kamu ile cümle

kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Was mich betrifft, ich will nicht Ho(li)mbo ɗo ?
Tarafı her halükarda halktan (kamu) yanadır.Der Mensch ist das Maß aller Dinge.
Bu kaynaklar, kamu yararına belli standartlaştırma projelerinde kullanılmak üzere verilir.Diese Mittel sind zweckgebunden zur Durchführung bestimmter Normungsvorhaben im öffentlichen Interesse.
Avusturya böylece Avrupa kamuoyunda yalnız kaldı.Mit diesem Schritt stand Australien weltweit allein da.
(Kamuda sansür azalıyor.)(Hat Folter abgenommen?) erklärt.
Kamu kuruluşlarının büyük bölümü hem Pinochet zamanında hem de daha sonraki yönetimlerde özelleştirilmiştir.Staatliche Unternehmen wurden sowohl zu Zeiten Pinochets als auch danach größtenteils privatisiert.
30 Nisan - Land Rover Amsterdam Otomobil Fuarı'nda kamuoyuna tanıtıldı.Im April 1948 wurde der Land Rover auf der Automobilausstellung in Amsterdam der Öffentlichkeit präsentiert.
"Kamuoyunun Dikkatine".Die dankbare Gemeinde“ zusehen.
Avrupa Merkez Bankası hangi hedefleri hangi yolu izleyerek yaptığını kamuoyu ile paylaşmak istiyor.Die EZB will der Öffentlichkeit vermitteln, welche Ziele sie mit welchen Mitteln verfolgt.
Başta kamu binaları olmak üzere 4000 bina yıkıldı.4000 Polizisten standen daraufhin zur Erstürmung des Gebäudes bereit.
Bu bağlantıların hiçbiri daha önce kamuya açıklanmamıştı." diye belirtmiştir.Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.
Hayatının büyük bir kısmını kamu hizmetinde geçirmiştir.Den größten Teil seines ererbten Vermögens verschenkte er.
Pekin Belediye Kamu Güvenlik Bürosu.Die Stadtanlage von Peking.
Bunun gerekçesi ise kamu diplomasisinin ulusal çıkarlara yönelik bir çaba olarak görülmesi durumudur.Man muss sein Werk als Ganzes betrachten, um seine nationalistischen Ansichten zu verstehen.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Übersteigen die Ausgaben die Einnahmen, ist der Naturhaushalt gestört.
Bundan dolayı şimdi kamu malı olarak ele alınmalıdır.Er soll nun den Besitz antreten.
Kamu gereksinimi tüm birimler devlet tarafından yönetilir.Alle Stellen im Staatsdienst werden vom König besetzt.
Bir kamu kurumunda on yıl mühendis olarak çalıştı.Zehn Jahre lang war er als Bauingenieur tätig.
Kazanan sadece kamu oyuyla belirlendi.Der Sieger ist nur am Rande dargestellt.
Köyde kamu sektöründe çalışanların sayısıda oldukça fazladır.Bemerkenswert ist die Tatsache dass es in Dierikon mehr Arbeitsplätze als Einwohner gibt.
1976 Yılında hâkim adayı olarak İstanbul Adliyesi'nde kamu görevine başladı.1976 trat er als Richteranwärter in den Behördendienst in Istanbul ein.
Aracın ön tasarım belgeleri Ağuston 2013'te kamuoyuna duyuruldu.Vorgestellt wurde die Serienversion des Wagens auf der IAA 1999.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.Frauen sowie ethnische Minderheiten werden nun mehr in die Politik eingebunden.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.Zur Verbesserung der Wirtschaftlichkeit nahm die EST bald erste Änderungen an ihren „Mountains“ vor.
İkinci anlamı, kamusal hak.Zweiter Teil: Rechte der Landschaft.
Seçkin Kamu Ivy League üniversitelrinden biridir.Die Hochschule ist Mitglied in der Ivy League.
Bu, magistralarca kamu düzenini sürdürmek için kullanılıyordu.Das heißt, es wurde versucht den Masterkey geheim zuhalten.
Ancak bu akımın etkisi sadece kamu binaları ile sınırlı kaldı.Sie sind nur durch ihren Bauraum eingeschränkt.
Aile sıklıkla kamu yardımlarına muhtaçtı.Trotzdem musste er oft auf die finanzielle Unterstützung seiner Familie zurückgreifen.
1922 yılında kardeşi Kâmuran Bedirhan'la birlikte Almanya'ya gitti.1922 ging sie mit ihrem Bruder Árpád nach Deutschland.
