kanıt ile cümle
kanıt kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sadece Einstein'ın teorisi deney ve gözlemlerle tutarlı olduğunu kanıtladı.أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات.
Kanıt Arayışının Erken Bitimi: Kişiler, işe yarar gözüken ilk alternatifte karar kılmaya yatkındır.إنهاء مبكر للبحث عن الأدلة: يميل الناس لقبول البديل الأول الذي يبدو وكأنه قد يعمل.
Camm, cinayetlerden üç gün sonra hatalı kanıtlar nedeniyle tutuklanmıştı.أُلقي القبض على كام بعد ثلاثة أيّام مِن وقوع الجرائم بناءً على أدِلَّة مغلوطة.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.كانت حياة هذه الحكومة قصيرة و أثبتت عدم إستمراريتها بدون مساعدة من طرف الجيش البريطاني.
Kısa süreli yangın koruma gereksinimi için savaş esnasında önce kanıtlandı.فقد تجلت الحاجة من الوقاية من الحرائق لمدة قصيرة في وقت مبكر خلال تلك الحرب.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.وتوعد المتحدث بالانتقام وادعى أن الهجوم كان دليلا على تورط أجنبي في الانتفاضة.
Her ne kadar ilerlemeler kaydedildiyse de özel müdahelelerin etkinliğini kanıtlayan veriler sınırlıdır.وعلى الرغم من التقدم الذي تم إحرازه، فإن البيانات التي تثبت فاعلية تلك التدخلات الخاصة لا تزال محدودة.
Ordulardaki bu uygulama çok nadir görüldüğü için kanıtların test edilme imkânı sınırlıdır.وامكانية اختبار النساء من أجل هذا التطبيق في الجيوش يكون محدود لما يبدو أنه نادر جداً.
Bu makalede verilen tarihler bilimsel kanıta dayalı tahminlerdir.التواريخ المذكورة هنا هي تقديرات تعتمد على إثباتات علمية.
Tevsik: Doğruluğu kanıtlama.رحمي : مفيش إثبات ..
Pi'nin irrasyonel bir sayı olduğunu kanıtlamıştır.البرهان على أن π عدد غير جذري.
1964’te Varşova’daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.كان نجاحه الملحوظ الأول في معرضِه في وارسو عام 1964 حيث بيعت كل لوحاتِه.
Ancak bu kanıt yeterli değildir.ومع ذلك فإن الأدلة على ذلك ليست كافية.
Kimlik kullanıcının daha önce Apple dijital mağazalardan indirilen içeriklerin sahiplik kanıtıdır.المعرِّف هو إثبات الملكية للمحتوى الذي سبق للمستخدم تنزيله من متاجر Apple الرقمية.
Meksika pasaportu resmi bir kimlik ve Meksika vatandaşlığının kanıtıdır.جواز السفر المكسيكي الإثبات الرسمي للجنسية المكسيكية.
1933 yılının sonunda Hepburn kariyerinin zirvesindeydi; ama kendini Broadway'de kanıtlamaya can atıyordu.بحلول نهاية عام 1933، كانت هيبورن ممثلة سينمائية لها احترامها، ولكنها اشتاقت لإثبات نفسها في برودواي.
Gerçekte, bir aksiyomatik yapıda rigorous kanıt düşüncesine bir şeyler eklemez.في واقع الأمر البديهي في وضع دقيق لا يضيف شيئا إلى فكرة الاثبات.
Evrim hakkındaki bütün kanıtlar Uçan Spagetti Canavarı tarafından yerleştirilmiştir.كل الأدلة التي تشير إلى التطور قام وحش السباغيتي الطائر بوضعها في الأرض.
Fakat bu henüz kanıtlanmamıştır.ولم تتم برهنتها حتى الآن.
Griswold'un kanıt olarak sunduğu mektupların sonradan sahte olduğu ortaya çıkarılmıştır.وقد كشفت الرسائل التي قدمها جريسوولد كدليل على ماوصف به بو صورت فيما بعد أنها محض تزوير.
