Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Hän ajoi kerubin kannattamana ja lensi, hän näkyi tuulen siipien päältä.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Han for på keruben och flög, han sågs komma på vindens vingar
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Hij reed op een engel en vloog; Hij zweefde op de vleugels van de wind.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Ia terbang dengan mengendarai kerub; Ia melayang di atas sayap angin
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.I jeździł na Cherubinach, i latał, i widzian jest na skrzydłach wiatrowych.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes du vent.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.In sedeč na kerubu, je letel, in videti ga je bilo na vetra perotih.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.I vsedl na cherubín a letěl, a spatřín jest na peří větrovém.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.그룹을 타고 날으심이여 바람 날개 위에 나타나셨도다
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Montou num querubim, e voou; apareceu sobre as asas do vento.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Ngài cỡi một chê - ru-bin và bay ; Ngài hiện ra trên cánh của gió .
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Ngài cỡi một chê-ru-bin và bay; Ngài hiện ra trên cánh của gió.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Og han fór på kjeruber og fløi, og han lot sig se på vindens vinger.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.vysadol na cheruba a letel a ukázal sa na krýdlach vetra.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Και επεβη επι χερουβειμ και επεταξε, και εφανη επι πτερυγων ανεμων.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.Възседна на херувими и летя, И яви се на ветрени крила.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.и воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.וירכב על כרוב ויעף וירא על כנפי רוח׃
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.ركب على كروب وطار ورئي على اجنحة الريح.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.他 坐 著 惹 韁 皎 飛 行 、 在 風 的 翅 膀 上 顯 現
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.他 坐著 惹韁皎飛行 、 在風 的 翅膀 上 顯現
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.(17:11) И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.(18:11) Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Abbassò i cieli e discese, fosca caligine sotto i suoi piedi
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.båret af Keruber fløj han, svæved på Vindens Vinger;
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Cabalgó sobre un querubín y voló; se remontó sobre las alas del viento
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Hij daalde neer uit de hemel met onder Zijn voeten de duisternis.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Ia terbang dengan mengendarai kerub; Ia melayang di atas sayap angin
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.In sedeč na kerubu, je letel in plaval na vetra perutih.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.그룹을 타고 날으심이여 바람날개로 높이 뜨셨도다
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Lehajtotta az eget és leszállt, és homály volt lábai alatt.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Naklonil nebesia a sostúpil, a mrákava bola pod jeho nohami;
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Nakłonił niebios, i zstąpił, a ciemność była pod nogami jego.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Ngài cỡi chê - ru-bin và bay , Ngài liệng trên cánh của gió .
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Ngài cỡi chê-ru-bin và bay, Ngài liệng trên cánh của gió.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Och han sänkte himmelen och for ned, och töcken var under hans fötter.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Og han bøide himmelen og steg ned, og det var mørke under hans føtter.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Και επεβη επι χερουβειμ και επετασθη και επεταξεν επι πτερυγων ανεμων.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.Възседна на херувим и летя; Летя не ветрени крила.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.ركب على كروب وطار وهف على اجنحة الرياح.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.他 坐 著 惹 韁 皎 飛 行 ． 他 藉 著 風 的 翅 膀 快 飛
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.他 坐著 惹韁皎飛行 ． 他 藉著風 的 翅膀 快飛
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.Ils s'arrêtaient toujours pour rendre visite à ces énormes taureaux ailés qui gardaient
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.그들은 종종 그 고대 도시의 입구를 지키던 거대한 날개가 달린 황소들을 보려고 들렀었고,
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.Vždycky si zašli prohlédnout tyhle velké okřídlené býky, kteří střežili brány tohoto starobylého města.
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.הם תמיד היו עוצרים לבקר את הפרים המכונפים הענקיים האלה שהיו שומרים על שעריה של העיר העתיקה הזו,
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.دائما ما كانوا يتوقفون لزيارة الثيران ذات الأجنحة الضخمة التي كانت تحرس بوابات تلك المدينة القديمة،
Birlikte, bu antik metropolün kapılarında muhafızlık yapan kocaman kanatlı boğaları ziyaret ederlerdi.いつも足を止めました 古代都市の城門を守っていたもので 男の子はこの怪物を
Bir pilotu ve bataryaları taşımak için 64 metrelik kanat genişliği, aerodinamik verimle yavaşça uçacak.64 méterrel (egy pilótanak, az akkumulátoroknak) megvan a kellő sebesség az aerodinamikai hatékonysághoz.
Bir pilotu ve bataryaları taşımak için 64 metrelik kanat genişliği, aerodinamik verimle yavaşça uçacak.64 metrov, aby ste uniesli jedného pilota, batérie a leteli dostatočne pomaly s aerodynamickou efektivitou.
Bir pilotu ve bataryaları taşımak için 64 metrelik kanat genişliği, aerodinamik verimle yavaşça uçacak.64 metrů, které nesou pilota a baterie, letí dostatečně pomalu kvůli aerodynamické účinnosti.
Bir pilotu ve bataryaları taşımak için 64 metrelik kanat genişliği, aerodinamik verimle yavaşça uçacak.64m의 날개 길이에 파일럿 한명과 배터리로 낮게 날면서 항공공학적 효율을 함께 달성해야 합니다.
Bir pilotu ve bataryaları taşımak için 64 metrelik kanat genişliği, aerodinamik verimle yavaşça uçacak.64 m Spannweite tragen einen Pilot, Batterien, fliegt langsam genug mit aerodynamischer Effizienz.
Bir pilotu ve bataryaları taşımak için 64 metrelik kanat genişliği, aerodinamik verimle yavaşça uçacak.64 метра для того, чтобы нести пилота, батареи, чтобы лететь достаточно медленно и аэродинамически эффективно.
Bir pilotu ve bataryaları taşımak için 64 metrelik kanat genişliği, aerodinamik verimle yavaşça uçacak.Anvergura de 64 metri pentru a duce un pilot, bateriile, zboară destul de încet ca eficienţă aerodinamică.