Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.W skrócie, spalamy profil lotniczy lecąc samolotem.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.Мы, по сути, сжигаем корпус планера во время полёта.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.По същество изгаряме профила на крилата, когато летим със самолет.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.אנחנו למעשה שורפים את פני השטח כאשר אנחנו טסים.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.وسنكون بذلك كمن يحرق الهواء المحيط بالطائرة إذ نحلق خلاله.
Aslında bununla uçarken kanat yapısını bir nevi yakmış oluyoruz.状態になります そして私達はそれを
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?( 39 : 29 ) Có phải nhờ sự khôn ngươi mà con diều vùng bay đi , Và sè cánh nó về hướng nam ?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?(39:29) Có phải nhờ sự khôn ngươi mà con diều vùng bay đi, Và sè cánh nó về hướng nam?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?(39:29) Est-ce par ton intelligence que l`épervier prend son vol, Et qu`il étend ses ailes vers le midi?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Či je to z tvojho rozumu, že lieta jastrab, rozostrie svoje krýdla oproti juhu?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Csörög rajta a tegez, ragyog a kopja és a dárda:
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?É pelo teu entendimento que se eleva o gavião, e estende as suas asas para o sul?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?¿Es por tu inteligencia que el halcón emprende el vuelo y extiende sus alas hacia el sur
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Fliegt der Habicht durch deinen Verstand und breitet seine Flügel gegen Mittag?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Forse per il tuo senno si alza in volo lo sparviero e spiega le ali verso il sud
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Izali według twego rozumu lata jastrząb, i rozciąga skrzydła swe ku południowi?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Koggeret klirrer over den, Spydet og Køllen blinker;
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Oare prin priceperea ta îşi ia uliul sborul, şi îşi întinde aripile spre miazăzi?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Omkring honom ljuder ett rassel av koger, av ljungande spjut och lans.
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Sen yllä kalisee viini, välkähtää keihäs ja peitsi.
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Tvoj li razum napravlja, da se jastreb dviga, razpenja peruti proti poldnevu?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Zdali podlé rozumu tvého létá jestřáb, roztahuje křídla svá na poledne?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Δια της σοφιας σου πετα ο ιεραξ και απλονει τας πτερυγας αυτου προς νοτον;
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Твоею ли мудростью летает ястреб и направляет крылья свои на полдень?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?Чрез твоята ли мъдрост лети на горе ястребът, И простира крилата си към юг?
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?أمن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب.
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?鷹 雀 飛 翔 、 展 開 翅 膀 、 一 直 向 南 、 豈 是 藉 你 的 智 慧 麼
‹‹Atmaca senin bilgeliğinle mi süzülüyor, Kanatlarını güneye doğru açıyor?鷹雀飛翔 、 展開 翅膀 、 一直 向南 、 豈 是 藉 你 的 智慧 麼
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.Aripile acestor heruvimi, întinse, aveau douăzeci de coţi. Ei stăteau în picioare, cu faţa întoarsă spre casă.
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.Disse Kerubers Vinger mnålte i deres fulde Udstrækning tyve Alen og de stod oprejst med Ansigtet indad.
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.이 두 그룹의 편 날개가 모두 이십 규빗이라 그 얼굴을 외소로 향하고 서 있으며
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.Queste ali dei cherubini, spiegate, misuravano venti cubiti; essi stavano in piedi, voltati verso l'interno
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.Úgy, hogy a Kérubok szárnyai húsz singnyire valának kiterjesztve; lábaikon állának, és arczuk befelé.
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.Крылья сих херувимов были распростерты на двадцать локтей; и они стояли на ногах своих, лицами своими к храму.
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.כנפי הכרובים האלה פרשים אמות עשרים והם עמדים על רגליהם ופניהם לבית׃
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.واجنحة هذين الكروبين منبسطة عشرون ذراعا وهما واقفان على ارجلهما ووجههما الى داخل
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.兩 個 惹 韁 皎 張 開 翅 膀 、 共 長 二 十 肘 、 面 向 外 殿 而 立
Ayakta duran ve açılmış kanatlarının uzunluğu yirmi arşın olan Keruvların yüzü ana bölüme bakıyordu.兩個 惹 韁皎張開 翅膀 、 共 長 二十 肘 、 面向 外 殿 而立
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Anh ấy cũng hứng thú với sự chuyển hóa của cánh tay, bàn tay, cho tới đôi cánh.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Dia juga tertarik pada perubahan lengan, tangan mereka, menjadi sayap.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.E de asemenea interesat de transformarea brațului, a mâinii, în aripă.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Er ist auch an der Transformation vom Arm, von der Hand zum Flügel interessiert.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Han är också intresserad av förvandlingen av armen, handen, till vingen.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Han er også interesseret i forvandlingen af armen og hånden til vingen.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Hasonlóképpen érdekli a kar, a kéz szárnnyá való alakulása.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Hij is ook geïnteresseerd in de transformatie van de arm en de hand naar de vleugel.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Il s'intéresse également à la transformation du bras, de la main pour arriver à l'aile.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.또한 팔과 손이 날개로 변형된 것에 관심을 가지고 있습니다.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Oltre a essere interessato nella trasformazione degli arti, di quelli anteriori, in ali.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Oraz transformacja łapy w skrzydło.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Também está interessado na transformação do braço, da mão, em asa.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.También le interesa la transformación del brazo, la mano en el ala.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Zajímá se i o přeměnu končetiny, ruky v křídlo.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Zaujíma sa tiež o premenu končatiny, ruky na krídlo.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Επίσης ενδιαφέρεται για τη μετατροπή του βραχίονα, του χεριού, στην πτέρυγα.
Aynı zamanda kolun ve elin kanata dönüşmesi ile de ilgileniyor.Его также интересует превращение руки, кисти в крыло.