Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.Когато си беден, всичко е въпрос на оцеляване.
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.Когда человек в нищете, все его думы о том, чтобы выжить.
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.Коли ви знаходитеся за межею бідності, єдиною метою є виживання.
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.כשאתה בעוני, הכל נוגע להשרדות
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.و عندما تعيش في فقر,تتمحور كل حياتك حول البقاء.
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.食糧を手に入れること。
Faturalandırma hizmeti aracılığı ile şirket kurmaya gerek kalmaksızın faturalama yapabilirsiniz.Du kan fakturera vi en faktureringstjänst utan att starta ett eget företag.
Faturalandırma hizmeti aracılığı ile şirket kurmaya gerek kalmaksızın faturalama yapabilirsiniz.Puede facturar a través de un servicio de facturación sin fundar una empresa.
Faturalandırma hizmeti aracılığı ile şirket kurmaya gerek kalmaksızın faturalama yapabilirsiniz.Voit laskuttaa laskutuspalvelun avulla ilman, että perustat yritystä.
Faturalandırma hizmeti aracılığı ile şirket kurmaya gerek kalmaksızın faturalama yapabilirsiniz.Vous pouvez facturer à l’aide d’un service de facturation sans avoir à créer une entreprise.
Faturalandırma hizmeti aracılığı ile şirket kurmaya gerek kalmaksızın faturalama yapabilirsiniz.Вы можете выставлять счета заказчикам через специальную службу, не создавая при этом собственного предприятия.
Faturalandırma hizmeti aracılığı ile şirket kurmaya gerek kalmaksızın faturalama yapabilirsiniz.بإمكانك إرسال الفاتورة من خلال خدمة إرسال الفواتير بدون أن تؤسس شركة.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.Dans la culture du travail en Finlande, il est important de respecter les délais fixés.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.En la cultura laboral finlandesa es importante respetar los acuerdos tomados.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.I den finländska arbetskulturen är det viktigt att hålla fast vid överenskommelser.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.Suomalaisessa työkulttuurissa on tärkeää pitää kiinni sovituista asioista.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.В финской трудовой культуре важно придерживаться договорённостей.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.في ثقافة العمل الفنلندية من المهم الإلتزام بالأشياء التي أتفق عليها.
Fin iş kültüründe, ortak anlaşmalara bağlı kalmak önemlidir.芬兰职场中，信守诺言非常重要。员工和雇主都应当按照提前协定的事宜工作办事。
Finlandiya’ya devamlı kalmak için mi yoksa geçici olarak mı taşınıyorsunuz,muutatko Suomeen vakituisesti vai oletko Suomessa tilapäisesti
Finlandiya’ya devamlı kalmak için mi yoksa geçici olarak mı taşınıyorsunuz,om du ska bo stadigvarande i Finland eller vistas här tillfälligt
Finlandiya’ya devamlı kalmak için mi yoksa geçici olarak mı taşınıyorsunuz,Si se ha mudado a Finlandia de forma permanente o sí se encuentra temporalmente en este país
Finlandiya’ya devamlı kalmak için mi yoksa geçici olarak mı taşınıyorsunuz,si vous avez l'intention de vous installer en Finlande à titre permanent ou d’y séjourner à titre provisoire
Finlandiya’ya devamlı kalmak için mi yoksa geçici olarak mı taşınıyorsunuz,переехали ли вы в Финляндию на постоянное место жительства или находитесь в Финляндии временно
Finlandiya’ya devamlı kalmak için mi yoksa geçici olarak mı taşınıyorsunuz,هل انتقلت إلى فنلندا بصفة دائمة أو أنك موجود في فنلندا بصفة مؤقتة.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.Bien, debo decirles algo muy extraño, estar expuesto a bajos niveles de oxígeno no siempre lleva a la muerte.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.Ei bine, am să vă spun ceva foarte ciudat, și anume expunerea la doze mici de oxigen nu ucide întotdeauna.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.Ich muss Ihnen etwas sehr Seltsames erzählen, und zwar, dass zu wenig Sauerstoff nicht immer tödlich ist.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.제가 여러분께 드리고 싶은 말은 이상하게 들릴지 모르지만 산소가 결핍된 상태에 있다고 반드시 죽는 것은 아니라는 겁니다.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.Е, трябва да ви кажа нещо странно -- да бъдеш изложен на ниски количества кислород не винаги убива.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.Сейчас я расскажу вам кое-что странное, и это вот что: низкая концентрация кислорода не всегда смертельна.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.ובכן, עלי לספר לכם משהו משונה מאד, והוא שחשיפה לשיעור נמוך של חמצן לא תמיד הורגת.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.حسنًا، يجب علي أن أخبركم بشيء غريب جدًا، وهو أن التعرض لدرجة منخفضة جدًا من الأوكسجين لا يقتل دائمًا.
Garip bir şey söyleyim, düşük oksijen seviyesine maruz kalmak her zaman öldürmez.低酸素の環境にいても 必ず死ぬとは限りません この会場の酸素の濃度は20％ほどです
Geç kalmak kabalıktır çünkü başkaları geç kalan kişiyi beklemek zorunda kalırlar.Arriver en retard est impoli, car les autres doivent attendre le retardataire.
