kamu ile cümle
kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.Die Entscheidungen werden in offenen Diskussionen gefällt.
Buna rağmen bu dava uluslararası kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.Der Fall erregte großes internationales Aufsehen.
Türk Eğitim Sendikası ^ "KAMU-SEN Başkanı Koncuk istifa etti".FAZ.net Türkisches Parlament befürwortet Aufhebung von Immunität.
FEMA bugün ise, Kamu Güvenlik Teşkilatı'ndaki öndegelen kurumlardan birisidir.Heute ist Clarke einer der Treuhänder der Stiftung.
Sanat müzeleri kamu kuruluşları olabildikleri gibi özel kuruluşlar veya vakıflar da olabilirler.Auch private Vereine oder Stiftungen können Träger eines Kunsthauses sein, etwa Kunstvereine.
Bir tarafta özelleştirilen kamu teşebbüsleri yer almaktadır.Die Unterseite der Samenschuppen ist gefurcht.
Bu yüzden WSPU Britanya kamuoyunun desteğini bir süreliğine kaybetmiştir.Damit verlor die WSPU aber mittelfristig auch die Unterstützung durch die britische Öffentlichkeit.
Sovyetler Birliği döneminde bu kurdelenın kamu anlamında bir önemi bulunmamaktaydı.Jedoch meinte die UdSSR, im Rahmen kapitalistischer Ordnung sei dieses Problem nicht lösbar.
Çok sayıda kamu kurumu onun tarafından veya onun desteğiyle kuruldu.Viele wohltätige Stiftungen wurden von ihm ins Leben gerufen und finanziert.
Profili kamu veya özel yapabilme.Epitope können art- bzw. individualspezifisch sein.
Kamu Kamu'nun yetiştirilmesi dolaylı olarak kolaydır.Ainsi, la forme archaïque est gij liept.
Condon Raporu adıyla bilinen, yüz kadar olayı içeren bu rapor 1969’da kamuya sunuldu.Ce rapport portant sur une centaine de cas fut rendu public en 1969 sous le nom de rapport Condon.
1907 - Brezilya’lı mühendis Augusto Ferreira Ramos dağa teleferik ile ulaşılması fikrini kamuoyuna sundu.En 1907, l'ingénieur brésilien Augusto Ferreira Ramos a l'idée de relier les collines par câble aérien.
Komünist Parti, Komsomol ve sendikalar gibi "kamu örgütlerini" temsil eden 750 milletvekili seçildi.750 députés représentant les « organismes publics », comme le Parti communiste, le Komsomol et les syndicats.
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.En 1966, elle a pris sa retraite de la vie publique, mais a fait un retour de courte durée en 1973.
Ancak, 2009 yılında annesinin çoktan öldüğünü kamu ilk kez konuştu.Cependant, fin 2009, elle révèle pour la première fois en public que sa mère était déjà morte.
Kamu bîmârına cânân niçin kılmaz bana dermân devâ-yı derd ider ihsân beni bîmâr sanmaz mı?Cretostylopidae (éteint) │ ├─o Mengenillidia │ │ ├─?
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Le mariage n'a toutefois pas été officialisé à l'état civil.
Kybalion aralık 1908'de yayınlamış olup, artık kamu malı olarak internet'te İngilizce olarak bulunabilir.Le Kybalion est publié en décembre 1908, désormais dans le domaine public, on le trouve sur Internet.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Les journaux qui vont à l'encontre de l'intérêt public doivent être interdits.
Bunun üzerine kamuoyunda başka matematikçilerin de dahil olduğu bir tartışma başladı.Un débat public s'ensuit, d'autres mathématiciens s'y mêlant.
Siyasi kariyerine başlamak için 2009 yılında kamu görevinden ayrıldı.Il quitte ses fonctions en 2009 pour entamer sa carrière politique.
Erişim tarihi: 11 Mayıs 2011. ^ "Kamuoyuna Duyuru..."Consulté le 11 mai 2011. ↑ "Contactez-nous."
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.En 1864, le polonais et le biélorusse sont bannis des lieux publics.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.Les femmes et les minorités ont subi des discriminations dans le secteur public.
Damnatio Memoriae emrinin geleneğine uygun olarak adı tüm kamu kayıtlarından silindi.Subissant la damnatio memoriae, son nom a été effacé de tous les monuments.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Leurs bâtiments en bois servent d'exemple à nombre de bâtiments de province par la suite.
1835 – İngiltere'de Karayolları Kanunu'na göre kamu sokaklarında futbol oynanması yasaklandı.1835 : Highway Act en Grande-Bretagne qui interdit la pratique du folk football dans les rues.
Ayrıca kamu görüş anketlerine göre bu yasa İzlanda'da popülerdir.Malgré son nom, les tribunaux sont d’avis que cette loi s’applique également en Angleterre.
