Bütün ekranlar Bir'e bakıyor. Web'in dışında bir bit bile kalmayacak.كل الشاشات تنظر الى الواحدة. لن تعيش قطعة خارج الويب.
Bütün ekranlar Bir'e bakıyor. Web'in dışında bir bit bile kalmayacak.共有することは得ることである 「ただひとつのもの」に情報を読ませるべし
Bu yanına kalmayacak!Desta, ele não se safa!
Bu yanına kalmayacak!Nie upiecze mu się.
Bu yanına kalmayacak!Non la passerà liscia!
Bu yanına kalmayacak!¡No se saldrá con la suya!
Bu yanına kalmayacak.Você não vai durar muito.
Bu yanına kalmayacak! Xiao Mei'yi nasıl kaçırmış olabilir!Hvordan kunne han kidnappe Xiao Mei?
Bu yanına kalmayacak!Δεν θα τη γλυτώσει!
Bu yanına kalmayacak.Няма да изкараш дълго.
Bu yanına kalmayacak!Это ему так не пройдёт!
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.(5:11) J`exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n`auras plus de magiciens;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.( 5 : 11 ) Ta sẽ cất bỏ đồng_bóng khỏi tay ngươi , và ngươi sẽ không có những thầy_bói nữa .
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.(5:11) Ta sẽ cất bỏ đồng bóng khỏi tay ngươi, và ngươi sẽ không có những thầy bói nữa.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak."Asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.A vyplienim čary z tvojej ruky, ani nebudeš mať viacej planetárov;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.És kivágom kezedbõl a bûvszereket, és szemfényvesztõid nem lesznek néked.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.In izničim vedeževanje iz roke tvoje in čarovnikov ne boš več imel.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.jag skall utrota all trolldom hos dig, och inga teckentydare skola mer träffas hos dig;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.jeg rydder dine Billeder bort, Stenstøtterne bort af din Midte og du skal ikke mer tilbede dine Hænders Værk.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Jimat-jimatmu akan Kulenyapkan dan semua tukang ramalmu Kusingkirkan
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Minä hävitän sinun jumalankuvasi ja patsaasi, etkä sinä enää kumarra kättesi tekoa.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Tirarei as feitiçarias da tua mão, e não terás adivinhadores;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Und will die Zauberer bei dir ausrotten, daß keine Zeichendeuter bei dir bleiben sollen.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Voi nimici cu desăvîrşire descîntecele din mijlocul tău, şi nu vei mai avea vrăjitori;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Vypléním též kouzly z tebe, a planetářů nebude v tobě.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Και θελω εξολοθρευσει τας μαγειας απο της χειρος σου, και δεν θελεις εχει πλεον μαντεις.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.исторгну чародеяния из руки твоей, и гадающих по облакам не будет у тебя;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.Ще изтребя чародеянията от ръката ти; И не ще имаш вече предвещатели;
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.והכרתי כשפים מידך ומעוננים לא יהיו לך׃
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.واقطع السحر من يدك ولا يكون لك عائفون.
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.又 必 除 掉 你 手 中 的 邪 術 ． 你 那 裡 也 不 再 有 占 卜 的
Büyü yapma gücünüzü kıracağım, Aranızda falcı kalmayacak.又 必 除掉 你 手中 的 邪術 ． 你 那 裡 也 不再 有 占卜 的
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.A protož všeliké ruce oslábnou, a všeliké srdce člověka rozplyne se.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.C`est pourquoi toutes les mains s`affaiblissent, Et tout coeur d`homme est abattu.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Därför sjunka alla händer ned, och alla människohjärtan förfäras.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Darum werden alle Hände laß und aller Menschen Herz wird feige sein.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.De aceea toate mînile slăbesc, şi orice inimă omenească se topeşte.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Derfor blir alle hender slappe og hvert menneskehjerte smelter.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Derfor slappes hver Hånd, hvert Menneskehjerte smelter,
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Dlatego wszelkie ręce osłabieją, a wszelkie serce człowiecze stopnieje.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Ezért megerõtlenülnek minden kezek, és elolvad minden embernek szíve;
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.그러므로 모든 손이 피곤하며 각 사람의 마음이 녹을 것이라
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Pelo que todas as mãos se debilitarão, e se derreterá o coração de todos os homens.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Perciò tutte le braccia sono fiacche, ogni cuore d'uomo viene meno
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Por tanto, todas las manos se debilitarán, y todo corazón humano desfallecerá
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Preto ochabnúc klesnú všetky ruky, a každé srdce človeka sa rozplynie.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Sentähden herpoavat kaikki kädet, ja kaikki ihmissydämet raukeavat.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Setiap orang akan merasa lumpuh tangannya dan kehilangan keberaniannya
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Uw armen zijn verlamd door angst. De moedigste harten smelten en zijn bang.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Vậy nên mọi tay đều yếu đuối, lòng người đều tan chảy.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Vậy nên mọi tay đều yếu_đuối , lòng người đều tan chảy .
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Zatorej bodo omahovale vse roke in tajalo se bo vsako srce človeško;
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Δια τουτο πασαι αι χειρες θελουσιν εκλυθη, και πασα καρδια ανθρωπου θελει διαλυθη.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.Затова всичките ръце ще ослабват, И сърцето на всеки човек ще се стопи.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.От того руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.על כן כל ידים תרפינה וכל לבב אנוש ימס׃
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.لذلك ترتخي كل الايادي ويذوب كل قلب انسان
Bu yüzden ellerde derman kalmayacak, Her yürek eriyecek.所 以 人 手 都 必 軟 弱 、 人 心 都 必 消 化