Geç kalmak kabalıktır çünkü başkaları geç kalan kişiyi beklemek zorunda kalırlar.Det är oartigt att komma för sent eftersom de andra då tvingas vänta på den som är försenad.
Geç kalmak kabalıktır çünkü başkaları geç kalan kişiyi beklemek zorunda kalırlar.El retrasarse se considera descortés, ya que los demás deberán esperar al que se retrasa.
Geç kalmak kabalıktır çünkü başkaları geç kalan kişiyi beklemek zorunda kalırlar.Myöhästyminen on epäkohteliasta, koska muut joutuvat odottamaan myöhässä tulevaa.
Geç kalmak kabalıktır çünkü başkaları geç kalan kişiyi beklemek zorunda kalırlar.Опоздание считается проявлением невежливости, так как остальные вынуждены ждать опоздавшего.
Geç kalmak kabalıktır çünkü başkaları geç kalan kişiyi beklemek zorunda kalırlar.التأخر هو عمل غير مهذب لأن الآخرين مجبرون بإنتظار المتأخر.
Genellikle narkozla kürete edilir ve bundan sonra bir kaç saat hastanede kalmak gerekir.Kaavinta tehdään tavallisesti nukutuksessa, ja sen jälkeen sairaalassa täytyy olla muutama tunti.
Genellikle narkozla kürete edilir ve bundan sonra bir kaç saat hastanede kalmak gerekir.Le curetage se fait d'habitude sous anesthésie et il faut rester ensuite quelques heures à l'hôpital.
Genellikle narkozla kürete edilir ve bundan sonra bir kaç saat hastanede kalmak gerekir.Skrapning görs vanligtvis i narkos och därefter ska du stanna några timmar på sjukhuset.
Genellikle narkozla kürete edilir ve bundan sonra bir kaç saat hastanede kalmak gerekir.Выскабливание производится обычно под наркозом, после чего вы должны находиться в больнице несколько часов.
Genellikle narkozla kürete edilir ve bundan sonra bir kaç saat hastanede kalmak gerekir.يجرى الكشط عادةً تحت تأثير التنويم ويجب البقاء بعد ذلك في المستشفى لعدة ساعات.
Genellikle narkozla kürete edilir ve bundan sonra bir kaç saat hastanede kalmak gerekir.药物人流中，通常每隔一至三天向阴道内放入药物，以清空子宫。由于宫缩可能产生疼痛，所以您最好准备好止疼药。药流有时也需要采取刮宫术。
Geniş toplum sarhoşlardan oluşmuşsa, küçük grup da ayık kalmak istiyorsa, biz,Jeśli dużą grupą jest banda pijaków, a mniejsza grupa chce pozostać trzeźwa, myślimy:
Geniş toplum sarhoşlardan oluşmuşsa, küçük grup da ayık kalmak istiyorsa, biz,만약 큰 집단이 알콜중독자 투성이고 작은 집단이 멀쩡하고 싶어한다면, 우리들이 흔히 생각하기에
Geniş toplum sarhoşlardan oluşmuşsa, küçük grup da ayık kalmak istiyorsa, biz,Quando o grupo maior são os bêbados, e o menor quer manter-se sóbrio, nós pensamos:
Geniş toplum sarhoşlardan oluşmuşsa, küçük grup da ayık kalmak istiyorsa, biz,עכשיו, כשהקבוצה הגדולה יותר היא חבורה של שיכורים, והקבוצה הקטנה רוצה להישאר פיכחים, אז אנחנו חושבים,
Geniş toplum sarhoşlardan oluşmuşsa, küçük grup da ayık kalmak istiyorsa, biz,الآن ، حينما تكون المجموعة الأكبر حفنة من السكارى ، وتريد المجموعة الصغيرة أن تظل صاحية ، عندها نفكّر ،
Geniş toplum sarhoşlardan oluşmuşsa, küçük grup da ayık kalmak istiyorsa, biz,小さなグループがしらふでいたい人々であるなら それは素晴らしい支援グループでしょう
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?Bensì assistere a violenze, o esserne coinvolti, in 3D. Giusto?
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?Ci sa fi vazut ceva violent, sau sa ti se fi intamplat tie personal. Da?
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?De igazi erőszakot látni, vagy résztvenni benne 3D-ben. Igaz?
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?폭력을 직접 목격하거나, 거기에 깊게 연관되어 합니다. 매우 입체적으로 말이죠.
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?Mais, voir une violence réelle, ou y être impliqué, en 3D. OK?
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?Mas presenciar violência real, ou estar envolvidos nela, a 3D.
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?Musíte opravdu vidět násilí nebo ho být účastni, ve 3D. Rozumíte?
Gerçek anlamda şiddet "görmek-izlemek" ya da maruz kalmak, "gerçek dünyada-üç boyutlu olarak" değil mi?Namun benar-benar melihat kebrutalan atau terlibat langsung di dalamnya. Benar?