Ama kameramanlarımızın çoğu ve gazetecilerimiz, onlar Mısır'da gönüllü olarak yeraltına gittiler,任意にエジプトに潜入し タハリール広場で起こっていることを 取材しました
Bu birinci sebep. İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Вторая -- оператору легче меня снимать, если я использую дым.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.A drugi, jest znacznie łatwiej facetowi z kamerą gdy używam dymu.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Alasan kedua adalah jauh lebih mudah bagi juru kamera untuk merekamnya jika saya menggunakan asap.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.A második ok az, hogy sokkal könnyebb engem filmezni, ha füstöt használok.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.De tweede reden: het is veel makkelijker voor de cameraman als ik rook gebruik.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Druhý dôvod je, že kameraman ma môže natočiť oveľa ľahšie, keď používam dym.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.제가 연기를 사용하면 카메라맨이 녹화하기 훨씬 편하기 때문입니다.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La deuxième : c'est plus facile pour le caméraman de filmer si je fais de la fumée.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La numero due è che è più facile per il cameraman filmarmi se uso il fumo.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La segunda razón es que es mucho más fácil para el cámara grabarme si utilizo humo.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Lý do thứ 2 là để cho người quay phim dễ bắt kịp đường bay của chúng tôi
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Şi al doilea motiv, este mult mai uşor pentru cel ce filmează dacă folosesc fum.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Und Grund Nummer zwei: Es ist für den Kameramann viel leichter, mich zu filmen, wenn ich Rauch verwende.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Και ο δεύτερος λόγος: είναι πολύ ευκολότερο για τον τύπο με την κάμερα να βιντεοσκοπεί αν χρησιμοποιώ καπνό.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.А причина номер две - много по-лесно е за оператора да заснема, ако използвам дим.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.הרבה יותר קל לצלם לצלם אם אני משתמש בעשן
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.撮影が楽なのです JC: なるほど つまりウィングスーツはわざと煙が出るように
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Jmenuji se Steve Miller, jsem televizní kameraman.
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Mein Name ist Steve Miller, Ich bin Kameramann beim TV.
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Me llamo Steve Miller, soy camarógrafo de televisión.
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Mijn naam is Steve Miller, ik ben een cameraman voor TV.
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Minun nimeni on Steve Miller, Olen TV kameramies.
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Steve Miller vagyok, operatőr.
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Είμαι ο Steve Miller, είμαι κάμεραμαν.
İsmim Steve Miller, TV kameramanıyım.Моје име је Стив Милер, ја сам телевизијски сниматељ.
İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi...Íme, videós patkányunk első prototípusa.
İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi...이것은 우리 카메라 쥐의 첫 원형 모델입니다.
İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi...Tässä on ensimmäinen prototyyppi kamerarotastamme, rottareppuineen ja kameroineen.
İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi...הנה אבטיפוס ראשוני של חולדת הצילום שלנו,
İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi...هنا هو النموذج الأول من الجرذان بكاميرا،
İşte 'kameraman fare'mizin ilk prototipi...カメラ付きラットです カメラが内蔵された専用のバッグを
Kameramana da.De cameraman ook.
Kameramana da.Dorwać kamerzystę.
Kameramana da.Få fat på kameramanden.
Kameramana da.Faites venir le caméraman.
Kameramana da.Hãy tìm anh chàng quay phim.
Kameramana da.Holen Sie den Kameramann.
Kameramana da.Juru kamera.
Kameramana da.카메라맨은요?
Kameramana da.Llega al cámara.
Kameramana da.Prendete il cameraman.
Kameramana da.Să prindem și cameramanul.
Kameramana da.И оператору тоже.
Kameramana da.Повикайте оператора.
Kameramana da.איפה הצלם?
Kameramana da.نحو المصور
Kameramana da.こんな感じです。
Kameramanı öldüremeyi. Dublörü öldüremeyiz.Kita tidak boleh membunuh juru kamera dan juga pelakon aksi laganya.
Kameramanı öldüremeyi. Dublörü öldüremeyiz.우리는 카메라 맨은 물론이요, 스턴트 연기자들도 죽여서는 안 됩니다.
Kameramanı öldüremeyi. Dublörü öldüremeyiz.No podemos matar a los camarógrafos, ni a los dobles.
Kameramanı öldüremeyi. Dublörü öldüremeyiz.Wir dürfen weder die Kameraleute, noch den Stuntman sterben lassen.
Kameramanı öldüremeyi. Dublörü öldüremeyiz.אנחנו לא יכולים להסתובב כשאנו הורגים צלמים, או פעלולנים.
Kameramanı öldüremeyi. Dublörü öldüremeyiz.فلا يمكننا الاستغناء عن أرواح رجال التصوير ولا عن أرواح مؤدي المخاطر
Kameramanı öldüremeyi. Dublörü öldüremeyiz.撮影現場で誰も死なせたり 怪我をさせられません
Kameramanı öldüremeyi.Nie możemy zabijać operatorów kamery.
Kameramanı öldüremeyi.Non possiamo uccidere cameramen.
Kameramanı öldüremeyi.Nous ne pouvons pas tuer les cameramen.
Kameramanı öldüremeyi.Nu putem să omorâm cameramani.