Tamamen sizin bedeniz ve kanatlar da aynı şekilde sizin bedeninizin mı parçası oluyor?It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
Bu da kanatı bıraktığınız seferlerden birisiydi, değil mi?So that was one of those cases where you let the wings go, right?
O zaman sizler için biraz kanatalım.Well let me work up some blood for you.
Mesela, simetrik kanatçıklı kısımların döngüsünden oluşan bir altıgen şeklinde katlayabilirsiniz.Maybe wrap it into a hexagon with a nice symmetric sort of cycle to the flappy parts.
Mesela, kanatçıklı kısımlar aşağıya, diğer kısımlar yukarı gelecek şekilde katlayabilirsiniz.Maybe you could kinda fold it so the flappy parts are down and the unflappy parts are up.
ARES'in kanat açıklığı 6.4 metre, uzunluğu 5.2 metre.ARES is 21-foot wingspan, 17 feet long.
Onlar ", kanatlar" Bana bir çift onu verdi ben hala devam.They gave me a pair of her "wings," which I keep still.
Işık kanatlı Duman, Icarian kuş, thy yukarı uçuş thy pinyonlar Erime,Light-winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,
Tinker Bell kanatlarını çırparak gelecek.Tinker Bell is going to come fluttering down.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.He did not even flutter his wings; he sat without stirring, and looked at Mary.
Robin, onun kanatlarını - Mary güçlükle gözlerini inanamıyordu.The robin spread his wings--Mary could scarcely believe her eyes.
Gelecekten aldığınız ise yeni hedeflere ve yeni meydan okumalara yol alan kanatlarınızdır.What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
Kanatlarında algılayıcılar var.They have sensors on their wing.
Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
Kanatları ile tat bile alabiliyorlar.They can even taste with their wings.
Kardeşi Orville, daha büyük kanatlar yaptı.And his brother Orville made wings larger next time.
1995'lere dönersek, o günlerde müzenin yanına yeni bir kanat açılmıştı.Back in 1995, we got a new wing next to the museum.
Cennette kanatlarını kiralayan insanlar var.You have people renting their wings in the heavens.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzYou know they are all left wingers out there, left of Lenin.
Çünkü bal arılarının tüy - kanat genişliği oranı uçmaları için fazla büyüktür.Because the fur-to-wingspan ratio of the bumblebee is far too large for it to be able to fly.
Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.It's very complicated, but it turns out they flap their wings very quickly.
Kanatlar biribirlerine en üstte değebilirler, fakat kırılmazla, biz düşündük.The wings could touch together on top and not break. We think.
Uçmak için dönüş elemanlarına ihtiyaçları yoktur, sadece kanatlarını çırparak uçarlar.They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.
Kanat genişliği yaklaşık iki metre.We have a wingspan of about two meters.
Ve şimdi eğer kanatları yukarı ve aşağı çırparsak, bir kuş gibi uçurtma olasılığımız var.And if we now beat up and down -- (Mechanical sounds)
Çift kanatlara sahibiz.We have a split wing.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
Kapının kanatları kendiliğinden açılır ve içerideki ses,The door swings open, and the voice says,
Ormanlar ortaya çıktı ve kanatlarıyla canlılara bakıcılık yaptı.Forests arose and nurtured things with wings.
Uçağın kanatlarının katlandığını hemen yanından görebilirsiniz.You can see there the wings folded up just along the side of the plane.
Ve bu otomatik kanat katlama mekanizması.And that's the automated wing-folding mechanism.
Sadece kokpitten bir kaç tuşa basarsınız ve kanatlar ortaya çıkar.You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
Kötü hava kara, katlanabilir kanat, ... ..aklınızı başınıza getirmenize neden olur.Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home.
Sadece katlanabilir kanatları bükün ve yolunuza devam edin.Just fold up the wings and keep going.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirA wing smashed by the breakers means slow and certain death
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırThe waved albatross is the largest bird in Galapagos with a 7-foot wingspan
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
Peki bu kanat çırpma hareketinin kökeniyle ilgili ne anlama geliyor?What does that mean for the origin of flapping flight?
Çocukluğum, büyümem, kanatlarımı açmam ve uçmayı öğrenmemin yolculuğu.My journey from childhood, growing up, spreading my wings and learning to fly.
Şudur: Kanat çırpan kuşlar,oyuncaklar,kağıt tuzluk, bu tip şeyler.It's this: flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
Yani daha çok kanatlı karaliçe ve erkek karıncayı çiftleşme uçuşuna gönderirler.That is, to send more winged queens and males to that year's mating flight.
Kanat genişliği benim iki katım kadar.She has twice the wingspan that I do.
Kanatları var.It has wings.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.You see the larger wing area here.
Ödeviniz de şu-- diyelim-- uçakların kanatları kaldırma işlevini nasıl görür?Your homework is -- you know, how does an aircraft's wing create lift?
İşte -- görüyorsunuz -- kanat çırpan bir kuş.And this is -- you can see -- this is a flapping bird.
Tüm çift kanatlı uçaklar, dönüşlerde iyidir.All bi-planes are good at turning.
Tek motorlu tek kanatlı uçakların parametreleri ise uçağın ulusuna göre farklılık gösterir.The parameters of single-engine monoplanes depend on the nation.
Sonra aralarındaki boşluğa yürüdükçe kanatları olduğunu fark ediyoruz.Then as we walk into the space in between them, we notice they have wings.
Oldukça fazla oyma söz konusu, kanatlar ve sakallar oldukça detaylı.So there's a lot of carving, a lot of detail in the wings and in the beard.
Mesela saç ve sakal, tıpkı kanatlarda olduğu gibi.Like the hair and the beard, like the wings themselves.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.He's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.
Kapağı, kanat izleri, en küçük örümcek, çekirge;The cover, of the wings of grasshoppers; The traces, of the smallest spider's web;
Beyaz kalkık merak gözleri Unto cennet kanatlı haberciAs is a winged messenger of heaven Unto the white-upturned wondering eyes
ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:
Ve bu nedenle, hızlı bir rüzgar tanrısı kanatları çekmistir.And therefore hath the wind-swift Cupid wings.
Ve ben o göz dediğim zaman, o kanatta model anlamında söyledimAnd when I say that eye, I mean the pattern on that wing.
Belki kanatlarını koparırken?Maybe pulling bits off?
Evet. Kalbim kanat çırpıyor.Oh yeah, gosh, you make my heart flutter.
Aaa, tavuk kanatları bile var.Hey, there are even chicken wings.