Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Kajti bil si mi velika pomoč, zato bom radostno prepeval v senci peruti tvojih.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Keď sa rozpomínam na teba na svojej loži, za nočných stráží, rozmýšľam o tebe.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.ook 's nachts als ik wakker lig en over U nadenk.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto � sombra das tuas asas.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Porque tú eres mi socorro, bajo la sombra de tus alas cantaré de gozo
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Quando nel mio giaciglio di te mi ricordo e penso a te nelle veglie notturne
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Vì Chúa đã giúp đỡ tôi, Dưới bóng cánh của Chúa tôi sẽ mừng rỡ.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Vì_Chúa đã giúp_đỡ tôi , Dưới bóng cánh của Chúa tôi sẽ mừng_rỡ .
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Zaprawdęć na cię wspominam, i na łożu mojem każdej straży nocnej rozmyślam o tobie.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Επειδη εσταθης βοηθεια μου δια τουτο υπο την σκιαν των πτερυγων σου θελω χαιρει.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.Понеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.因 為 你 曾 幫 助 我 、 我 就 在 你 翅 膀 的 蔭 下 歡 呼
Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.因為 你 曾幫助 我 、 我 就 在 你 翅膀 的 蔭下 歡呼
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Các bạn thấy diện tích cánh ở đây lớn hơn.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Hier sehen Sie den grösseren Flügelbereich.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Je ziet de grotere vleugels hier.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.날개가 커진 걸 보실 수 있을겁니다.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Lihatlah bagian sayap yang lebih besar di sana.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Pueden ver que el área del ala es mayor aquí.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Vedete la maggiore apertura alare.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Vedeți zona aripii mai mare aici.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Vous voyez la plus grande surface d'aile ici.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Widać większe skrzydła.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Видите, у неё площадь крыльев больше.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.Виждате по-голямата област на крилата тук.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.אתם רואים שטח כנפיים גדול יותר כאן.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.أنت ترون المساحة الأكبر للجناح هنا.
Daha büyük kanatları görüyorsunuz.これはとても素敵なことですから
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaChim hải âu lượn sóng là loài chim lớn nhất ở Galapagos.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırAlbatros galapážský, největší z místních ptáků s rozpětím křídel přes dva metry.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırAlbatrosul creţ este cea mai mare pasăre din Galapagos, cu o anvergură de 2 metri.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıyla Galapsgoa'taki en büyük kuşlardırΤο κυματιστό αλμπατρός, με άνοιγμα φτερών 7 ποδιών... ....είναι το μεγαλύτερο πουλί στα Γκαλαπάγκος.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaШирококрылый альбатрос является самой крупной птицей Галапагосских островов.
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaאלבטרוס הגלים ,הוא העוף הגדול בגאלאפאגוס
Dalgalı Albatroslar iki metreye varan kanat açıklıklarıylaالقطرس المموج هو الطير الأكبر في غالاباغوس
DARPA, Savunma Sanayi Araştırma Ajansı'dir. Bu dev kinkanatlı böceklerin kanatlarına kablo bağlanmış.Ces scarabées goliaths ont de l'électronique dans leurs ailes.
DARPA, Savunma Sanayi Araştırma Ajansı'dir. Bu dev kinkanatlı böceklerin kanatlarına kablo bağlanmış.Deze Goliath kevers zijn bedraad in hun vleugels.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirGãy cánh thì ăn chắc cái chết.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirO aripă ruptă de valuri înseamnă o moarte lentă şi sigură.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirZlomené křídlo znamená jistou a pomalou smrt.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelir'Ενα σπασμένο φτερό σημαίνει αργό και σίγουρο θάνατο.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirСломанное крыло для птицы означает медленную и мучительную смерть
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirכנף מרוסקת מהנחשולים .פירושה מוות איטי ובטוח
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirالجناح حطّم من قبل الكسّارين يعني موت بطيئا ومأكّد
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.( 39 : 16 ) Chim lạc_đà đập cánh vui_mừng ; Nhưng cánh và lông ấy , há có biết thương_yêu sao ?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.(39:16) Chim lạc đà đập cánh vui mừng; Nhưng cánh và lông ấy, há có biết thương yêu sao?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.(39:16) L`aile de l`autruche se déploie joyeuse; On dirait l`aile, le plumage de la cigogne.
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Aripa struţului bate cu veselie, de-ai zice că este aripa şi penişul berzei.
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! Tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Binder du Reb om dens Hals, pløjer den Furerne efter dig?
‹‹Devekuşunun kanatları sevinçle dalgalanır, Ama leyleğin kanatları ve tüyleriyle kıyaslanamaz.Der Fittich des Straußes hebt sich fröhlich. Dem frommen Storch gleicht er an Flügeln und Federn.