Kamu-medya ilişkileri ve siyasal iletişim alanlarında çalıştı.Souto agira dans le champ des relations publiques et de la communication.
Toplantılar kamuya açıktır.Les séances sont ouvertes au public.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Il comptait à sa création une commune.
UFO’ların mevcut olmadığı sonucuna varan bu rapor Ekim 1955’te kamuya sunuldu.Ce rapport, qui conclut à l'inexistence des ovnis, est mis en vente auprès du grand public en octobre 1955.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Ils sont directionnels et réglables séparément.
Son on yılda toplumlar değiştiğinden, kamu politikası belirleme sistemi de değişmiştir.Depuis quelques siècles, l’homme modifie aussi le régime des eaux.
Thiers başkanlığında İçişleri Bakanı olan babasına sekreterlik yaparak kamu hayatına girdi.Il entre dans la vie publique comme secrétaire de son père, ministre de l'Intérieur dans le ministère Thiers.
Türk yazarları ve Türk edebiyatını İspanyol kamuoyuna tanıtmıştır.Les Italiens et les Portugais envoyent des explications officielles au gouvernement bolivien.
2006 yılında emesene'nin ilk sürümü GNU Genel Kamu Lisansı ile yayınlandı.La première version a été publiée en 2001 par Refractions Research sous la Licence publique générale GNU.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.L'opinion publique s'opposait également à la domination prussienne.
Hem kamuda hem de özel sektörde çalışmıştır.Il a travaillé aussi bien dans le secteur public que privé.
Kamuda uzun yıllar çeşitli idari görevlerde çalıştı.Dans ma famille il y a des officiers depuis plusieurs générations.
13 Kasım 2013 tarihinde bakanlar kurulunca Paris Hastaneleri-Kamu Katılımı genel müdürü olarak atanmıştır.Le 13 novembre 2013, il est nommé par décret directeur général de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris.
Bu madde kamu malı olan şu eserden alıntılar barındırmaktadır: Cousin, John William (1910).Cet article incorpore le texte dans le domaine public de : Cousin, John William (1910).
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.En novembre 2007, un projet, prévoyant la construction d'une zone portuaire, a été annoncé.
Let's Encrypt projesi 18 Kasım 2014'te kamuya duyrulmuştur.Le démarrage de Let's Encrypt fut annoncé le 18 novembre 2014.
Lowell Mars ve Mars’ta yaşam üzerine kamuda büyük bir yankı uyandıran kitaplar yayımladı.Lowell publia divers livres sur Mars et sur la vie martienne qui eurent une grande influence sur le public.
Bu konuda yazdığı kitap cok begenilmiş, birçok kamu alanlarının gelişimini etkilemiştir.Un livre a été écrit pour développer ce thème et son importance pour l'évolution de notre société.
Bunların çoğu kendi cinsel yönelimlerine dair kamuoyuna açılmamayı tercih etmiştir.La plupart de ces personnalités préfèrent cependant que leur orientation sexuelle ne soit pas rendue publique.
Parlamento yasaları çıkartır, hükümetin faaliyetlerini izler ve kamusal politikaları değerlendirir.À ce titre, elle vote la loi, contrôle l’action du gouvernement et évalue les politiques publiques.
Şu anda kamu malı durumdadır.Actuellement propriété privée.
1893'e değin kamu görevlisi olarak çalıştı.Elle travaille dès lors comme assistante sage-femme jusqu'en 1893.
Kuyruk hem vücut ısısını korumaya yarar hem de kamuflaj sağlar.La queue sert à la fois à conserver la chaleur du corps et de camouflage.
Bordeaux IV Üniversitesi'nde kamu hukuku eğitimi almıştır.En 1995, elle étudie le droit public à l’université Bordeaux IV.
Sarsıcı sorularla muhatap sıkıştırılırsa kamuoyunun beklediği bilgi sağlanabilirse görüşme tam olur.Si vous disposez d'informations vérifiés, votre aide serait très appréciée.
Edda Göring, babasını hiçbir zaman kamuoyunda eleştirmemiştir.Rod Steiger n'a jamais connu son père.
Bu kamuya açık olan egzoterik bilginin tersidir.Ce serait le cas de l'univers ouvert.
ABD hükümeti, Paul'ü Marshall Planı çerçevesinde ABD lehine kamuoyu yaratmak üzere Paris'e atadı.Il a représenté le Royaume-Uni au Congrès de Paris concernant le Plan Marshall.
Mihail onları Antakya'nın kaybıyla suçlandı ve kendi ceplerini kamu paraları ile doldurmakla itham etti.Yunus déclare avoir eu honte de cette situation et prête la somme de sa propre poche.
Televişzyon kanalı TV Azteca (kamudayken) çalışmıştır.Les programmes ont été diffusés par la chaîne TV Azteca.
İlk kurulan kamu çalışanı sendikalarından birisidir.Mais il est d'abord un militant syndical.