O rahibi, kahrolası kullanım cehennem kelimesi; Howlings katılıyor: Sen kalp hastO friar, the damned use that word in hell; Howlings attend it: how hast thou the heart,
Romeo ile kadar Ona bakıyorum - ölü - zavallı kalp kinsman vex'd için:With Romeo till I behold him--dead-- Is my poor heart so for a kinsman vex'd:
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd as one's heart would wish a man,-- And then to have a wretched puling fool,
Perşembe yakın; tavsiye, kalp el koymak:Thursday is near; lay hand on heart, advise:
Tanrı benim kalp join'd ve Romeo, sen bizim elimizde;God join'd my heart and Romeo's, thou our hands;
Ya da başka hain isyan açın benim gerçek kalp, bu ikisini de öldürmek olacaktır:Or my true heart with treacherous revolt Turn to another, this shall slay them both:
PETER Müzisyenler, O, müzisyenler, 'Kalp kolaylığı,' Heart kolaylığı:PETER Musicians, O, musicians, 'Heart's ease,' 'Heart's ease':
O, oynamak, bana yaşamak olacak 'Kalp kolay.'O, an you will have me live, play 'Heart's ease.'
1 MÜZİSYEN Neden 'Kalp kolay'?1 MUSlCIAN Why 'Heart's ease'?
Keder yakınmalar zaman kalp, kederli döker zihin ezen yara Ve erdirmez'When griping grief the heart doth wound, And doleful dumps the mind oppress,
Sıcacık bir kalple la-la-laA heart-warming la-la-la
Ama bu kalpten pek memnun kalmadım.Oh, but I'm not pleased with this heart.
Ben bir kalpazanın kızıyım, öyle diğer kalpazanlar gibi değil...I am the daughter of a forger, not just any forger ...
"Kalpazan" sözcüğünü duyduğunuzda "paragöz" aklınıza gelir.When you hear the word "forger," you often understand "mercenary."
Ve tabiki bir kalpazan olduğu zamanlar hakkında hiç konuşmadı.And, of course, he never talked about his past life when he was a forger.
Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.So he was a photographer by day, and a forger by night for 30 years.
İyi kalpli, bekar bir baba çocuğunu taşıyordu.Aigoo.
Kalpten hissedince.In a broad sense.
Demek istediğim... ...bunları kalpten söylüyorum.I mean... This is pure from my heart.
Çok büyük, dramatik bir sahne vardır... Oğlu gidince kalp krizi geçirir.There's this big scene, very dramatic he's having a heart attack when his son is going away.
Yani, burada kötü kalpli bir adamdan bahsediyoruz, değil mi?Yeah but in terms of villians, right?
Kötü kalpli insanların kötü işlere bulaşmasını bekleriz.I mean, we expect villains to be villain-ous.
Ve burada da - diyelim ki burası olsun - kalp var.And what we have here-- let's say that this is-- so the heart is over here.
Şimdi bu kalpten gelen kan olsun ve bu da kalbe geri giden kan.So this is blood coming from the heart and then this is going to go back to the heart.
Eh, kalp her iki taralı çalışıyor.Well, the heart's on both sides.
Şu şekilde ifade etmek daha iyi; kalpten gelip kalbe geri gidiyor.So let me write it this way. From the heart and to the heart.
Burada rahat bir şekilde "tamam, bu kalpten çıkan bir damar" diyebiliyorsunuz.Very clearly here, you say that, OK, this is going from the heart.
Bu damar kalpten çıkıyor olacak, A olarak yazdım.This is going away from the heart-- and I was looking for an A and I wrote from.
Bu damar kalpten çıktığı için de bir atar damar.This is away from the heart so this is an artery.
Kalp çarpıntısı vardı.His pulse was racing.
Kalp gelişiyorHeart chamber developing.]
Adam: Önemli bir kalp ameliyatı geçirdim.I had a major heart operation.
[ultrasonda kalp atışı sesi][ultrasound pulses] Amanda:
Fakat o bir nevi kalpten bedeviydi.But he was a sort of a nomad at heart.
Kalp yetmezliğinden de bahsettik.Heart failure we already talked about.
Son olarak bir başka örnek: ani kalp durması.And finally, another example: sudden cardiac death.
ABD'de yılda 700.000 kişi ani kalp durmasından ölüyor.We lose 700,000 people a year in the U.S. from sudden cardiac death.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardıLast year, this group was able to take all the cells off a heart,
Bu kök hücreler, kendileri organize oldular ve kalp atmaya başladı.Those stem cells self-organized, and that heart started to beat.
Kalp sağlığı için hazırlanmış bir öğün "şifalı deniz ürünleri" kavramının önemli bir parçasıdır.Heart-healthy dinner is a very important part of restorative seafood.
İki kalp atışımın arasında çalışıyorum.And then I work between my heartbeat,
Onlar bize, insanlığın ortak bir kalp atışı olduğunu söylüyorlar.They tell us that there is a common heartbeat to humanity.
Onların gelişleri, soğuk ve donmuş kalplere ve dünyanın vücuduna yeni bir hayat verecektir.Their arrival will breathe a new life in the cold and frozen hearts and body of the world.
Kalpten geldiği sürece, her şey veya herhangi bir şey hakkında yazabiliriz.As long as it comes from our hearts, we can write about anything and everything.
Kalp kırıklığı...Heartbreak...
Evet, 5 yıl boyunca kalp kırıklığı.Yes, heartbreak for 5 years.
Bu hak, burada kalp uzak seyahat kan.This right here is blood traveling away from the heart.
Peki bu kalp uzak giden kan.So this is the blood going away from the heart.
Bu yüzden kalp geri dönün.So we go back to the heart.
Şimdi kalp geri dönmek için gidiyoruz.Now we're going to go back to the heart.
Ve biz bu tarafta kalp girmek için gidiyoruz.And we're going to enter the heart on this side.
Biz burada kalp girmek için gidiyoruz ve ben Bu konuda daha fazla detaya gidecek.We're going to enter the heart right over here-- and I'm going to go into more detail on that.
Kalp uzak olarak, biz de oksijenli kan var ama yine de bir arter.As we go away from the heart, we have de-oxygenated blood, but it's still an artery.
Ama biz ne, kalp pompaları de oksijenli kan sağ ventrikül.But what we have is, the heart pumps de-oxygenated blood from the right ventricle.
Ben ikinci bir kalp büyük bir diyagram yapmak için gidiyorum.I'm going to do a big diagram of the heart in a second.
Biz kalp uzak gidiyoruz.We're going away from the heart.
Damarlar kalp gidin.Veins go to the heart.
Bunlar bizim kalp vanaları.These are valves in our heart.
Ve bu kalp uzak oluyor.And it's going away from the heart.
Şimdi burada, bu hakkın, kalp için gidiyoruz.Now this right here, we're going to the heart.