Ancak kalpten akciğerlere giden damar yani akciğer atar damarı, diğer atar damarların aksine kirli kan taşır.שבהם הדם נושא חמצן, בעוד שכאשר הוא זורם מהלב אל הריאה - זה דם ללא חמצן.
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.De most az egész emberiség jólétét kívánom, és érző szívvel meg tudnék bocsátani legrosszabb ellenségeimnek.
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim."하지만 지금은 모든 인류의 행복을 바랍니다." "그리고 동정심을 가지고" "저의 원수들도 용서할 수 있습니다."
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.Maar nu verlangde ik naar geluk voor alle mensen en kon doorvoeld mijn ergste vijanden vergeven.
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.Но сега желаех благото на цялото човечество и, с разбиращо сърце, да простя на най-заклетите си врагове."
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.Но теперь я желал блага для всего человечества и мог от всего сердца простить моих злейших врагов.
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.אבל כעת חפצתי בטובת האנושות כולה, ויכולתי, בלב רגיש, לסלוח לאויבי הקשים ביותר.
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.لكن الآن رغبت في رفاهية كل بني الإنسان واستطعت بقلب حساس، أن أغفر لأسوأ أعدائي.
Ancak o an, tüm insanlık için iyi şeyler isteyip hisseden bir kalple tüm düşmanlarımı affedebildim.思いやりのある心で、 最悪の敵を赦すことができます。 JH: 注目してください、
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.10시 6분, 그동안 심장 마비가 일어나는 것을 방지하기 위해 투여하던 약을 끊은 뒤인데, 무슨일이 있었는지 한번 보세요.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.Aber sehen Sie, was um 10:06 passierte, nach dem Absetzen der Medikation gegen Herzanfall.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.Но взгляните, что произошло в 10:06 после отмены медикаментов, которые удерживали ее от приступа.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.אבל תראו מה קרה בשעה 10:06 אחרי שהפסקנו את מתן התרופות לחזיר שמנעו ממנו לחטוף התקף לב.
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.ولكن انظروا ماذا حدث في ١٠:٠٦ بعد إزالة دواء الخنزير الذي منعه من الإصابة بنوبة قلبية
Ancak saat 10.06'da, domuzun ilacını kestikten sonra olana bakın domuzun kalp krizi geçirmesini önledi.薬物治療が心臓発作を防いでいたのですが 皆さんはもうST上昇の専門家ですから お分かりでしょう
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ale ne jako pacient, byl tím, kdo prováděl operaci na otevřeném srdci.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ale nie jako pacjent, tylko jako lekarz prowadzący operację na otwartym sercu.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Allerdings nicht als Patient auf dem Tisch, sondern als Chirurg, der am offenen Herzen operierte.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ce n'était pas l'homme allongé sur la table ; mais celui qui opérait à cœur ouvert.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Dar nu a fost el cel de pe masa de operatie; ci tipul care a operat pe cord deschis.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.De nem az asztalon feküdt; nyílt szívműtétet hajtott végre.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.책상에 앉아서 일하는 사람 말고, 심장 개복 수술까지 하는 의사도 있습니다.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Maar niet als patiënt, maar als chirurg in de open-hart operatie.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Ma non al posto di quello steso sul tavolo operatorio; era quello che eseguiva l'operazione a cuore aperto.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Men ikke som ham på bordet, som ham der udførte hjertekirurgi.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Men inte som personen på bordet; som den som utförde öppen hjärtkirurgi.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Namun dia tidak terbaring di meja operasi, orang ini melakukan operasi pembedahan jantung.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Nhưng ông không phải là người trên bàn; mà là người đang mổ tim.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Όχι όμως κάτω από το νυστέρι: σαν ο χειρούργος.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Але не як хворий, а як хірург, що робив операцію на відкритому серці.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Но не като човекът на масата; а като човекът, който прави сърдечно-съдовата операция.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.Но нет, не в качестве оперируемого, а в качестве оперирующего на открытом сердце.
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.אבל לא בתור מנותח; אלא בתור מנתח. בגיל 97
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح .
Ancak sedye üzerindeki adam olarak değil, açık kalp ameliyatı yapan cerrah olarak.彼自身が心臓外科手術を行っているのです 97歳にして、毎月20例の心臓外科手術をまだ行っているのです
An meselesi. Sorun kalp kaslarında.Firma, w której pan pracuje, nie może zagwarantować, że zdoła pan spłacić pożyczkę.
Annenizin kalp atışları.(Battico cardiaco) il battito del cuore di vostra madre.
Annenizin kalp atışları.(Bicie serca) Bicie serca matki.
Annenizin kalp atışları.(Bruit de battement de coeur) Le battement de cœur de votre mère.
Annenizin kalp atışları. Bunu hamileliğin 12. haftasından sonra algılamaya başlarsınız.Ați fost conștienți de acest sunet la circa 12 săptămâni de la concepție.
Annenizin kalp atışları. Bunu hamileliğin 12. haftasından sonra algılamaya başlarsınız.Ya conocían este sonido alrededor de la semana 12 de su concepción.
Annenizin kalp atışları.Nhịp đập trái tim của mẹ bạn
Annenizin kalp atışları.פעימות הלב של אמכם.
Anne ve babamı kalp hastalıklarından ve kanserden dolayı kaybettim.Ik verloor mijn ouders aan hartkwalen en kanker.
Anne ve babamı kalp hastalıklarından ve kanserden dolayı kaybettim.저희 부모님들은 심장병과 암으로 돌아가셨구요.
Anne ve babamı kalp hastalıklarından ve kanserden dolayı kaybettim.Z powodu raka i chorób serca straciłam rodziców.
Anne ve babamı kalp hastalıklarından ve kanserden dolayı kaybettim.ואני איבדתי את הוריי למחלות לב וסרטן,
Anne ve babamı kalp hastalıklarından ve kanserden dolayı kaybettim.وفقدت والدي بسبب مرض قلبي وبسبب السرطان
Anne ve babamı kalp hastalıklarından ve kanserden dolayı kaybettim.どこかで聞いた話のようだ と思われるかもしれません
A olarak yazdım. Bu damar kalpten çıktığı için de bir atar damar.Tohle jde pryč ze srdce, takže je to tepna.
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd ako jedno srdce by si človek - a potom, že biedny puling blázon,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd als das Herz wünschen würde ein Mann, - und dann zu einem elenden puling Narren haben,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd als een hart zou willen een man, - en vervolgens naar een ellendige puling dwaas zijn,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd ca inima lui ar dori un om, - Şi apoi să aibă un nebun puling nenorocit,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd come il cuore vorrebbe un uomo, - e poi di avere uno sciocco infelice tendendo,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd como el corazón de uno desearía un hombre, - Y después de tener un tonto llorón miserable,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd como o coração desejaria um homem, - E, então, ter um tolo puling miserável,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd egyik szíve szeretné, ha egy férfi, - És akkor, hogy egy nyomorult puling bolond,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd jako jedno srdce by si člověk - a pak, že ubohý puling blázen,
Ardından, sefil bir puling aptal Ve bir kalp olarak Proportion'd, bir adam arzuProportion'd jako swego serca chciałby człowiek, - A potem mieć nędzny głupiec kwiląc,