Kalp hızlı çarpıyor renkler ve sözlerHeart beats fast colors and promises
Ciğer, kalp, dil, taşlık, uykuluk gibi sakatatları haftada bir kez yiyin.Therefore have organ meats like liver and onions, heart, tongue, gizzard, sweetbreads once a week.
Rahul'a kalp ameliyatı yapılmasına karar veriliyor, ancak Rajiv eve gönderiliyor.Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home.
Çoğunuz iyi, yumuşak kalpli insanlarsınız.Most of you are good, softhearted people.
Sırılsıklam eden Müzik,Won Kang Hwi'nin gözyaşları Fanların kalplerini eritti"Drenched in Music, Won Kang Hwi's Tears Melt the Fans' Hearts!"
Fanların kalpleri erimek?Melts fans hearts?
Kalp nakliyle ilgili bilgili olmaya ihtiyacımız yok.We don't need sophisticated heart transplants around the world.
İlk kalp pilinin 1926 yılında icat edildiğini görebilirsiniz.You can see in 1926 the first pacemaker was invented.
"Sensin," der, "Ah kalp kıran!"He said, "It is you, O heartbreaker."
Sen aynı zamanda kalplerimizin kırıcısısın.The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
Kalp atışım dakikada 61 idi. Kan basıncım, 127 ve 74 idi.My heart rate was 61 beats per minute -- my blood pressure, 127 over 74.
Bu da insanların Nike+ sistemine kalp atış verilerini aktarmak için kullandığı kol bandı.This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Harika, bu arada Nobby, dijital kalp krizi geçirecek.Great, meanwhile Nobby has a digital heart attack.
Nobby bugün saat 3:15'te kalp krizinden öldü.I just wanted to say that Nobby died of a heart attack at 3:15 this afternoon.
Bunu yapan gereçler var.Kalp yamaları var.There are materials that do this. Here are the heart patches.
Oksijence fakir kanı kalp dokusundan uzağa taşıyorlar.They're taking the de-oxygenated blood away from the tissue of the heart.
Koroner arter hastalığı veya kalp rahatsızlığı dediğimiz yani.That's what we call coronary artery disease, or heart disease.
Bu koroner damar hastalığına neden olur, ki bazen kalp rahatsızlığı da denir.So this causes coronary artery disease, which is sometimes called heart disease.
Koroner kalp hastalığı gereksiz olurdu, çünkü koroner zaten kalple ilgili demek.Coronary heart disease would be redundant, because coronary is already referring to the heart.
Buna bazen kalp hastalığı denir.This is also sometimes called heart disease.
Ve bu olunca ona kalp yetmezliği denir.And when that happens that's called heart failure.
Yani kalp rahatsızlığı kalp yetmezliğinin bir sebebi.So heart disease is one of the causes of heart failure.
Şimdi açık olmak istiyorum, kalp yetmezliği, kalp duruyor anlamına gelmez.Now I want to be clear, heart failure does not mean that the heart is stopping.
Kalp hastalığı belirtilerinden biridir.This is a symptom of heart disease.
Kalp hastalığını daha da kötü yapar, kalp yetmezliği daha kötü, anjina pektorisi daha kötü.It makes probably heart disease worse and worse, heart failure worse, and angina pectoris worse.
Buna enfarktüs denir. Enfarktüs ölü kalp dokusudur.This right over here, is called an infarction. an infarct is actually a dead heart tissue.
Şimdi koroner kalp rahatsızlığındaki gibi sadece yetersiz okijen almıyorlar, gerçekten ölüler.Not only coronary heart disease just is not getting enough oxygen, now they are actually dead.
Kalp krizinin birincil nedeni budur.This is the primary cause of heart attack.
Kalp krizi kardiyak arrest değildir. Kardiyak arrest kalbin gerçekten durmasıdır.Cardiac arrest is the actual dying of the heart.
Kalp krizinde anlattığım, insanlar kalp krizi geçirebilir.What I just described in a heart attack, people can have a heart attack.
Kalp kasınızın bir kısmı ölebilir ve yaşayabilirsiniz.Cause you can have some of your heart tissue die and you can survive.
Bu kalp durmasına yol açabilir.Then it could lead to cardiac arrest.
Açıkçası, kalp krizi, kalp durmasına neden olabilecek tek şey değil.Frankly, heart attack is not the only thing that can cause cardiac arrest.
Kalp yetmezliği kalbin tüm vücüda gerekenleri yetiştirememesi.Heart failure is essentially just saying that heart can not provide all of the needs for the body.
Kalp hastalıklarında ise bu oran 6'da 1.And one sixth the rate of cardiovascular disease.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.But not as the guy on the table; the guy doing open-heart surgery.
97 yaşında bile hâlâ her ay 20 açık kalp ameliyatı yapıyor.At 97 he still does 20 open-heart surgeries every month.
Kalpleri, ayni Ratan Tata gibi, doğru yerde.Their heart is in the right place, like Ratan Tata.
Kalpten kalbe.Heart to heart.
Fransızca'daki "kalp" yani "coeur" kelimesinden türemiş.'coeur', it means take heart, follow your heart,
[sakin akordiyonlu müzik] [" Dünya Kadar Geniş Bir Kalp"] [keman da müziğe katılır]Music
Belki de kalp krizinden.Maybe a heart attack.
Kalp kirizi mi?Heart attack.
Boğuluyorlar, kendi kusmuklarını yutuyorlar, nefessiz kalıyorlar, kalp krizi geçiriyorlar.They strangle, they aspirate their vomit, they suffocate, they have a heart attack.
Bana 10 saniye verin. - Kalp atışları yükseliyor.Give me ten seconds.
Favori yemeklerim, kalp, ciğer ve dalaktır.My favorite dish is haggis. Heart, lungs, liver.
Bu kimsenin öngöremeyeceği kalp kriziydi.This was a heart attack that no one could see coming.
Kalp atış hızı gibi küçük şeylerdeki değişimleri görebiliriz.We can see small changes in things like the heart rate moving.
Kalp rahatsızlığı olan bir hasta.It's a patient with a heart problem.
Kalp hastalığı, kanser, araba kazası?Heart disease, cancer, a car accident?
Eğer bunu kalpten istemiyorsan,If your heart is nowhere in it
Günümüzde, pek çok klinik deneylerde kalp hastalığı için farklı türde kök hücreleri kullanılıyor.Now today, many clinical trials are using different kinds of stem cells for heart disease.
Dünyada her iki saniyede bir insan kalp hastalıklarından ölüyor.Every 2 seconds, a person in the world dies from a cardiovascular disease.
Biz, bir sosyo-ekeonomik varlık olarak nasıl kalp krizinden sakınabiliriz?Can we, as socio-economic beings, avoid a heart attack?
Oyunla ilgili kanser veya kalp rahatsızlığıyla ilgili duyduklarımız gibi şeyler duymuyoruz.I mean you don't hear about anything that's like cancer or heart disease associated with play.
Kalp sorunu var onun !Yes, he has some problem with his heart!
Kalp sorunu var, o gelemez ve o da yaralı, o da gelemezHe has heart disease, so he can get away. And he had a little wound, he can get away too.
Kalp kırıklıkları içimizi kanattı, sonra içimizi boşaltmak istedik ki bir şey hissetmeyelim.So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing.
Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.It's to check for cardiac infarction or angina.
Kalp hızı çok yüksek. kardiyak problemlerin biraz varYour heart rate is high too. You've got a bit of cardiac stress.