Bu kalp damarı tıkanıklığı değil mi?Is it not myocardial infarction (heart attack)?
Kalp ameliyatı mı?Heart surgery?
O çaldığın kalp senin için bekliyor olmalıydı.That heart you caught must be waiting for you
Kalp krizi falan mı geçiriyor bu?Is he having a heart attack?
Kalp atışın var.You got a heartbeat.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.He smiles so warmly that whoever is watching him feels that warmth.
Bu Oxford Üniversitesi'nde Zhong You tarafından geliştirilen bir kalp protezi.This is a heart stent developed by Zhong You at Oxford University.
Ve şöyle diyebilirdi, "Aman tanrım" ya da "Ben kalp sen"And he could say, "Oh my God!" or "I heart you!"
Galiba kalp atışlarım mors alfabesinde münasabetsiz demek.I think my heartbeat might be the Morse code for inappropriate.
Şimdi, müziğimi insanların kalplerine erişmek için kullanıyorum ve bunda bir sınır görmüyorum.Now, I use my music to reach people's hearts and have found there are no boundaries.
Efendimiz çok iyi kalpli, ama düşmanlarımız bir o kadar zalim !Your Majesty is kind-hearted, yet those villains are cruel and heartless.
Kalpler, ve ben şarkı zorunda kaldıHearts, and I had to sing
Bu tren bir kalp kriziydi.My train was a heart attack.
Evey, dizayn ederek, eğer bir kalp krizi isteseydimWell, by design, if I wanted to have a heart attack
Bu grafik, öğretmenin gürültü seviyesine karşı oluşan kalp ritmini gösteriyor.This chart maps the teacher's heart rate against the noise level.
Gürültü artıkça, kalp atışı da artar.Noise goes up, heart rate goes up.
Sizin ve benim için bunun anlamı kalp krizi.To you and me, that's a heart attack.
Hepimizin kalpleri, yakın zaman önce Connecticut'ta gerçekleşen trajediden sonra, kırılmış durumda.We were all heart broken by the recent tragedy in Connecticut.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts.
Acik kalp ameliyati yapacagiz. Ben tek BritanyaliydimWe're going to do some open-heart surgery.
Onemli bir hizmet icin yola ciktik ve simdiye kadar uc acik kalp ameliyati yaptikWe all went out and did a mission and we've done three of them so far.
Nijeryada acik kalp ameliyati - buyuk sorunBig trouble. Open-heart surgery in Nigeria -- big trouble.
Insanlar hala vuduya inaniyor - kalp hastaligiPeople still believe in Voodoo. Heart disease,
VSD, delik kalp, dortlemeVSD, hole in the heart, tetralogies.
12 acik kalp ameliyat hastasini basariyla tedavi ettikWe did 12 open-heart surgical patients successfully.
Siz, bir grup kötü kalpli b*k çuvalından başka bir şey değilsiniz.You fucking evil scumbags!
Belki de kalp için çok fazla zaman alır.Perhaps he did take it too much to heart.
Kalp, düzenli olarak yorulmadan, büyük bir sadakat ile sürekli çarpar.Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
Kalp hakkında başka ne biliyoruz?What else do we know about the heart?
Mesela kalp hücreleri oldukça oburdur.Well, heart cells are pretty greedy.
Vücudumuz kalp hücrelerini onlara bol miktarda kan sağlayarak besler.Nature feeds the heart cells in your body with a very, very dense blood supply.
Ve bir hafta sonra kalp atışları başlıyor.And after one week, it's beating.
Sonrada şunu söyleyebilirim, " Evet, sadece malı gösterin bana kalp sağlığını etkileyen. "And then I can say, "Well, just show me the stuff that affects heart health."
Daha da ileri gidecek olursak, bu kalp.And to take that even further, this is a heart.
Kalbin içine girip, içeriden dokunabilir, ve kalp kapaklarının nasıl hareket ettiğini hissedebilir.He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.And this, I think, is really the future for heart surgeons.
Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!It almost gave me a heart attack!
Kalp ameliyatına falan ihtiyacın olabilir.You may need heart surgery or something.
Pembe turp turşusunu alın ve kalp kalıbının yuvarlak kısmını kullanın.Take the pink daikon raddish pickle, and use the round-shape of the heart cookie cutter.
Bu kalp geliyor.It's coming from the heart.
Müdahalelerimiz kalp krizleri olabilir, araba kazaları olabilir,I'm talking about heart attacks, I'm talking about car accidents,
Daha sonra kalp diye isimlendirileni gelecek, kalıcı kalp notu.And then will come what they call the heart, the lush heart note.
Kalp hastalığı dünya genelinde en önde gelen ölüm sebebidir.Heart disease is the leading cause of death worldwide.
1.1 milyon Amerikalı her yıl kalp atakları geçiriyor.1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.
4.8 milyon kişide kalp yetmezliği var.4.8 million suffer cardiac failure.
Kalp hastalıklarında kök hücrelerin rolünü araştıran 170 klinik çalışma var.There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease.
Bazıları kalp hücrelerinin dönüşecek.Some of them will turn into heart cells.
Şimdi kalpleri kırılmış vaziyettedirler.They must be broken-hearted
Buraya kadar, Nelson, kalp atışlarını hızlandır, böylece adli tıpta daha inandırıcı gözükür!That's it, Nelson, get your heart rate up, all the more convincing to the coroner!
S.J KALP H.N Mutlu AşkS.J HEARTS H.N Happy Love
TYBALT, sanat sen bu kalpsiz Hinds arasında çizilir?TYBALT What, art thou drawn among these heartless hinds?
ROMEO İyi kalp, ne?ROMEO Good heart, at what?
Benim için bir meşale ROMEO: wantons, kalp ışığında, topuklu anlamsız acele Tickle izin;ROMEO A torch for me: let wantons, light of heart, Tickle the senseless rushes with their heels;
Bana aykırı gerekir! Eh benim kalpleri evlenmek, 'tis zaman .-- dedi - Bir princox;!You must contrary me! marry, 'tis time.-- Well said, my hearts!--You are a princox; go:
- Cheerly, kalpleri.What!--cheerly, my hearts.
Tadı olmak, kalp ile, tüm duyular slays.Being tasted, slays all senses with the heart.
Gerçekten onların kalplerini, ancak onların gözünde.Not truly in their hearts, but in their eyes.
Ona kadar çok anlatacağım HEMŞİRE İyi kalp, ve i 'inanç:NURSE Good heart, and i' faith I will tell her as much:
Yukarı ve aşağı jauncing ile ölüm yakalamak için bana gönderme için kalp Beshrew!Beshrew your heart for sending me about To catch my death with jauncing up and down!
JULIET O yılan kalp, çiçekli bir yüzünü sakladı!JULlET O serpent heart, hid with a flowering face!