Gerekli kanunlar yürürlükte olmakla birlikte, bunların yeterince uygulandıkları söylenemez.Even when regulations are in place, they are not being adequately implemented.
Kanunları uygulamaya koymak için ilave bir kapasite ve siyasi irade gerekiyor.To do so requires additional capacity and political will.
Bu konu, büyük oranda, kanun koyucular arasında bir tabu olagelmişti.The issue has, for the most part, been a taboo among legislators.
Yetkililer de kanunsuz uygulamaların varlığından bahsediyor.Officials are also speaking out about corrupt practices.
Türkiye Ceza Kanununu DeğiştirdiTurkey Amends Penal Code
Meclis ceza kanunundaki değişiklikleri Eylül ayında yapacağı olağanüstü oturumda tartışacak. [AFP]Parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in September. [AFP]
Bu doğrultuda mevduat kanunu ile ilgili bazı çalışmalar yaptık.We worked on the deposits law, which has been approved and is operational.
Anayasaya göre kadınlar eşit olmasına rağmen, ceza kanunu hâlâ erkeklerin tarafını tutuyor.Constitutionally women were equal, but the penal code still favoured men.
Hırvat Mladen Barisiç: kanunlara tabi değil mi?Croatia's Mladen Barisic: above the law?
Bu dönemde, yasal ve idari çerçeveyi tamamlamak için kanun hükmünde kararnameler hazırlanacak.In this period, by-laws will be prepared to wrap-up the legal and regulatory framework.
Mladiç 2000 yılından beri kanundan kaçıyor.Mladic has been running from authorities since 2000.
Hırvat Sırp savaş suçları zanlısı Goran Haciç dört yıldır kanundan kaçıyor.Croatian Serb war crimes indictee Goran Hadzic has been on the run for four years.
Aralık ayında Anayasa mahkemesi, çıkarılan kanunun anayasaya aykırı olduğu yönünde bir karar aldı.In December, a court ruling found the legislation violated the constitution.
Arnavutluk'ta parlamento yeni seçim kanununu geçirdiParliament passes new electoral code in Albania
Avrupalı modelleri esas alan yeni kanun 140 sandalyeli mecliste 112 oy aldı.The new code, which is based on European models, attracted 112 votes in the 140-seat parliament.
Karadziç 1996 yılında kanundan kaçmaya başladı.Karadzic went on the run in 1996.
Balkanlar'daki mafya örgütleri kanundan kaçmak için sık sık sınır ötesine geçiyorlar.Mafia networks in the Balkans frequently flee across borders to escape justice.
Başsavcı, "Haklarında tutuklama emri bulunan insanlar yıllarca kanundan kaçtı."The people who had an arrest warrant issued for them avoided justice for years.
Yeni kanun kamu alanlarının çoğunda sigara içilmesini yasaklıyor. [AFP]The new law forbids smoking in most public places. [AFP]
Tüm bunların sonucunda ise kanunları çiğneyenler çoğu zaman mahkeme karşısına bile çıkarılamıyor.The result is often a complete failure to prosecute violators.
Alkollü içeceklerin reklamını yapmak kanunlar gereği yıllardır yasak.For several years, the law has also prohibited advertising alcoholic beverages.
Makedonya'da dini cemaatler kanunu üzerinde tartışma çıktıControversy in Macedonia over law on religious groups
Hırvat emlak kanunları AB üyelik sürecine engel teşkil ediyorCroatian property laws pose hurdle in EU accession process
Yeni Türk Ceza Kanunu Hâlâ TartışmalıNew Turkish Penal Code Still Controversial
Yerel halk kararı Sucevita'nın görkeminin kanunen tanınması olarak görüyorlar.Locals see the decision as de jure recognition of Sucevita's splendor.
1934 yılında çıkan Soyadı Kanunu ile "Bükülmez" soyadını aldı.With the Surname Law adopted on 1934, her surname changed into "Bükülmez".
Kanuni Sultan Süleyman'ın Nahçivan'a yürüyüşünü gösteren bir minyatur.A miniature showing the march of Suleiman the Magnificent to Nakhchivan.
Kale 1551 yılında Kanuni Sultan Süleyman tarafından güçlendirildi.The castle was strengthened in 1551 by Suleiman the Magnificent.
Teşkilat-ı Esasiye Kanunu'nun (1921) hazırlık komisyonunda bulundu.He was in the preparatory commission of the Turkish Constitution (1921).