Pasaport herhangi bir Mikronezyalı vatandaşının kimliğinin uluslararası kanıtıdır.ويعتبر الجواز كهوية وطنية لأي مواطن في ميكرونيسيا.
Bu suça kanıt olarak da Fred'in kadının almayı reddettiği için masanın üzerine koyduğu on doları gösterirler.ومن أجل رفض فريد أخذ المرأة كدليل على هذا الذنب يعرضون عليها 10 دولارات على الطاولة .
Dolayısıyla herhangi bir varsayım yönünde kanıt aramak muhtemelen başarılı bir sonuç verecektir.إذًا فإنّ أيّ بحث عن أدلّة لصالح افتراض ما، غالبًا ما ينجح.
Pasaport, ayrıca Hint vatandaşlığının kanıtı olarak kabul edilir.وتعمل كإثبات الجنسية الهندية.
Bir görüşe göre -Bourbaki grubunun tarafından tanımlanabilecek- soyut matematik kanıtlanmış olandır.الرياضيات البحتة، وفقا لرأي مفاده أن ويمكن إرجاع ذلك إلى مجموعة بورباكي، هو ما ثبت.
Yani bilgelikteki cehalet durumunu kanıtlar.فيحظر لذلك تنكيس العلم في الحداد.
Bu da iddiayı kanıtlar.وبذلك تثبت المبرهنة.
Fransa kupayı dört kere kazanarak doğmakta olan otomotiv endüstrisi içinde önderliğini kanıtlar.وفازت فرنسا بالكأس أربع مرات مما يدل على حسن الإدارة في صناعة السيارات.
Bu iki görüş de kanıtlanamamıştır.لم تثبت كلا النظريتين.
Neden onlara hemen gitmiyorsunuz ve bunu desteklemek için kanıt toplamıyorsunuz?"أفمن هذا الحديث تعجبون وتضحكون، ولا تبكون، وأنتم سامدون فاسجدوا لله واعبدوا).
Bu da benim artık bir yönetmen olduğumu kanıtlıyor. ^ Aktuğ, Erkan (21 Mayıs 2004).حتى الآن، وأنا إيجابية حتى أن يوم واحد من النجاح سيكون لى "، (ستاردست، آذار / مارس 1992).
Bu kanıtların birçoğu erkeklerin kadınlara göre fiziksel olarak daha üstün olmalarını içerir.ومعظم هذه الأدلة تتضمن أن الرجال يكونوا ذو لياقة جسدية عالية مقارنة بالنساء.
Bu savı kanıtlayan Hititlilerin isimleri ve el yazmaları o bölgede bulunmuştur.وقد عُثر في هذه المنطقة على أسماء الحيثيين ومخطوطات تثبت صحة هذا الاحتمال.
Bu öngörülerin pek çoğu deneyler tarafından kanıtlandı fakat bazıları hala araştırılıyor.أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم.
Böylece bu yöntem Dijital imzalama tarafından kimlik kanıtlama için kullanılamaz.ولكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لحساب التواقيع الرقمية.
Yerel olarak yaygın olsa da sayılarının azaldığına dair kanıtlar bulunmaktadır.على الرغم من وجود دلائل على انخفاض اعداده.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.ولا يعرف ما اذا كان وفاته حادث او انتحار.
Bir erken dönem İslam sosyolojisinin varlığına dair çeşitli kanıtlar vardır.كوثيقة حيّة تشهد بالوجود الإسلامي منذ وقت مبكر .
Ukrayna pasaportu Ukrayna vatandaşlığının ana kanıtı olarak Ukrayna vatandaşlarına verilen bir belgedir.جواز السفر الأوكراني هو وثيقة سفر تصدر لمواطني أوكرانيا، والدليل الرئيسي للجنسية الأوكرانية.
Avustralya için uygulanan geçerli bir hipotez olarak iklim değişikliğine karşı bir kanıt niteliğindedir.ومن أمثلة الاستخدام الإيجابي التشكيك في تغير المناخ.
