, la teoria della gravitazione di Nordström è stata un precursore della relatività generale.
Bernoulli Kanunu'na göre hızı artan akışkanın basıncı azalır.Dall'equazione di Bernoulli, un aumento di velocità provoca una diminuzione della pressione.
Ve bunun üzerine kanun bu şekilde çıktı.La guerra si concluse in questo modo.
Kanun, kişilik haklarını korur.Tale diritto pertiene i diritti della personalità.
Kanunlar, mevzuat bilgi sistemleriyle internette yayınlanmaktadır.Fissano regole precise nella comunicazione via internet.
Toplumsal kanun ve kuralları sağlıklı bir biçimde işletebilmek için gereklidir.Le leggi e regolamentazioni dovrebbero garantire il diritto ai servizi sanitari e finanziari sociali.
Resmi olarak tarihi anıt kapsamına alınarak, kanunla korunmaktadır.È considerato un monumento storico e come tale è protetto dalla legge.
Bu kanunlarla, gelecek hakkında öngörüde bulunulur.Possiede il dono di prevedere il futuro.
484 - Turin Saeros'u öldürür ve Doriath'tan kaçar, kanun kaçaklarına katılır.484 - Saeros tenta di uccidere Túrin, ma viene ucciso da questi.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Utah Bölgesi: 1887 yılında Edmunds-Tucker Kanunu ile kaldırılmıştır.La Chiesa LDS ne perse la proprietà in seguito all'Edmunds-Tucker Act federale del 1887.
Nullum crimen sine lege, "kanun yoksa suç da yoktur" anlamına gelen Latince hukuk terimi.Nullum crimen sine lege: nessun reato senza legge.
Murphy Kanunları ise olaya tersinden yaklaşır: Bir olay mümkünse, gerçekleşir.Ancora, la Legge di Murphy è esprimibile in Italiano come: Se qualcosa potrà andare storto, lo farà.
SI sisteminde yükün birimi coulomb, ve Coulomb kanunu, onun adına ithafen verilmiştir.L'unità di misura della carica elettrica, il coulomb, prende da lui il nome.
Tartışma sanatının kanunlarından bahsedilir.Il testo della sentenza menziona l'art.
4 Ocak - Türkiye - Uruguay dostluk antlaşması imzalandı 4 Mart - Takrir-i Sükun Kanunu kaldırıldı.4 dicembre - Firma del trattato di amicizia tra Giappone e Thailandia.
Hanover'deki Salic Kanunu altında, hiçbir kadın tahta varis olamazdı.Secondo la legge salica in vigore nell'Hannover, infatti, le donne non potevano ascendere al trono locale.
Bu kanunlar trafik, alkol satışı ve hayvan bakımı gibi meselelere etki edebilir.Le autorità locali hanno potere normativo su materie come traffico, vendita di alcolici eccetera.
Bu gücün büyüklüğü Coulomb'un ters kare kanunuyla belirlenir.L'intensità di tale forza è determinata dalla legge di Coulomb.
6 Kasım - Üniversiteler Kanunu'nun tamamı yürürlükten kaldırıldı.Il 6 novembre venne ordinata la chiusura del Collegio Romano.
Atom numarasını ve Moseley kanunları'nı(en) keşfetmiştir.Questo è spiegato dalla legge di Pascal e dalla legge di Laplaces.
Varış zamanı ve fizik kanunlarının varlığı için kaçınılmazdır.Le normali leggi del tempo e della fisica cessano di esistere.
Meclis Genel Kurulu, Anayasa'nın 133. maddesinin değiştirilmesini içeren kanun teklifini kabul etti.Il Senato approva invece il decreto legge che abroga del comma 1343 della Legge finanziaria.
Karayolları Trafik Kanunu Karayolları Trafik YönetmeliğiVai a cercartele Pianificazione dei sistemi di trasporto Autorità di regolazione dei trasporti
27 Mart 2006 itibarıyla kanun etkili oldu.È stato istituito nel 2007 grazie alla legge del 27 dicembre 2006 n. 143.
Türk Ceza Kanunu'nun 146.1460 del Codice civile.
Bu tür izleyici uygulamaları şunlardır: Kanun uygulayıcı.Conflitto di interessi: si applica la normativa?
Fakat ideal gaz kanunu çoktan elde edilmiş olacaktı.In caso contrario è valida la legge dei gas reali.
Bu hususta kanun teklifinde bulunacağım" diyordu.Al contrario, noi stabiliremo la Legge".
Buradaki kukla hükümet iki kez zorunlu çalışma hizmeti kanununu çıkardı.Congedatosi due volte, si impegnò nello studio del diritto.
Kanunlar bu no ile anılır.Queste si sono svolte secondo la legge nr.
Kanuni Sultan Süleyman'ın dönemi, büyük fetihler dönemiydi.Durante il regno del Sultano Mulay Sulayman, ampie sezioni vennero completamente ricostruite.
Daha sonra Sultan Kanuni Süleyman, Süleymaniye medreselerini yaptırdı.A sud, gli uomini di Sullivan cominciavano a sopraffare gli assiani.
Eşya hukuku, Medeni Hukuk dalıdır ve Medeni Kanun'un 4. kitabında genel olarak düzenlenmiştir..L'istituto giuridico è regolato dal Libro IV, Capo IV del Codice di procedura civile.
Hukuk Uyuşmazlıklarında Arabuluculuk Kanunu'na (m.Con l'adozione della Legge Provinciale nr.
Kanun tektir.Dedicate a lei.
Türk Ceza Kanunu'nun 237. maddesi de cezai yaptırımdan bahsetmektedir.L'accusa ha richiesto la pena di morte 228 volte.
Bu arada "Hukuk-u Ceza Müruru Kanunu" konulu ilk mesleki çalışması yayınlandı.Il principio di "parità di retribuzione per pari lavoro" venne così ufficialmente legiferato.
Ölümden sonra kişi, yer çekimi kanununa uyarak yere düşer.Quando si finisce a terra valgono le regole della Zona di Guerra.
Kanunların uygulanmasına ilişkin esasları gösterir.Assicura l'esecuzione delle leggi.
6446 sayılı kanun çerçevesinde yapılmıştır.64 e 65 dello stesso decreto legislativo.
Bir dönem Takrir-i Sükun Kanunu'yla sindirilen bu muhalefet zaman zaman tehlikeli boyutlara ulaşıyordu.È evidente che una polizia di questo tipo in tempi di confusione era aperta ad abusi pericolosi.
Çocuk Kanunu'na göre çocuklarla ilgili davalar aile mahkemelerinde görülmektedir.Alcune sentenze giudiziarie hanno rilevato che si tratta di una violazione dei diritti del bambino.
Daha sonraki yıllarda çıkarılan bazı kanunlarla ana kanun olan 66 sayılı kanuna ilaveler yapılmıştır.36 regola alcuni casi previsti all'articolo precedente.
Kanunî’nin En Sevdiği Şairdi: Hayâlî Bey.Senza mai trascurare la sua attività preferita: la poesia.
Eski eserler kanuna göre restorasyonları yapıldı.Tutta l'impiantistica è stata rinnovata a norma di legge.
Bu kanuna göre, bugün bilinenin aksine, ısı kendiliğinden soğuktan sıcağa doğru akmazdı.Le condizioni erano così ostili che il sangue, anziché scorrere, si congelò sulle sue labbra.