Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.Горбатых китов убивают.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.Тези гърбати китове бяха избивани.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.Тих горбатих китів вбивали.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.הלוויתנים גדולי הסנפיר הללו נהרגים.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.هذه الحيتان الحدباء كانت تُقتل.
Bu kambur balinalar öldürülüyorlar.それを阻止しようとしていました その一つの方法が
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Có nghĩa là tiếng kêu của cá voi lưng gù là 1 dạng văn hóa động vật, giống như âm nhạc cho con người vậy.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Das heißt, dass der Buckelwalgesang eine Art Tierkultur darstellt, wie für den Menschen die Musik.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Dit betekent dat de zang van bultruggen een vorm van cultuur is, net als muziek bij mensen.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Ez azt jelenti, hogy a hosszúszárnyúak éneke egyfajta állati kultúra, pont úgy, ahogy az embereknek a zene.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.따라서, 흑고래의 노래는 인간들이 듣는 음악같이 하나의 해양동물의 문화로 볼 수 있습니다.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Pieśni humbaków to część kultury zwierząt, jak muzyka u ludzi.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.To znamená, že pieseň dlhoplutvých je istou formou zvieracej kultúry tak, ako je hudba pre ľudí.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Това значи, че тази песен на гърбатите е форма на животинска култура, точно като музиката за хората.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.זה אומר שהשיר של גדולי הסנפיר הוא סוג של תרבות של בעלי חיים, ממש כמו שמוזיקה יכולה להיות עבור בני אדם.
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.هذا يعني .. ان نغمات الحيتان المحدبة هي شكل من الثقافة الحيوانية مثلها مثل الموسيقى لدى البشر
Bu kambur balina şarkısı bir çeşit hayvan kültürüdür, insanların müziklerinde olduğu gibi.人間にとっての音楽と同じように 一種の文化なのです これを示す とても面白い例が
Bu kamburdan kutulabilseydim Ama beni bu çöplükten çekecek birşeye ihtiyacım varKeby som len mohol prekonať aj túto prekážku
Bu kamburdan kutulabilseydim Ama beni bu çöplükten çekecek birşeye ihtiyacım varSi seulement je pouvais surmonter cet obstacle mais j'ai besoin d'une ruse
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Bạn đang nghe 1 bản nhạc phức tạp được tạo bởi cá voi lưng gù.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Deci ascultaţi un cântec complicat produs aici de o balenă cocoşată.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Ecco, qui state ascoltando gli elaborati canti emessi dalle megattere.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Estamos agora a ouvir esta música complexa emitida pelas baleias-corcundas.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Están escuchando la canción complicada que produce la ballena jorobada.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.바로 지금 이 혹고래들의 복잡한 노래를 듣고 계십니다.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Most a hosszúszárnyú bálnák összetettebb dalát hallhatjuk.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Nu luister je naar het ingewikkelde lied van bultruggen.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Počúvate komplikovanú pieseň vráskavcov dlhoplutvých.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Sie hören jetzt einen komplexen Gesang der Buckelwale.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Słyszycie właśnie skomplikowaną piosenkę humbaków.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Vous écouter un chant complexe produit par ces baleines à bosse.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Вы слышите сложную песню горбатого кита.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.Слушате сложната песен, издавана от гърбатите тук.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.אז אתם מאזינים לשיר המורכב שמופק מגדולי סנפיר כאן.
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.وانتم الآن تستمعون الى تلك النغمة المعقدة التي تولدها الحيتان المحدبة
Burada kambur balinalar tarafından çıkarılan karmaşık şarkıyı dinliyorsunuz.ザトウクジラによる複雑な歌です ザトウクジラは歌う能力を発展させる過程で
Bu sayede küçük kamburlar kendilerinden daha büyük bir fikri meydana getiriyor.والتي تتجمع مع الحدس لتكون فكرة كبيرة مميزة
Daha sonra ise onların kamburlarını yakalayarak bizimkilerle birleştirdik.وقدرتنا على استعارة الافكار الحدسية من الآخرين وندمجها مع افكارنا الحدسية
DNA demedi ki: "Hey, bu şekilde yürümek bir maymun gibi kambur..."DNA가 이렇게 할순 없습니다. 야, 허리를 펴고 걷는게
DNA demedi ki: "Hey, bu şekilde yürümek bir maymun gibi kambur..."הד.נ.א. לא אמר: הי, עדיף ללכת מאשר להיות משהו כמו גיבן.
DNA demedi ki: "Hey, bu şekilde yürümek bir maymun gibi kambur..."ولم يقل الحمض النووي مثلا: المشي باعتدال أفضل من الانحناء
DNA demedi ki: "Hey, bu şekilde yürümek bir maymun gibi kambur..."つまり、サルが自分から人間になろうとした、ってことなんだけど、
Döngülerden birisine 'yavaş kamburlaşma' diyoruz.Un patron "llamo el presentimiento lento"
Döngülerden birisine 'yavaş kamburlaşma' diyoruz.أحد الانماط أدعوها الحدس البطيء
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.다음 들으실 음성은 똑같은 혹고래가 50마일 떨어진 곳에서 부르는 노래입니다.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.50マイル離れて録音したものです 聞いてみてください これです
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.A gravação que vão ouvir a seguir foi gravada a partir da mesma música da baleia, mas a 80 km de distância
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Bản thu tiếp theo bạn đang nghe được tạo bởi tiếng của cùng con cá voi đó cách 50 dặm.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Ďalšia nahrávka, ktorú budete počuť, je tá istá pieseň toho vráskavca 80 kilometrov ďaleko.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.De volgende opname die je zal horen, is van hetzelfde lied op 80 kilometer afstand.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Die nächste Aufnahme, die Sie gleich hören, wurde vom selben Buckelwalgesang gemacht, aus 80 km Entfernung.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.La próxima grabación que van a escuchar se hizo con la misma canción de ballena jorobada a 80 km de distancia.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.L'enregistrement suivant est la même chanson de baleine à bosse à 50 miles de distance.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Następne nagranie zrobione było tej samej piosence z 80 km.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Următoarea înregistrare pe care o veți auzi a fost al aceluiași cântec de balenă la 80 de km depărtare.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.ההקלטה הבאה שאתם הולכים לשמוע נעשתה על אותו השיר של גדול הסנפיר במרחק 50 מיילים.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.التسجيل التالي الذي تسمعونه تم تسجيله ايضا لنفس الحوت المحدب ولكن من على مسافة 50 ميل
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.Chiar putem să mergem şi să înotăm pe Google Earth şi să vizităm cu balenele cu cocoaşă.