Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Той също се интересува от трансформациите на рамото, ръката до крилото.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.הוא גם מתעניין בהפיכתה של הזרוע, היד, לכנף.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.وهو مهتم بتغير وتطوير الايدي والارجل الى الاجنحة
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.発達にも関心を示しています 彼はこの手の遺伝子を探しているので
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.chacun des battants était formé de deux planches brisées.
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.Juga dibuat dua daun pintu dari kayu cemara biasa, yang masing-masing dapat dilipat
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.그 두 문짝은 잣나무라 이 문짝도 두 짝으로 접게 되었고 저 문짝도 두 짝으로 접게 되었으며
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.lại làm hai cánh cửa bằng gỗ tòng ; mỗi cánh có hai miếng trá khép lại được .
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.lại làm hai cánh cửa bằng gỗ tòng; mỗi cánh có hai miếng trá khép lại được.
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.och två dörrar av cypressträ, var dörr bestående av två dörrhalvor som kunde vridas.
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.og to dørfløier av cypresstre; begge dørfløiene var i to deler, som kunne svinges hver for sig.
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.og to Dørfløje af Cyprestræ, således at hver af de to Dørfløje bestod af to bevægelige Dørflader;
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.şi cu două uşi de lemn de chiparos; fiecare uşă era făcută din două scînduri despărţite.
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.und zwei Türen von Tannenholz, daß eine jegliche Tür zwei Blatt hatte aneinander hangen in ihren Angeln,
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.И две врати от елхово дърво; двете крила на едната врата се сгъваха и двете крила на другата врата се сгъваха.
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.ושתי דלתות עצי ברושים שני צלעים הדלת האחת גלילים ושני קלעים הדלת השנית גלילים׃
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.ومصراعين من خشب السرو. المصراع الواحد دفّتان تنطويان والمصراع الآخر دفّتان تنطويان.
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.用 松 木 作 門 兩 扇 、 這 扇 分 兩 扇 、 是 摺 疊 的 、 那 扇 分 兩 扇 、 也 是 摺 疊 的
Ayrıca, çam ağacından, her biri iki kanatlı, katlanabilen iki kapı yaptırdı.用 松木 作 門兩 扇 、 這扇 分兩扇 、 是 摺疊 的 、 那 扇 分兩扇 、 也是 摺疊的
Baktığımız eser bir triptik, yani üç panonun üzerine yapılmış bir eser, kanatları açtığımızda--poniżej, widzimy tryptyk i kiedy skrzydła są otwarte
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Een ander beestje... deze vleugels zijn echt slecht getekend, maar je weet wat ik bedoel.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Otro gal o guy--estas alas están muy mal dibujadas, pero usted consigue la idea.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız. Bu şey kelebek.Un autre gars ou fille--ces ailes sont dessiner vraiment mal, mais vous avez l'idée.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Další tvor, tedy ta křídla jsem opravdu nenakreslil nejlíp, ale chápete, o co jde.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Eine anderer Kerl oder Mädchen -- diese Flügel sind sehr schlecht gezeichnet, aber man erkennt den Sinn.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Inny osobnik - te skrzydła kiepsko mi wyszły, ale wiecie już, o czym mówię.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.다른 나비는, 이 날개들은 매우 잘 못 그렸지만, 여러분은 무엇인지 알아볼 수 있겠죠.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Outro gal ou cara — essas asas são muito mal desenhadas, mas você começa a idéia.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Yang lain -- sayap sayap ini yang digambar secara buruk tapi anda mendapat idenya.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.Ще інший --- ці малюнки крил справді незграбні, але ви вловили суть.
Başka bir arkadaş, - bu kanatları gerçekten kötü çizdim ama siz yine anladınız.でもハネって分かるよね。 これはチョウで・・・
Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.날개의 변형을 감지하는 센서도 있습니다.
Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.Te sensory rejestrują odkształcenia skrzydeł.
Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.שחשים עיוות של הכנף.
Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.والتي تستشعر تشوه الجناح.
Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.羽で味覚まで備えている
Belki kanatlarını koparırken? Bunu sormuyorum tabi ki.당기고 놀지는 않으셨나요? 그걸 묻는건 아니고요.
Belki kanatlarını koparırken? Bunu sormuyorum tabi ki.Odrywaliście nogi?
Belki kanatlarını koparırken? Bunu sormuyorum tabi ki.Κόβοντας ίσως κομμάτια; Δεν ρωτάω αυτό.
Belki kanatlarını koparırken? Bunu sormuyorum tabi ki.אולי משכתם חלקים מהם? אני לא שואל על זה.
Belki kanatlarını koparırken? Bunu sormuyorum tabi ki.ربما قطعتموهم إرباً إرباً؟ لا اسألكم عن ذلك.
Belki kanatlarını koparırken? Bunu sormuyorum tabi ki.ただ たくさんのトンボを見た記憶がある方はいますか?
Belki kanatlarını koparırken?Ehkä revitte paloja irti?
Belki kanatlarını koparırken?Forse gli strappavate dei pezzi?
Belki kanatlarını koparırken?Kéo chúng đi chẳng hạn?
Belki kanatlarını koparırken?Måske trække stykker af?
Belki kanatlarını koparırken?Misschien trokken jullie er stukjes vanaf?
Belki kanatlarını koparırken?Možno, keď ste z nich odtrhávali kúsky?
Belki kanatlarını koparırken?Ou peut-être quand vous leur arrachiez les ailes ?
Belki kanatlarını koparırken?Poate smulgand parti din ele?
Belki kanatlarını koparırken?Talán arra, hogy kitépték néhány testrészüket?
Belki kanatlarını koparırken?¿Tal vez arrancándoles pedacitos?
Belki kanatlarını koparırken?Vielleicht um Teile abzuschnüren?
Belki kanatlarını koparırken?Или отрывали им что-либо?
Belki kanatlarını koparırken?Може би сте издърпвали парченца от тях?
Beni kanatlarının altına aldı, cesaretlendirdi ve dedi ki, "Harvard'a girebilirsin, o derece iyisin.Hij nam me onder zijn vleugels, en stimuleerde mij. Hij zei: "Jij kan makkelijk naar Harvard.
Beni kanatlarının altına aldı, cesaretlendirdi ve dedi ki, "Harvard'a girebilirsin, o derece iyisin.그는 저를 아껴주시고, 용기를 북돋아 주셨어요. 그는 제게 말해주었죠. 넌 하버드에 갈 수 있을거야. 그곳도 맘에 들지?
Beni kanatlarının altına aldı, cesaretlendirdi ve dedi ki, "Harvard'a girebilirsin, o derece iyisin.אז הוא לקח אותי תחת חסותו ועודד אותי. והוא אמר, תראי, את יכולה להכנס להארווארד, את עד כדי כך טוב, בסדר?
Beni kanatlarının altına aldı, cesaretlendirdi ve dedi ki, "Harvard'a girebilirsin, o derece iyisin.وخصني برعايته ، وشجعني . وقال لي ، إنظري ، يمكنك الدخول إلى هارفارد ، انت جيدة إلى هذا الحد ،
Beni kanatlarının altına aldı, cesaretlendirdi ve dedi ki, "Harvard'a girebilirsin, o derece iyisin.「あなたほど優秀なら ハーバードに入れる 君を入学させないなら 向こうが間違っている」