kanıt ile cümle
kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.فعززت هذا الدليل الرأي القائل بأن الالكترونات توجد كعناصر في الذرات.
İlerleyen tarihlerde, RTÜK'ten alınan bir belge ile klibe yayın yasağı uygulanmadığı kanıtlandı.في أوقات متقدمة أتضح أن الكليب لا يتوافق مع حظر النشر ولا مع الوثيقة التي أخذت من تورك .
Çeşitli kanıtlarla desteklenmiş doğanın bazı yönlerini kapsamlı bir şekilde açıklar.حيث يُقصد بالكلمة أي تفسير شامل لظاهرة معينة من ظواهر الطبيعة وتؤيدها مجموعة كبيرة من الأدلة.
Yargılanamadığı için suçu kanıtlanamamıştır.لم يتم محاكمته عن هذه الجريمة.
HCV enfeksiyonu karaciğer anomalileri olduğu kanıtlanmış kişilerin tedavi araması gerekir.الأشخاص الذين تتأكد إصابتهم بـاضطرابات كبدية بسبب HCV يجب عليهم التوجه للعلاج.
Şehirde El-Kaide yandaşlarının yaşadığı iddia edilmektedir, ancak kanıtlanmamıştır.وقيل هي عند أهل العربية الأمر الدال على شيء لا بالوضع.
Kanıt 4: Bir diğer kanıt ise arguman ilkesini kullanmaktadır.وسنثبت دليلًا واحدًا، ونترك الباقي كتمرين.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.هناك العديد من الطرق لإداء اختبار تحيز عدم الاستجابة.
Şu anda glukagonun beyaz adipoz dokuda herhangi bir etkisi olduğuna dair tam bir kanıt yoktur.أما حاليا فلا دليل على أن للجلوكاجون أي تأثير على الأنسجة الدهنية البيضاء.
Bir yandan da kuramı doğrulayan deneysel kanıtlar birikmeye başlar.يجب أن يأتي هذا التبرير من دليل تجريبي على أنه يعمل.
Bu onun Allah'a tam güven içerisinde olduğunun kanıtıdır.ومن هذا إخبار الله تعالى عبادة بما يدور حولهم في قريتهم.
Yeniden iskan edildiğine ilişkin kanıtlar esas olarak Geç Helenistik Dönem ve Erken Roma Dönemi ile ilgilidir.كما يضم البناء آثارًا أسفله تعود إلى الحقبة الهلنستيّة المُتأخرة أو الرومانيّة المُبكرة.
Ancak şu ana kadar iddiaların geçerliliğinin kesin bir kanıtı ortaya konulmamıştır.على الرغم من ذلك، لم ينشر حتى الآن أي دليل يثبت صحة هذا التصنيف.
Hidrojen-4'ün varlığı yayılan protonların belirlenmesiyle kanıtlanır.اتبع أثر الهيدروجين-4 من البروتونات الصادرة.
Böylece elektrik ile magnetizma arasındaki ilişki kanıtlanmıştır.وتأكد من وجود علاقة بين الكهرباء والمغناطيسية .
Alternatif ilaçlar için çok az kanıt bulunmaktadır.Há pouca evidência para medicinas alternativas.
Şu ya da bu kişinin Sovyet iktidarının çıkarlarına karşı davrandığını kanıtlamaman gerek.Você não precisa provar que este ou aquele homem agiu contra os interesses do poder soviético.
İlki sadece 10 yaşayan hücreye (minimum olduğu kanıtlanan) sahiptir.A primeira tem apenas dez células vivas (o que se provou que é o mínimo).
Frisch bunu deneysel olarak 13 Ocak 1939'da kanıtladı.Frisch confirmou experimentalmente em 13 de Janeiro 1939.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Essa assinatura 'comprova' então que Bob assinou o contrato fraudulento.
Haiti pasaportu almak için, bir Haiti vatandaşı olmak ve bunun kanıtlanması gerekir.Para obter um passaporte haitiano, o cidadão deve ser de nacionalidade haitiana e fornecer provas disto.
1933 yılının sonunda Hepburn kariyerinin zirvesindeydi; ama kendini Broadway'de kanıtlamaya can atıyordu.Até o final de 1933 Hepburn estava no topo de sua profissão, mas desejava provar-se na Broadway.
Kişisel sofuluğa ait kanıtlara Yeni Krallık Döneminden önce pek rastlanmaz.Evidência de piedade pessoal é escassa antes do Reino Novo.
Kawashima beyine kalıcı zarar veren endirekt kanıtlar buldu.Kawashima não encontrou nenhuma evidência direta de dano cerebral permanente.
Shakespeare'in Saxo'nun versiyonuna doğrudan başvurduğuna dair belirgin bir kanıt yoktur.Não existem evidências claras de que Shakespeare construiu alguma referência direta com a versão de Saxo.
Kanıtları daha kolay ve kısa tutmak için bu varsayım genellikle yapılır.Esta suposição muitas vezes é usada por tornar as provas mais curtas e fáceis.
Lee Marvin'le ilişkili olduğunu ya da onun oğlu olduğunu kanıtlayacak bir yüz yapısına sahip olman gerekiyor.Você tem que ter uma estrutura facial, que poderia estar relacionada, ou ser um filho de Lee Marvin.
18inci yüzyıl sonunda, köklerin varlığını varsaymayan iki kanıt yayınlandı.No fim do século XVIII foram publicadas duas novas demonstrações que não supunham a existência de raízes.
Cesedi daha sonra polise ve basına kanıt olarak sunuldu.Posteriormente, seu corpo foi apresentado como prova do ataque para a polícia e imprensa.
