Ama demek istediğim, bu konuda konuşmazsak ve bununla baş etmeyi bilmezsek, sadece dörtte birle kalmayacak.אבל הנקודה שלי היא, אם לא נדבר על הדבר הזה, ולא נלמד איך להתמודד עם החיים שלנו, זה לא הולך להיות
Ama demek istediğim, bu konuda konuşmazsak ve bununla baş etmeyi bilmezsek, sadece dörtte birle kalmayacak.ولكن وجهة نظري هي، اذا كنا لا نتحدث عن هذه الاشياء ولم نتعلم كيف نتعامل مع حياتنا، الأمر لا يغدو
Ama demek istediğim, bu konuda konuşmazsak ve bununla baş etmeyi bilmezsek, sadece dörtte birle kalmayacak.そしてどう人生と向き合うか 学ばなければ 4分の1ではなく 4分の4になってしまうという事
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Aber ich wette, es war so präsentiert, dass es nicht in euren Köpfen hängen blieb.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Ale stavím sa, že sa to podávalo tak, že ste si to nezapamätali.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Ale vsadím se, že vám to bylo předkládáno tak, že vám to v paměti zrovna neutkvělo.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Było to jednak przedstawione tak, że nie pozostało na długo w pamięci.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Dar pun pariu că v-au fost prezentate într-un asemenea mod că nu le-ați reținut.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.De fogadok, hogy a bemutatás módja miatt nem igazán maradt meg az emlékezetedben.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.하지만 여러분들의 머리에 들어갈 수 없는 방식으로 배웠을 것입니다.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Maar ik wed dat het gepresenteerd werd op een manier waarop het niet erg goed in je geest bleef plakken.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Mais je parie que tel que c'était présenté ça n'a pas vraiment marqué votre esprit.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Mas aposto que foi mostrado de uma forma que não ficou na vossa mente.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Ma scommetto che vi sono state presentate in un modo che non vi si è fissato nella memoria.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Men jag slår vad om att det presenterades på ett sätt som inte direkt gjorde att det fastnade.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Pero apuesto a que se la presentaron de un modo que no les quedó exactamente guardado en la cabeza.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Stavim pa, da so jo predstavili na način, ki ni ravno ostal v glavi.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Tapi saya yakin itu disajikan dalam cara yang tidak berkesan pada pikiran Anda.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Αλλά σίγουρα παρουσιάστηκε μ' ένα τρόπο που δεν είχε μείνει ακριβώς στο μυαλό σας.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.І тримаю парі, що вона була подана так, що в голові нічого не лишилось.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.Хващам бас обачем, че е било разказано по начин, който не се помни толкова лесно.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.אבל אני בטוח שהוא הוצג לכם באופן שלא ממש נשאר לכם בראש.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.لكني اراهن أنها قدمت لكم بطريقة بحيث أنها لم تثبت في أذهانكم.
Ama eminim daha farklı bir yöntemle pek de aklınızda kalmayacak bir yöntemle.説明されていなかった 私の生徒達がこれを勉強したとき
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Aber in Zukunft wird man sie nicht mehr implantieren müssen.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Ale w przyszłości nie będą musiały być wszczepiane.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Dans le futur, on n'aura pas à les implanter.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Dar în viitor nu vor trebui implantaţi.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.De a jövőben már nem kell majd beültetni őket.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.하지만 미래에는 더이상 이렇게 이식할 필요가 없습니다.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Maar straks hoeven ze niet te worden geïmplanteerd.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Ma in futuro non dovranno essere impiantati.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Pero en el futuro no tendrán que implantarse.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Но в будущем имплантация будет не нужна.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.Но в бъдещето няма да се налага да се имплантират.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.אבל בעתיד לא נצטרך להשתיל אותם.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.و لكن مستقبلا لن يكون من اللازم زرعها.
Ama gelecekte buna gerek kalmayacak.グルコースを理想的な範囲、つまり
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Aber bald brauchst du keine Angst mehr zu haben.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.A kmalu ne bo več strahu.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Ale už brzy se nebudete muset bát.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Maar straks hoeft dat niet meer.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Ma tra poco non ci sarā pių niente da temere.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Men snart finns det inget att vara rädd för.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Most már nincs mitől félned.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Pero pronto no habrá de qué tener miedo.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Но скоро няма да има от какво да се боиш.
Ama yakında korkacak bir şey kalmayacak.Но скоро няма да има от какво да се боиш.
Ama yalnızca düşmekle kalmayacak, yere doğru yaklaşık 10 metre bölü saniye kareyle ivmelenecek.그리고 그냥 떨어지는 것이 아니라 10m/sec^2의 가속도로 빠르게 떨어질겁니다
Ama yalnızca düşmekle kalmayacak, yere doğru yaklaşık 10 metre bölü saniye kareyle ivmelenecek.A nejen padat, začne velmi rychle zrychlovat k zemi, přibližně 10 metry za sekundu na druhou.
Ama yalnızca düşmekle kalmayacak, yere doğru yaklaşık 10 metre bölü saniye kareyle ivmelenecek.En het valt niet alleen, het zal naar de grond versnellen met ongeveer 10 meter per seconde kwadraat.
Ama yalnızca düşmekle kalmayacak, yere doğru yaklaşık 10 metre bölü saniye kareyle ivmelenecek.І не тільки падати, він почне прискорюватися до землі на 10 метрів за секунду в квадраті приблизно.
Ama yalnızca düşmekle kalmayacak, yere doğru yaklaşık 10 metre bölü saniye kareyle ivmelenecek.והוא יתחיל להאיץ לכוון הקרקע בתאוצה של 10 מטר לשנייה בריבוע, בקירוב.
Ama yaptıkları yanlarına kalmayacak.Ale tací se nedostanou daleko.
Ama yaptıkları yanlarına kalmayacak.Ale takí sa nedostanú ďaleko.
Ama yaptıkları yanlarına kalmayacak.- Gdzie tata?
Ama yaptıkları yanlarına kalmayacak.Maar zulke lafaards lopen niet ver.
Ama yaptıkları yanlarına kalmayacak.Ma persone cosė, non vanno lontano.
Ama yaptıkları yanlarına kalmayacak.Но такива не стигат далече.
A nın tersini bulmak için -- bunun birazını sileyim--çünkü aksi takdirde yerimiz kalmayacak.Abychom dostali inverzi A-- nechte mě smazat něco z tohoto, protože jinak nám dojde místo.