Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Considererete come immondo ogni insetto alato; non ne mangiate
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.In vsa okriljena laznina je nečista za vas, ne boste je jedli.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.또 무릇 날기도 하고 기어 다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Met enkele uitzonderingen (a) zijn alle gevleugelde insekten onrein voor u en mogen niet worden gegeten.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Minden szárnyas féreg is tisztátalan legyen néktek; meg ne egyétek.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Mọi loài côn trùng hay bay sẽ là không sạch cho các ngươi; chớ nên ăn.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Mọi loài côn_trùng hay bay sẽ là không sạch cho các ngươi ; chớ nên ăn .
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Myöskin kaikki siivelliset pikkueläimet olkoot teille saastaiset, niitä älköön syötäkö.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Să priviţi ca necurată orice tîrîtoare care sboară: să nu mîncaţi din ea.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Semua serangga yang bersayap adalah haram, jadi tak boleh dimakan
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Também todos os insetos alados vos serão imundos; não se comerão.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz."Todo insecto alado os será inmundo; no se comerá
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Und alles was Flügel hat und kriecht, soll euch unrein sein, und sollt es nicht essen.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n`en mangera point.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Και παντα τα ερπετα τα πτερωτα ειναι ακαθαρτα εις εσας δεν θελουσι τρωγεσθαι.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Все крылатые пресмыкающиеся нечисты для вас, не ешьте их .
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.Всичките крилати пълзящи са нечисти за вас: не бива да се ядат.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.וכל שרץ העוף טמא הוא לכם לא יאכלו׃
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.وكل دبيب الطير نجس لكم. لا يؤكل.
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.凡 有 翅 膀 爬 行 的 物 、 是 與 你 們 不 潔 淨 、 都 不 可 喫
Bütün kanatlı böcekler sizin için kirli sayılır. Hiçbirini yemeyeceksiniz.凡有 翅膀 爬行 的 物 、 是 與 你 們不潔淨 、 都 不可喫
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzDie sind dort draußen ja alle linksgerichtet, weiter links als Lenin.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuz아시잖아요, 그 바닥엔 좌파들 천지라는거. 레닌의 후예들 말이에요.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzLo sapete che sono tutti di sinistra lì fuori, alla sinistra di Lenin.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzSaben que son todos de extrema izquierda allá afuera, la izquierda de Lenin.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzȘtiți că toți sunt de stânga aici, la stânga de Lenin.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzViete, že všetci sú tam ľavičiari, naľavo od Lenina.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzVous savez qu'il y a des gauchistes là-bas, plus à gauche que Lénine.
Bütün sol kanatçıların dışarıda, Lenin'in solunda olduklarını biliyorsunuzΞέρετε, όλοι ειναι "αριστεροί" εκεί έξω, αριστερά του Λένιν.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Alors, allons-y. Je vous souhaite une excellente aventure en vol vers le futur.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Deci, să o facem şi pe asta, şi vă doresc o aventură superbă pe aripile viitorului.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Entonces, persigamos el objetivo, les deseo una excelente aventura en los vientos del futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Ga ervoor, en ik wens u een voortreffelijk avontuur onder de vleugels van de toekomst.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Lassen Sie uns deshalb beginnen, und ich wünsche ihnen ein herrliches Abenteuer auf den Flügeln der Zukunft.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Quindi, scegliamo questa strada, e vi auguro una meravigliosa avventura sulle ali del futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Så, satsa på det, och jag önskar er ett underbart äventyr i dem framtida vingarna.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Tak, poďme do toho a želám vám výborné dobrodružstvo na krídlach budúcnosti.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Takže pusťme se do toho a já vám přeji báječné dobrodružství na křídlech budoucnosti.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Tehát gyerünk, és kívánok Önöknek egy kiváló kalandot a jövő szárnyain.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.Portanto, vamos a isso, e desejo-vos uma excelente aventura nas asas do futuro.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum. Teşekkürler.Wybierzmy tę drogę, a ja życzę Wam wspaniałej przygody na skrzydłach wiatru.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Vậy, hay cố gắng, và hy vọng bạn có 1 chuyến du hành tuyệt vời trong đôi cánh của tương lai.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Затова нека се заемем с това, и ви желая отлично приключение на крилете на бъдещето.
Bu yüzden onun için çabalayalım. Ve size geleceğin kanatlarında mükemmel bir macera diliyorum.Итак, идите за своей целью и я желаю вам отличного приключения на крыльях будущего.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.A więc potrzebowałem powiększyć powierzchnię skrzydeł aby mieć lepszą kontrolę, uzyskać większe siły.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.En dus moesten we het vleugeloppervlak vergroten zodat we meer grip hebben, grotere krachten ontwikkelen.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.Jadi kami perlu memperluas sayap kapal ini sehingga lebih stabil dan memiliki daya yang lebih kuat.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.그래서 우리는 날개를 크게 만들 필요가 있었습니다. 그러면 조작감이 좋아지고 더 큰 힘을 낼 수 있거든요.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.Perciò era necessario aumentare l'apertura alare per ottenere più controllo e maggiore forza.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.Wir mussten also die den Bereich der Flügel erhöhen, so dass wir mehr Griff bekämen, mehr Kraft.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.А для этого нам пришлось увеличить площадь крыльев, чтобы забор воды стал больше, увеличивая силу движения.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.ולכן מה שהצטרכנו לעשות היה להגדיל את שטח הכנפיים כדי שנוכל לקבל אחיזה טובה יותר, להגדיל את כוח העילוי.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.ولهذا ما كان علينا فعله هو زيادة مساحة الجناح لذا كان لدينا قبض أكثر، تطوير قوى أعلى.
Bu yüzden yapmamız gereken kanatları biraz daha büyütüp daha fazla tutunma ve daha fazla güç oluşturmalıyız.翼面を広くする必要がありました 昨年完成したモデルがこちらです
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSela(60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSela(61:5) Je voudrais séjourner éternellement dans ta tente, Me réfugier à l`abri de tes ailes. -Pause.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaAlbowiemeś ty był ucieczką moją, i basztą mocną przed twarzą nieprzyjaciela.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaAş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaBiarlah aku seumur hidup menumpang di kemah-Mu, supaya aman dalam naungan sayap-Mu
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaBival bom v šatoru tvojem na veke, pribežim pod zaščito peruti tvojih. (Sela.)