Bu makalede verilen tarihler bilimsel kanıta dayalı tahminlerdir.As datas dadas neste artigo baseiam-se em evidências científicas.
Güncel kanıtlar aynı zamanda evrenin kapalı olmadığını işaret ediyor.Outras medidas sugerem também que o universo não é fechado.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.O regime teve vida curta e mostrou-se insustentável, sem apoio militar britânico.
Ama bu konuda kesin bir kanıt yoktur.Porém, não há evidências diretas disto.
Hiçbir kanıt olmamasına rağmen, sessiz kalması için Stalin'in emriyle öldürüldüğü bazılarınca düşünülmüştür.Embora não haja provas de crime, alguns teorizam que Stalin ordenou sua morte para mantê-lo quieto.
Ekim 2012'de 55 Cancri e'nin bir karbon gezegeni olduğuna dair kanıt gösterdiği açıklandı.Em outubro de 2012, foi anunciada a hipótese de o 55 Cancri e se tratar de um planeta de carbono.
Bazı kanıtlar türevi ve hatta analitik fonksiyonları kullanmaktadır.Algumas funções também empregam derivabilidade ou mesmo funções analíticas.
Kromozom 2, insan ve diğer maymunların ortak kökenli olması lehine çok güçlü kanıtlar sunmaktadır.O cromossomo 2 é, assim, forte evidência da origem comum de humanos e outros primatas.
Bu kanıtlara rağmen patlamanın kesin tarihini belirlemek zordur.Apesar desta evidência, a data exata da erupção tem sido difícil de determinar.
Ramsey’in teoremi kanıtlanmış oldu.Suponha que o teorema finito de Ramsey é falso.
Bu bilgiler aslında bitkilerin ağırlığının sadece topraktan değil havadan da geldiğini kanıtlamış oldu.Isto demonstrava que uma parte da massa das plantas vinha do ar, e não somente do solo.
Bunun tersini gösteren bilimsel bir kanıt yoktur.A investigação científica mostra o contrário.
Ancak çömlekçi Cabrera’nın kendisine müze için taş yapmasından ötürü teşekkür ettiğine dair kanıtı vardır.Mas o oleiro tinha provas que Cabrera lhe tinha agradecido por providenciar as pedras para o museu.
Bugüne kadar Babil’de asma bahçeleri hakkında hiçbir arkeolojik kanıt bulunamamıştır.Até o momento, nenhuma evidência arqueológica dos jardins foi encontrado na Babilônia.
Benzer kanıtlar, Darwin'den bağımsız olarak Alfred Russel Wallace da benzer sonuçlara ulaşmıştır.As mesmas premissas levaram a que Alfred Russel Wallace chegasse à mesma conclusão.
1960'tan bu yana bu tür kanıtların bulunmasına yönelik çalışmalar yapılmış ve yapılmaktadır.Vários esforços para encontrar tais evidências foram feitos desde 1960.
Paleontolojik kanıt, fosillerin jeolojik dağılımına göre değişiklikler içermektedir.Paleontológicas: estas evidências consistem em alterações na distribuição geográfica dos fósseis.
Hepburn Ivoryton, Connecticut'ta birçok oyunda rol aldı ve bir hit olduğunu kanıtladı.Hepburn apareceu em um grande número de peças em Connecticut, e ela provou ser um sucesso.
Ancak bazı internete sızdırılmış ses parçaları şarkının tekrar listeye eklendiğine kanıt olmuştur.No entanto, fragmentos de áudio vazados provam que a música foi novamente adicionada ao setlist.
Açık kanıt, Niğbolu kalesinin 629 yılında inşa edilmesidir.Uma evidência clara foi a construção da fortaleza de Nicópolis em 629.
Buna ek olarak, bizim diğer evrenlerin herhangi bir çekimi dair herhangi bir kanıt yoktur.Além disso, não havia nenhuma evidência de qualquer atração gravitacional de outros universos nos nossos.
Sosyal beceriler eğitiminin popülerliğinin yanı sıra etkinliği kesin olarak kanıtlanmamıştır.Apesar da popularidade do treino em competências sociais, a sua eficácia não está firmemente estabelecida.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Ana se mostrou muito capaz não apenas no nível intelectual, mas também em assuntos práticos.
Cathai ismi ortalama 1000 yılında yazılan Uygur Mani dini belgelerde kanıtlanmıştır.Uma forma do nome Cathai foi atestada num documento uigur maniqueu de cerca do ano 1000.
Daha sonra pi mesonunu keşfi ile Yukawa parçacıkların özelliklerini kanıtladı.Mais tarde, a descoberta do méson pi mostrou que ele tem as propriedades da partícula de Yukawa.
Dönme hakkındaki doğrudan gözlem, kuantum mekaniğinde kuvantumlamanın en doğrudan kanıtı olmasıdır.A observação direta do spin é a prova mais direta da quantização na mecânica quântica.
Bulaşıcı olduğu kanıtlanamamıştır.Posteriormente foi demonstrado que a enfermidade não é contagiosa.
Ancak bu henüz bilimsel olarak kanıtlanmış ve kabul edilmiş değildir..No entanto, isto ainda não foi devidamente discutido e confirmado cientificamente.
Tora! filminden sonra, Kurosava halen iş gördüğünü kanıtlamak için hemen yeni bir projeye geçti.Tora!, Kurosawa rapidamente se moveu para outro projeto para provar que ele ainda era competente.
Ancak bu tezi savunacak hiçbir arkeolojik kanıt yoktur.Não obstante, não há vestígios arqueológicos que confirmem esta teoria.
Bazen, bir ikili yıldızın tek kanıtı yaydığı ışık Doppler etkisinden gelir.Às vezes, a única evidência de uma estrela binária provém do efeito Doppler em sua luz emitida.