Kalmayacak kötülerin asası, Doğruların payına düşen toprakta, Yoksa doğrular haksızlığa el uzatabilir.惡人 的 杖 、 不 常 落在 義人 的 分 上 、 免得 義 人 伸手 作惡
Kalmayacaksın. Yapamam.無理よ
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Af os selv, ville vi aldrig have gjort Gregor åbne døren.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.A magunk, mi soha nem tette Gregor nyissa ki az ajtót.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Chính chúng ta, chúng ta sẽ không bao giờ đã làm Gregor mở cửa.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Da soli, non avremmo mai fatto Gregor aprire la porta.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Door onszelf, zouden we nooit hebben gemaakt Gregor de deur open.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Durch uns, würden wir nie gemacht Gregor die Tür öffnen können.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Itse, emme olisi koskaan tehneet Gregor oven auki.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Ki jih sami, mi ne bi nikoli je Gregor odpre vrata.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.자신에 의해, 우리는 그레고르가 문을 열어 만들지 못했을 것입니다.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Oleh diri kita sendiri, kita tidak akan pernah membuat Gregor membuka pintu.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Par nous-mêmes, nous n'aurions jamais fait Gregor ouvrir la porte.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Por nós mesmos, nunca teria feito Gregor abrir a porta.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Por nosotros mismos, nunca habría hecho Gregor abrir la puerta.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Prin noi înşine, nu am fi făcut Gregor deschide uşa.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Przez nas samych, abyśmy nigdy nie musieli się Gregor otworzyć drzwi.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Sami bychom se nikdy Gregor otevřít dveře.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Sami by sme sa nikdy Gregor otvoriť dvere.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Själva, skulle vi aldrig ha gjort Gregor öppna dörren.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Με τους εαυτούς μας, ποτέ δεν θα έκανε Γκρέγκορ να ανοίξει την πόρτα.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.До себе, ми ніколи б не зробив Грегора відчинити двері.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.К себе, мы никогда бы не сделал Грегора открыть дверь.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.От себе си, ние никога не би са направили Грегор да отвори вратата.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.מאת עצמנו, אנחנו אף פעם לא היה עושה גרגור לפתוח את הדלת.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.من أنفسنا ، ونحن لن جعلت غريغور فتح الباب.
Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.彼はその本を否定もかかわらず、彼はとても頑固だ、と彼は確かに良くはない
Kimse arkada kalmayacak.Ať tam nikdo nezůstane.
Kimse arkada kalmayacak.Nech tam nikto nezostane.
Kimse arkada kalmayacak.Nimeni nu este lăsat în urmă.
Kimse arkada kalmayacak.No dejamos a nadie.
Kimse arkada kalmayacak.Sir, pojazd się zatrzymał.
Kimse arkada kalmayacak. Sorun ne?Pak, mobil itu berhenti.
Kimse arkada kalmayacak. Sorun ne?Sir, fordonet har stannat.
Kimse arkada kalmayacak.Tenham cuidado. Ninguém fica para trás.
Kimse arkada kalmayacak.Κανείς να μη μείνει πίσω.
Kimse arkada kalmayacak.Нито един не трябва да остане там.
Kimse arkada kalmayacak..לא משאירים אף-אחד מאחור
Kimse tam anlamıyla kimsesiz kalmayacaktırMeme si la vie est remplie de tristesses, personne ne sera jamais vraiment seul.
Kimse tam anlamıyla kimsesiz kalmayacaktırTidak ada seorang pun yang akan kesepian.
Kimseye bir kuruţ borcumuz kalmayacak.We will pay all the debt.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Chúng nó sẽ gọi các kẻ sang trọng đến ngôi nước mà không có ai; hết thảy các quan trọng nó đều ra hư không.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Chúng_nó sẽ gọi các kẻ sang_trọng đến ngôi nước mà không có ai ; hết_thảy các quan_trọng nó đều ra hư_không .
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.daß seine Herren heißen müssen Herren ohne Land und alle seine Fürsten ein Ende haben;
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Det er ingen fornemme der, som kan utrope nogen til konge, og med alle dets fyrster er det forbi.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Ei ole siellä enää ylimyksiä huutamassa ketään kuninkaaksi, kaikki sen ruhtinaat ovat poissa.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Eles chamarão ao reino os seus nobres, mas nenhum haverá; e todos os seus príncipes não serão coisa nenhuma.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Het zal 'Niemandsland' worden genoemd en de vorsten van dat land zullen verdwenen zijn.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Il n`y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되 아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Nebude tam už jej šľachticov, ktorí by vyhlásili kráľovstvo, a bude koniec všetkým jej kniežatám.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Nemesei nem választanak többé királyt, és minden fejedelmei semmivé lesznek.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Non ci saranno più i suoi nobili, non si proclameranno più re, tutti i suoi capi saranno ridotti a nulla
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Nu vor mai fi în el fruntaşi, ca să aleagă un împărat, şi toţi voivozii lui vor fi nimiciţi.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Plemenitnikov njenih ne bode nobenega, da bi oklical kraljestvo, in vsi knezi njeni bodo v nič.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Šlechticů jejích volati budou k království, ale nebude tam žádného, nebo všecka knížata její zhynou.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Sus nobles no tendrán nada allí que pueda llamarse reino, y todos sus gobernantes serán como nada
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Szlachty jej na królestwo wzywać będą, ale nie będzie tam żadnego; bo wszyscy książęta jej wniwecz się obrócą.
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Tak ada raja yang memerintah negeri itu, dan semua pemimpinnya sudah lenyap
Kral ilan edebilecekleri soylular kalmayacak, bütün önderlerinin sonu gelecek.Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.