Böylece onlara zor kullanmak zorunda kalmayacaktık. Biliyor musunuz, çocuğumu da bu yöntemle eğitiyorum.Vous savez, j'ai éduqué mon fils comme un chiot.
Böylece onlara zor kullanmak zorunda kalmayacaktık.주인이 원하는 것을 개가 하게끔 하지만 강요할 필요는 없는 것입니다.
Böylece onlara zor kullanmak zorunda kalmayacaktık.la de hacer que ellos quieran hacer lo que nosotros queremos que hagan, sin forzarlos.
Böylece onlara zor kullanmak zorunda kalmayacaktık.לרצות לעשות את מה שאנחנו רוצים, כך שלא נצטרך להכריח אותם.
Böylece onlara zor kullanmak zorunda kalmayacaktık.أن يريدوا فعل ما نريدهم أن يفعلوه، بحيث لا نضطر لإجبارهم.
Böylece onlara zor kullanmak zorunda kalmayacaktık.実は、子犬調教法で子供のしつけをやっています。
Böylelikle kesir kalmayacak.Ce qui éliminera toutes les fractions, alors faisons le.
Böylelikle kesir kalmayacak.Dat heft alle breuken op, dus laten we dat doen.
Böylelikle kesir kalmayacak.Det vil fjerne alle brøkerne. .
Böylelikle kesir kalmayacak.Eliminará todas las fracciones, así que vamos a hacer eso.
Böylelikle kesir kalmayacak.Ily módon megszabadulhatunk az összes törttől. Akkor lássunk is hozzá!
Böylelikle kesir kalmayacak.그러면 분수가 모두 사라지게 됩니다.
Böylelikle kesir kalmayacak.Pentru a scapa de fractii, cel mai simplu este sa inmultim in ambele parti ecuatia cu 4.
Böylelikle kesir kalmayacak.Tím se zbavíme zlomků. Udělejme to.
Böylelikle kesir kalmayacak.Tým sa zbavíme zlomkov. Urobme to.
Böylelikle kesir kalmayacak.Znikną wtedy oba ułamki.
Böylelikle kesir kalmayacak.وبهذا نتخلص من الكسور، لنفعل ذلك
Böylelikle kesir kalmayacak.乗算--左に少し移動します--
Bu aşamada bir çarpan ağacı yapabilirsiniz ama buradaki sayılar gerek kalmayacak kadar kolay. .가지치기 방법으로 소인수분해를 해볼 수도 있지만 이 수는 곧바로 소인수분해가 됩니다
Bu aşamada bir çarpan ağacı yapabilirsiniz ama buradaki sayılar gerek kalmayacak kadar kolay. .Можете да разложите на три тук, но тези са доста прости числа, на които да разложите.
Bu aşamada bir çarpan ağacı yapabilirsiniz ama buradaki sayılar gerek kalmayacak kadar kolay. .يمكنك ان تفعل شجرة التحليل الى العوامل هنا، لكنها اعداد يمكن تحليلها بشكل مباشر
Bu da şu demek oluyor ki artık aşıların soğutulmasına gerek kalmayacak.Das heißt, dass Impfstoffe nicht mehr gekühlt werden müssen.
Bu da şu demek oluyor ki artık aşıların soğutulmasına gerek kalmayacak.Dat betekent dat vaccins niet meer gekoeld hoeven te worden.
Bu da şu demek oluyor ki artık aşıların soğutulmasına gerek kalmayacak.Ez azt jelenti, hogy a vakcinákat nem kell hűteni.
Bu da şu demek oluyor ki artık aşıların soğutulmasına gerek kalmayacak.그것들을 설탕 캡슐 같은데에 담은 것이죠 -- 이는 더 이상 백신을 냉장하지 않아도 된다는 뜻입니다.
Bu da şu demek oluyor ki artık aşıların soğutulmasına gerek kalmayacak.שיש לדובון המים בתוך התאים שלו - והתוצאה היא שהחיסונים כבר לא חייבים להישמר בקירור.
Bu da şu demek oluyor ki artık aşıların soğutulmasına gerek kalmayacak.التي تملكها بطيئات السرعة في خلاياها... بمعنى أن عقاقير التطعيم لا تحتاج للتبريد بعد ذلك.
