Geleneksel tarza oldukça yakın çalışılmış, kanatları bile var, bu bir başmelek zira. .Ta je velmi antická. Přestože je to to anděl!
Geleneksel tarza oldukça yakın çalışılmış, kanatları bile var, bu bir başmelek zira. .- Ναι είναι πολύ κλασική. - ... ακόμη και στα φτερά του. - Είναι ένας άγγελος... Είναι Αρχάγγελος και...
Geleneksel tarza oldukça yakın çalışılmış, kanatları bile var, bu bir başmelek zira. .Навіть його крила, він ангел, він - архангел...
Gülüşmeler Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.É muito complicado, mas acontece que elas batem as asas muito rapidamente.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.All'eroe che arriva vicino al sole le ali vengono lacerate, - e viene ributtato sulla Terra.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.El héroe se acercó demasiado al Sol, sus alas se derritieron - y cayó a la tierra.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.Helten kom for tæt på solen, vingerne løsnedes ... - Han faldt til jorden.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.Heros za bardzo zbliża się do słońca, jego skrzydła się topią - i spada na ziemię.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.Hjälten kom för nära solen, vingarna lossnade... -...och han föll ner på jorden.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.O herói aproxima-se demasiado do Sol, perde as asas e é atirado para a Terra.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.Sankari lensi liian lähelle aurinkoa... -...ja putosi.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.Ο ήρωας πλησίασε τον ήλιο, τα φτερά του κάηκαν, -και έπεσε στη γη.
Güne,se çok yakla,san kahramanın kanatları kopuyor... ...ve dünyaya fırlatılıyor.Герой подобрался близко к солнцу, его крылья расплавились, - и он рухнул на землю.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Ani jeho třepetání křídla, seděl bez hnutí, a podíval se na Marii.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Ani jeho trepotaní krídla, sedel bez pohnutia, a pozrel sa na Máriu.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Dia bahkan tidak mengepakkan sayapnya, ia duduk tanpa pengadukan, dan memandang Maria.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Ele nem sequer vibração de suas asas; ele se sentou sem mexer, e olhou para Maria.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.El nu a flutter-ului, chiar aripile Lui; stătea fără a se agita, şi se uită la Maria.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Er wusste nicht einmal seine Flügel flattern, er saß regungslos, und schaute auf Maria.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Hän ei edes värinä siipensä, hän istui ilman sekoittaen ja katseli Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Han gjorde inte ens fladdra sina vingar, han satt utan att röra om, och tittade på Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Han havde ikke engang flutter hans vinger, han sad uden at røre sig, og kiggede på Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Hij had niet eens flutter zijn vleugels, hij zat zonder te roeren, en keek naar Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Il n'a même pas flutter ses ailes; il s'est assis sans bouger, et regarda Marie.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.그는 심지어 떨림 날개를하지 않았고, 그 감동없이 토, 그리고 마리아를 바라 보았다.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Még csak nem is csapkod a szárnyaival, ült mozdulatlanul, és nézett Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Nawet nie trzepotanie jego skrzydeł, siedział bez ruchu, i spojrzał na Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Ni siquiera revolotean sus alas, se sentó sin moverse, y miró a Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Non ha nemmeno sbattere le sue ali, si è seduto senza muoversi, e guardò Maria.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Ông thậm chí còn không rung động đôi cánh của mình, ông ngồi mà không khuấy động, và nhìn Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.On ni niti plapolanje svoje peruti, je sedel brez mešanja, in pogledal Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Δεν είχε καν πτερυγισμού φτερά του? Κάθισε χωρίς να ανακατεύετε, και κοίταξε Mary.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Він навіть не тріпотіння крил, він сидів не рухаючись, і дивився на Марію.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Он даже не трепетание крыльев, он сидел не шевелясь, и смотрел на Марию.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.Той не е дори трептене на крилата си, той седеше без да разбърквате, и погледна към Мери.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.הוא אפילו לא רפרוף הכנפיים שלו: הוא ישב ללא זיע, והביט מרי.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı.انه لم رفرفة جناحيه حتى ؛ جلس دون اثارة ، ونظرت إلى مريم.
Hatta flutter onun kanatları yoktu, o karıştırma olmadan oturdu ve Mary baktı."いいえ、それはまだあるのだろう、"彼女は再びささやいたない。
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas; y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d`homme était sous leurs ailes.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Ciascuno aveva quattro aspetti e ciascuno quattro ali e qualcosa simile a mani d'uomo sotto le ali
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.da ein jegliches vier Angesichter hatte und vier Flügel und unter den Flügeln gleichwie Menschenhände.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Elk had vier gezichten en vier vleugels, met onder hun vleugels iets wat leek op menselijke handen.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Fiecare avea patru feţe, fiecare avea patru aripi, şi supt aripile lor era ceva ca o mînă de om.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Hver af dem havde fire Ansigter og fire Vinger og noget ligesom Menneskehænder under Vingerne.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Každý mal po štyroch tvárach a každý mal štyri krýdla, a nejaká podoba rúk človeka bola pod ich krýdlami.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.각기 네 얼굴과 네 날개가 있으며 날개 밑에는 사람의 손 형상이 있으니
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Mỗi chê - ru-bin có bốn mặt và bốn cánh ; dưới cánh có hình_như tay người .
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Mỗi chê-ru-bin có bốn mặt và bốn cánh; dưới cánh có hình như tay người.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Négy orczája vala mindeniknek és négy szárnya mindeniknek és emberi kezek formája vala szárnyaik alatt.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Neljät kasvot oli kullakin ja neljä siipeä kullakin, ja niiden siipien alla oli ikäänkuin ihmiskädet.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Var och en hade fyra ansikten och fyra vingar, och under deras vingar var något som liknade människohänder.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.Всеки имаше четири лица, и всеки четири крила; и подобие на човешки ръце се виждаше под крилата им.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.У каждого по четыре лица, и у каждого по четыре крыла, и под крыльями их подобие рук человеческих.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.ארבעה ארבעה פנים לאחד וארבע כנפים לאחד ודמות ידי אדם תחת כנפיהם׃
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.لكل واحد اربعة اوجه ولكل واحد اربعة اجنحة وشبه ايدي انسان تحت اجنحتها.
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.各 有 四 個 臉 面 、 四 個 翅 膀 、 翅 膀 以 下 有 人 手 的 樣 式
Her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan elini andıran bir şey vardı.各 有 四 個 臉面 、 四 個 翅膀 、 翅膀 以下 有 人手 的 樣式
Her kanadı beşer arşın olan Keruvun açık kanatları bir uçtan öbür uca toplam on arşındı.Cánh này và cánh kia của mỗi chê-ru-bin có năm thước, thế là mười thước từ chót cánh này tới chót cánh kia.
Her kanadı beşer arşın olan Keruvun açık kanatları bir uçtan öbür uca toplam on arşındı.den ene Kerubs Vinger var hver fem Alen, der var ti Alen fra den ene Vingespids til den anden;