Bu da fırınlanmış tavuk kanatları bu yüzden adı Bong Joon Gu!"The focus of this one is the fried chicken wings so it's called, "Bong Joon Gu!"
Herkes ah'ladı, oh'ladı... Çünkü Cliff Tabin bir tavukta ekstra bir kanat yetiştirmeyi başarmıştı.And people oohed and ahhed, because Cliff Tabin had been able to grow an extra wing on a chicken.
Beni kanatta kaydırarak, kokpitin içine yerleştirebildiler.They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
Buradaki düşük güçte bir lazer, aslında bir kanat frekansına sahip.Now, this is a low powered laser, and we can actually pick up a wing-beat frequency.
Duyduğunuz bu ses sivrisinek kanat çırpışı.That's a mosquito wing beat you're hearing.
Kanat motorşarı çok sağlam.The wing motor is very resilient.
Yani burada kanatları uçuruyoruz, ama kanat motoru yere düşene kadar çalışmaya devam ediyor.I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down.
Karnı kıvrılmış, kanatları geriye yönelmiş.Her abdomen twists. her wings move back.
Ve kanatların farklı dokusu...And the different texture of her wings.
Buradan da kanatlıkıyafet uçuşuna geçtim.From there I went on to wingsuit flying.
Kanatlıkıyafet uçuşu benim sadece kendi vücudumla uçmamı sağlayan bir giysi.Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body.
Bunun için, maalesef, dört metrelik kanat genişliği yeterli değil.For that, unfortunately, four meters wingspan is not enough.
Kanat kirişleri birkaç kilo daha fazla.Couple of kilos more for the wing spars.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.So, let's go for it, and I wish you an excellent adventure in the wings of the future.
Kepenkleri açmak Tore ve kanat yukarı fırlattı.Tore open the shutters and threw up the sash.
Kuzuyu bağırtıp kanatacak bir şey yapmayalım, olur mu -- beş kıtada çıkıyoruz abi.Let's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed -- we're on in five continents, dude.
Kanat kapaklarının arkasında çıkıntılar var.It's got bumps on the back of its wing covers.
Eğer bana jetinizi ödünç verirseniz, kanatlarını koparıp size 1 megavat üretebilirim.If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Tek Kanatlı Kaplan HengLei Heng the Winged Tiger
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.We are essentially burning the airfoil as we fly it.
Kanat kesit şeklini gizlemek için görüntü oranını biraz değiştirdik.Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.
Yl Gwak gerçek bir ağabey gibi bize kol kanat gerdi.YI Gwak took good care of us like a real brother would
Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
Diptik bir eserin, yani iki kanatlı bir eserin parçalarından birisi olduğunu düşünüyorum. .looking at a large ivory panel usually ivories are very small.
Uçağın kanatları havaya kalkmak üzere tasarlanır.The shape of an airplane wings is designed for certain lift,
Buradaki problem böcek kanatlarının uçak kanatları gibi işlediğini düşünmekte.Buradaki problem böcek kanatlarının uçak kanatları gibi işlediğini düşünmekte.
Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.Fakat kanatların tabanına tutunmuş ince küçük bir dizi kontrol kası vardır.
Kanatları üzerinde sensörleri vardır.Kanatları üzerinde sensörleri vardır.
Kanatalardaki sensörler rüzgardaki bozulmaları hissederler ve hatta koku alırlar.Kanatalardaki sensörler rüzgardaki bozulmaları hissederler ve hatta koku alırlar.
Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.
‹‹ ‹Dört ayaklı ve kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrençtir."'All flying insects that walk on all fours are an abomination to you.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.All winged creeping things are unclean to you: they shall not be eaten.
Ama temiz sayılan kanatlı yaratıkların tümünü yiyebilirsiniz.Of all clean birds you may eat.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz."The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Koru beni gözbebeği gibi; Kanatlarının gölgesine gizleKeep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
‹‹Keşke güvercin gibi kanatlarım olsaydı!›› Dedim kendi kendime, ‹‹Uçar, rahatlardım.I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaI will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;
Kûş ırmaklarının ötesinde, Kanat vızıltılarının duyulduğu ülkenin vay haline!Ah, the land of the rustling of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia;
RAB diyor ki, ‹‹Bakın! Düşman birden çullanan bir kartal gibi Kanatlarını Moavın üzerine açacak.For thus says Yahweh: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab.
Keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
Ana bölümün ve En Kutsal Yerin çift kanatlı birer kapısı vardı.The temple and the sanctuary had two doors.
Rüzgar onları kanatlarına sardı, Kurbanları yüzünden utanacaklar.The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.Undeflowered by man or by jinn before them, --
Ve mü'minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger.And take those believers under your wing who follow you.
Ve (her türlü) dehşetten yana kanatlarını kendine doğru çek.It will come out white without a tarnish of blame; and do not be perturbed or afraid.
Onlar, üstlerinde dizi dizi kanat açıp kapayarak uçan kuşları görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Sana uyan müminleri kanatların altına al.And take those believers under your wing who follow you.
Üzerlerinde kanat çırpan dizi dizi kuşları görmezler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Üstlerinde, kanatlarını açıp kapayarak uçan kuşları hiç görmediler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Üstlerinde kanatlarını aça-kapata uçan kuşları (hiç) görmediler mi?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Üstlerinde kanatlarını açıp yumarak uçan kuşları görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Sana tâbi olan müminlere kol kanat ger!And take those believers under your wing who follow you.
Üstlerinde kuşların saf saf dizilip kanatlarını açıp yumarak dolaşmalarını hiç görmüyorlar mı?Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded?
Korkudan açılan kanatlarını katlayıp indir.It will come out white without a tarnish of blame; and do not be perturbed or afraid.