Rapor birkaç ay sonra kamuya yansımışsa da, zamanla az çok unutuldu.Das Meiste, was ihnen gesagt wird, haben sie innerhalb weniger Minuten wieder vergessen.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Individuation und Einzelnsein.
Let's Encrypt projesi 18 Kasım 2014'te kamuya duyrulmuştur.Der Start von Let’s Encrypt wurde am 18. November 2014 bekannt gemacht.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Es befindet sich heute noch an einigen Gebäuden in der Stadt.
Bu konu kamuoyunun ilgisini çekmiştir.Es bewegt mich, dass die Gemeinde diesen Wunsch hat.
Daha sonraki yıllarda, kamuoyunda daha fazla meşgul oldu.In seinen späten Jahren war er in seiner Gemeinde sehr engagiert.
Henüz proje hakkında dünya kamuoyuna açıklanmış net bilgiler yoktur.Konkrete Zahlen zum Finanzbedarf des Gesamtprojekts wurden bislang nicht veröffentlicht.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Es diente als Vorbild für viele spätere Palastbauten.
Kamuoyuna, sadece bir "program deklarasyonu" açıklandı.Der Agent erstellt nur einen „Generalplan“.
Kamu eğitimine oldukça büyük miktarda bir para tahsis edilmişti.Außerdem war der Akademie eine erhebliche Geldsumme zu entrichten.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Wenn ich wiedergebe, was die Opfer fragen, greife auch ich die Kirche nicht an.
"Stat Spor Kamuoyunun Hizmetinde"."Kuratorium der Sporthilfe".
Devlet borcu veya kamu borcu, bir devletin iç ve dış borçlarıdır.Interne und externe Verschuldung ergeben zusammen die Staatsschulden.
Birkaç gün sonra Truman kamu bildirisini yayınladı.Einige Tage später zog Belling seine Anzeige zurück.
1893'e değin kamu görevlisi olarak çalıştı.Er blieb dort als Assistent bis 1889.
Konuyla ayrıntılı bilgi, yazarın Kamu ve Kamu Personeli kitabında bulunmaktadır.Die Fragehistorie ist für die Auskunftsbibliothekare wie auch für den Fragesteller einsehbar.
Kâmuran Şerif.Der Mäuse-Sheriff.
Eşcinsellere karşı kamu ve kuruluşlarda ayrımcılık karşıtı yasalar da mevcuttur.Die Parität gilt auch für Renten- und Widerspruchsausschüsse.
Kamuoyu tepkileri.Reaktionen der Bevölkerung.
Toyota Coaster, yaygın Santa Cruz de La Sierra, Bolivya, kamu ulaşım aracı olarak kullanılır.Auch in Santa Cruz de la Sierra in Bolivien wird der Toyota Coaster im öffentlichen Nahverkehr eingesetzt.
Daha sonraki yıllarda bir dizi kamu görevlerinde bulundu.In den folgenden Jahren wurde jeweils eine weitere Staffel ausgestrahlt.
Eyalette 11 tane kamu üniversitesi ve koleji bulunmaktadır.Momentan gehören zu der Hochschule 11 Schulen und Colleges.
Evren'in ölümünün ardından Yargıtay süreci devam eden kamu davası düşmüş oldu.Die Zerstörung der Erde nach dem Gericht.
Franklin, kamu işleri için gittikçe daha fazla endişe etmeye başladı.Rese macht sich immer größere Sorgen um ihren Ehemann.
2014 yılında Yeditepe Üniversitesi Hukuk Fakültesi Kamu Hukuku bölümünde yüksek lisans yaptı.Im Jahr 2014 erhielt die deutsche Fakultät das Promotionsrecht.
Almanya’daki kamuoyu hızla Derwall’e karşı tersine döndü.Dieses Duell entwickelte sich schnell zum Derby.
Aslında bu lisans kamuya adanmış bir lisanstan farklı değildir.Solch eine Urkunde zur Stadtrechtsverleihung existiert in Wirklichkeit nicht.
2006 yılında Kamu İhale Kurumu başkanlığına atanmış ve 2011'e dek bu görevi sürdürmüştür.2006 wurde Lewitan Ombudsmann des Europäischen Patentamtes, er hatte dieses Amt bis 2011 inne.
Kendisiyle ilgili yapılan Washington Post haberini kamuoyu önünde şiddetle eleştirir.The Washington Post warf ihr einen zu unkritischen Umgang mit ihren politischen Gästen vor.
Japon kamuoyu suikasta büyük tepki gösterdi.Die EU-Kommission reagierten mit Entsetzen auf das Attentat.

İlgili Sayfalar