Kameramanı öldüremeyi.We kunnen geen cameralui doden.
Kameramanı öldüremeyi.Мы не можем допустить смерти оператора.
Kameramanı öldüremeyi.Не можем да убиваме оператори.
Kameramanı ortadan kaldırın yoksa öldüreceğim, diye devam etti Fransa'da.Saca al camarógrafo o lo mataré, continuó en Francia.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Нюхает и кашляет) Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Помирисване)(Кашлица) Помиришете това, господин оператор.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Сопіння) (Покашлювання) Понюхайте, пане операторе.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(מרחרח) (משתעל) תריח את זה, אדוני הצלם.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(شم) (سعال) لديها رائحة ذلك، سيدي المصور.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?オーケー（笑）よし
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Annusa) (Tossisce) Annusi un po' questo, signor cameramen.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?Cheire isto, senhor operador de imagem.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?Čichněte si, pane kameramane.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(냄새 맡음) (기침) 냄새 좀 맡아봐요, 카메라맨씨.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Membaui) (Batuk) Tolong Anda baui, Pak juru kamera.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Miroase) (Tuşeşte) Miroase asta, domnule operator.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Ngửi) (Ho) Ngửi thử đi anh máy quay.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Povoha) (Zakašlja) Povohajte to, gospod snemalec.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Pričucháva)(Kašle) Privoňajte, pán kameraman.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Renifflement)(Toux) Sentez-moi ça, monsieur le cameraman.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Riecht und hustet) Riechen Sie einmal daran, Herr Kameramann.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Ruikt) (Hoest) Wilt u hier even aan ruiken meneer de cameraman?
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Szimat) (Köhögés) Szagoljon csak bele, kamerás úr.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(toses) Huela eso señor camarógrafo.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Wącha) (Kaszle) Powąchaj to, panie kamerzysto.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Μυρίζει) (Βήχει) Μυρίστε το αυτό, κύριε κάμεραμαν.
On biri sivil 19 yaralının arasında Rah-e-Farda TV kanalının kameramanı Husain Nazari de vardı.Entre as 19 vítimas, das quais onze eram civis, estava Husai Nazari, cinegrafista do canal de TV Rah-e-Farda.
On biri sivil 19 yaralının arasında Rah-e-Farda TV kanalının kameramanı Husain Nazari de vardı.Среди 19 жертв, 11 из них — мирные жители, был оператор телеканала Rah-e-Farda Хусейн Назари.
Sonra, Darius'u bizim bebek kameramanımız olarak kullanma fikri aklıma geldi.그래서, 저는 다리우스가 소형카메라 운반체 역할을 할 수있을까, 그리고 이 방법이
Sonra, Darius'u bizim bebek kameramanımız olarak kullanma fikri aklıma geldi.אז עכשיו, אולי אנחנו ניקח את דריוס בתור נושא מצלמת התינוקות שלנו,
Sonra, Darius'u bizim bebek kameramanımız olarak kullanma fikri aklıma geldi.ففكرت أن نجعل إبني "داريوس" كحامل للكاميرا الصغيرة,
Sonra, Darius'u bizim bebek kameramanımız olarak kullanma fikri aklıma geldi.ダリウスに 小さなカメラを持たせて そしてこのインプットをディランに入力できないかと
Steve Miller hala ana haber bülteni kameramanı olarak çalışıyor.Steve Miller nadal pracuje jako kamerzysta w wiadomościach.
Steve Miller hala ana haber bülteni kameramanı olarak çalışıyor.Steve Miller stále pracuje ve zprávách, jako kameraman aktualit.
Steve Miller hala ana haber bülteni kameramanı olarak çalışıyor.Steve Miller toimii edelleen uutisten ja ajankohtaisohjelmien kameramiehenä.
Steve Miller hala ana haber bülteni kameramanı olarak çalışıyor.Steve Miller werkt nog steeds als cameraman bij het nieuws en voor politieke gebeurtenissen.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.6명의 카메라맨을 세계 곳곳에 보내서 같은 질문, 그러니까 삶에 관한 중요한 질문을
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Campo de refugiados en Darfur. Hoy tenemos 20 millones de refugiados en el mundo.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Chaque année, la déforestation fait disparaître 130 000 km² de forêt.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Ik stuurde zes cameramensen de wereld rond, met dezelfde vraag, dezelfde cruciale vraag over het leven.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Plantatie de palmieri din Borneo.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Tôi gửi đi khắp thế giới 6 người quay phim hỏi cùng một câu hỏi, cùng một câu hỏi quyết định, về cuộc sống.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Uprchlický tábor v Dárfúru. V současnosti je na světě 20 miliónů uprchlíků.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Vyslal som do sveta šesť kameramanov pýtajúcich sa rovnakú otázku, rovnakú základnú otázku o živote.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Wysłałem w świat sześciu operatorów, by zadawali to samo pytanie, to samo podstawowe pytanie na temat życia.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Έστειλα σε όλο τον κόσμο έξι εικονολήπτες κάνοντας τα ίδια ερωτήματα, τα ίδια κρίσιμα ερωτήματα, για τη ζωή.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.Я отправил по всему миру шесть операторов с целью найти ответ на один вопрос, ключевой вопрос, о жизни.
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.שלחתי מסביב לעולם שישה צלמים ששאלו אותה שאלה, את אותה שאלה מכרעת,
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم،
Tum dunyayi gezerek hayat hakkinda ayni soruyu soracak, en onemli soruyu soracak alti kameraman gonderdim.人生に関する大切なことについて 同じ質問を 人々にしてもらいました
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu veCameramanul nostru, care s-a dovedit a fi cam nervos în timpul zborurilor,
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu ve비행조건이 좋을때라도 비행기 타는 것을 두려워하는 저희 카메라맨이 - 조종사에게 그곳까지 비행시간을 물었더니
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu veהצלם שלנו, שהתגלה כנוסע די לחוץ במקרה הטוב, ממש שאל את הטייס, לפני שנכנסו למטוס, כמה זמן הטיסה תמשך?
Uçmaktan hazzetmediğini anladığımız kameramanımız pilota bu uçuşun ne kadar süreceğini sordu ve彼が飛行機に乗る前に操縦士に飛行時間を尋ねました パイロットは、全く無表情に答えました