5816 nolu kanun çerçevesinde YouTube'a erişim 2007'den 2010'a kadar engellenmişti.Access to YouTube was blocked from 2007 to 2010 under Law 5816.
Bu Kanunda yazılı suçlardan dolayı Cumhuriyet savcılıklarınca re'sen takibat yapılır.Prosecution is made ex officio by the Public Prosecutor's Office for the crimes written in this Law.
Bu Kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.This Law enters into force on the date of its publication.
Bu Kanunu Adalet Bakanı yürütür.The Minister of Justice enforces this Law.
Şapka Kanununa direnişResistance to the Hat Law
Şapka KanunuHat Law
Kanun, 3 Kasım 1928 günü Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiştir.The law went into effect on 3 November 1928 by being published in the Official Gazette.
Aytaç Doğan (d. 6 Ocak 1976, Bursa), Türk kanun sanatçısı.Aytaç Doğan (born January 6, 1976, Bursa) is a Turkish kanun player.
Verilen iletkenliklere göre Ohm kanunu uygulanırSubstituting Ohm's law for conductances gives
Her resistördeki bireysel akım Ohm kanunu ile bulunabilir.The current in each individual resistor is found by Ohm's law. Factoring out the voltage gives
rezistantlı bir bileşenin akımını bulmak için tekrar Ohm kanunu kullanılır:To find the current in a component with resistance , use Ohm's law again:
Bu kanunlar Bondi ve Bonnor tarafından tanımlanan kanunlardan farklıdır ve kaçış paradoksunu çözer.Those laws are different to the laws described by Bondi and Bonnor, and solve the runaway paradox.
Bu güç kaybı Joule kanunlarla verilen ve akımın karesiyle orantılıdır.This power loss is given by Joule's laws and is proportional to the square of the current.
1767: Joseph Priestley bir elektrik ters kare kanunu önermektedir.1767: Joseph Priestley proposes an electrical inverse-square law.
1910 yılında kadınlar için medeni kanuna öncülük etti.In 1910, she pioneered the movement to establish civil code for women.
Lex Canuleia, M.Ö. 445 yılında yürürlüğe girmiş olan Roma Cumhuriyeti kanunudur.[1][2]The Lex Canuleia is a law of the Roman Republic passed in the year 445 BCE.[1][2]
Morganatik evlilik Roma hukuku Roma kanunları listesi Latince hukuk terimleri listesiMorganatic marriage Roman law List of Roman laws List of legal Latin terms
Bu kanunlar ;These include:
Thellier[4] gösterdiği bu mümkünse eğer, pTRM'i tatmin dört kanun yazmıştır.Thellier[4] showed that this could be done if pTRM's satisfied four laws.
Kepler'in Üçüncü Kanunu uygulamak, onu tam bir gün olarak, bir yörünge süresi, belirler.Applying Kepler's Third Law, he determines an orbital period as exactly one day.
Uzaklık: Uzaklığı arttırmak ters kare kanununa göre maruz kalınan dozu azaltır.Distance can be as simple as handling a source with forceps rather than fingers.
Yerkes-Dodson kanunun kaynaklandığı orijinal veriOriginal data from which the Yerkes–Dodson law was derived
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.The military's political power is supported by law, the constitution, and the society.
Alman Meclisi'nin kabul ederek referanduma sunduğu "1 Ağustos Alman Reich Devlet Başkanı Kanunu"The Law on the Head of State of the German Reich of August 1
O ilk kişi olarak Kürdistanın milli marşını Parlamentoda kanunu kurdu.He was the first person to establish a law for the national anthem of Kurdistan in the parliament.
Türk Medeni Kanunu evlilik geçen gün, 17 Şubat 1926 da onaylanmisti.The Turkish Civil Law on marriage was passed the day before on 17 February 1926.
Sabit oranlar kanunuLaw of definite proportions
Tüm süreçler, aşağıdaki bir dizi koruma kanununu sağlamalıdır:All processes must satisfy a number of conservation laws, including:
Kanunların yürürlüğe sokulmasıPromulgation of Laws
Cumhurbaşkanı kanun tarihinden itibaren yedi gün içinde kurallara göre yasayı yürürlüğe sokar..The President shall promulgate a law by ordinance within seven days from the date of its adoption.
İsviçre'de gizli anahtar veya şifre verme yükümlülüğü belirleyen bir kanun yoktur. [1]In Switzerland there is no law specifying obligation to issue keys or passwords.[25]