Kanıtlar, başkalarıyla cinsel ilişkiye girmeyen heteroseksüel çiftlerin risk taşımadığını desteklemektedir.الدليل يؤكد عدم وجود أي خطر للممارسة الجنسية مغايرة الجنس بين الأزواج الذين لا يمارسون الجنس مع آخرين.
"Çok güzel, ama bunu kanıtlayacak mı?"ومن الرائع مقارنتي به، ولكنني يجب أن أثبت نفسي ".
Kuşşara'nın, yeri konusunda net bir kanıt henüz ele geçmemiştir ve farklı görüşler ileri sürülmektedir.لا يوجد بلد له السيطرة على المنطقة، وهناك خلافات مستمرة.
Köyün kurulması milattan öncesine dayanmaktadır, bunun kanıtı sit alanlarında bulunan tarihi eserlerdir.القرية مأهولة من عصور ماقبل التاريخ وهذا ما توكده المواقع الأثرية المكتشفة.
Daha yeni deneyler kütlesi 6910 amu'ya varan moleküllerin nicem doğasını kanıtladı.وتثبت التجارب المعاصرة الطبيعة الكمية للجزيئات حتى وزن 6910 وحدة كتلة ذرية.
1982 Satoha ve ark. sıçanların ülserinde enfeksiyon etkeni ile ilgili kanıtlar buldular.1982 ساتوها وآخرون يكتشفون أدلَّة تُفيد بِوُجُود سبب مُعدٍ للقرحة في الجُرذان.
Nötrino salınımları ile ilgili ikna edici kanıt ise 2001'de Sudbury Nötrino Gözlemevi'nden geldi.وجاء أول تنويه عن تذبذب نيوترينو الشمس في عام 2001 من مرصد سودبري للنيوترينو ب كندا.
İmzada kimlik ve niyet kanıtı vardır.كان هناك دليل واعتراف.
Uçak kaçırma eylemi hiçbir zaman kanıtlanamadı.تم العثور على حطام الطائرة أبدا.
Dolayısıyla tarım yapıldığını gösteren bir kanıt yoktur.ولا يوجد دليل على أي ممارسات زراعية.
Manyetik monopollerin varlığını kanıtlayan herhangi bir deneysel veri yoktur.لم يعثر على أدلة مادية تدعم وجود الوحش.
Bu biçimlendirme Fansız bisikletçileri için başarılı olmayı kanıtlayacaktı.ويمكن لهذه الرياح أن تكون ضارة لراكبي الدراجات.
Bu kanıtlar eski modellerin yaptığı çok tahmini çürütmüşlerdir.هذه الأدلة تناقض العديد من الافتراضات والتوقعات في النماذج السابقة.
Tolcapone - sistematik bir çalışmada sözlü ve episodik hafızayı güçlendirdiğine dair kanıtlar bulunmuştur.تولكابون -أشارت مراجعة منهجية أنه يحسن الذاكرة العرضية اللفظية والذاكرة العرضية الرمزية.
19. yüzyılda yapılan deneylerle bu kanıtlanmıştır.هذ النموذج اكتشف في القرن 19.
Bazen, bir ikili yıldızın tek kanıtı yaydığı ışık Doppler etkisinden gelir.تشغيل الوسائط أحيانا يكون الدليل الوحيد على وجود النجم الثنائي هو تأثير دوبلر على الضوء الناتج.
Ama bu görüş te kanıtlanamamıştır.ومع ذلك، فإن فكرة كهذه لا يمكن تصورها.
Bu bulgular, proteinin değil DNA'nın kalıtsal madde olduğunu kanıtlamıştır.الاستنتاج: DNA هو المادة الوراثية وليس البروتين.
Doğrulanmış, kanıtlanmış bilgi ve veriler üzerinde düşünün ve konuşun.تحدث وفكر دوماً على أساس المعلومات والبيانات المثبتة والموثوقة.
Mars'ta yaşam kanıtı aramak.التعامل مع حالات الطوارئ في المريخ.