Bu da şu demek oluyor ki artık aşıların soğutulmasına gerek kalmayacak.それでワクチンを冷却保存する必要がなくなります グローブ・ボックスに入れても大丈夫です
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?이 경우에서는 소수가 반복되지는 않을 것입니다 이제 해볼까요? 7 ÷ 8입니다
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?In dit geval zal de deling mooi rond uitkomen. Dus laten we het proberen. Het is dus 7 gedeeld door 8. .
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?In questo caso non finiremo con cose che si ripetono. Proviamoci. Allora e' 7 diviso 8.
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?V tomto případě se nám nic nebude opakovat. Pojďme na to. Vydělíme sedm osmi.
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?W tym przypadku, nie zakończymy niczym powtarzającym się. Spróbujmy. Tak więc to jest 7 podzielić przez 8.
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?Σε αυτή την περίπτωση, δε θα καταλήξουμε με επανλαμβανόμενα δεκαδικά. Ας το δοκιμάσουμε. Έτσι, 7 δια 8.
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?В този случай няма да достигнем до нещо повтарящо се. Нека пробваме тази дроб. Така, имаме 7, разделено на 8.
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?في هذه الحالة، لن نحصل على عدد مكرر فلنجرب هذا 7 مقسومة على 8
Bu işlemde elimizde devreden kalmayacak. . 7 bölü 8 . 7'de 8 kaç defa var?ではやってみましょう． これは 7 割る 8 です． これは 7 割る 8 です．
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.E ora vi vorrei proporre umilmente i miei pensieri, che spero non diano adito alla minima obiezione.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Ik zal daarom mijn eigen voorstel doen, dat hopelijk niet op bezwaren stuit.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Jag vill därför nu ödmjukt föreslå mina egna ideer, som jag hoppas inte leder till den minsta invändning.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.그래서 저는 저의 작은 제안을 말해보겠습니다. 조금의 반대의 여지도 없기를 바랍니다.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Por lo tanto, voy a proponer humildemente mis propias ideas, que espero no provocarán la menor objeción.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Prin urmare, propun, cu modestie, ideea mea, care sper să fie primită fără obiecții.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Proto bych zde rád skromně nabídl své vlastní nápady, proti kterým, jak doufám, nebude nikdo nic namítat.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Skromnie zaprezentuje zatem moją wizję, która, mam nadzieję, nie spotkają się z najmniejszym sprzeciwem.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Позвольте мне скромно поделиться с вами моими собственными мыслями, которые, надеюсь, не вызовут возражений.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.Така че, следователно, скромно представям моите идеи, което се надявам няма да породи възражения.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.לכן, בשפלות-רוח, אציע לכם כעת את מחשבותי, ואני מקווה שהן לא תזכינה ולו להתנגדות הקלה ביותר.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.ولذلك، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض.
Bu nedenle, şimdi en ufak bi itiraza bile maruz kalmayacak kendi düşüncelerimi alçakgönüllülükle önereceğim.おそらく異議はないと思います 芸術家への公的支援をカットするなら
Burns". ikinci kez söylemene gerek kalmayacak.Burns. Nem precisas de pedir duas vezes.
Burns". ikinci kez söylemene gerek kalmayacak.Burns. Oh, tu ne vas pas devoir me le dire 2 fois.
Burns". ikinci kez söylemene gerek kalmayacak.Das musst du mir nicht zweimal sagen.
Burns". ikinci kez söylemene gerek kalmayacak.Non me lo faccio ripetere due volte.
Burns". ikinci kez söylemene gerek kalmayacak.Δε χρειάζεται να μου το λες δυο φορές.
Burns". ikinci kez söylemene gerek kalmayacak.Дважды повторять не надо.
Burns". ikinci kez söylemene gerek kalmayacak.喜んで どんな気分？
Bütün ekranlar Bir'e bakıyor. Web'in dışında bir bit bile kalmayacak.모든 화면이 "전체"를 들여다보고 어떤 데이터도 그것 외부에 존재할 수 없다.
Bütün ekranlar Bir'e bakıyor. Web'in dışında bir bit bile kalmayacak.Todas las pantallas miran al "One". ningún bit vive fuera de la web
Bütün ekranlar Bir'e bakıyor. Web'in dışında bir bit bile kalmayacak.כל המסכים מביטים אל תוך ה"אחד". שום ביטים לא יתקימו מחוץ לרשת.