kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şehir, 1536'den 1798'a kadar Bern hakimiyeti altında kalmıştır.The area was under the Bernese Occupation from 1536 until 1798, when French troops arrived.
1276 yılında Müslümanların elinde yalnızca güneydeki Granada kalmıştı.By 1236, practically all that remained of Muslim Spain was the southern province of Granada.
Bu dönemde sayısal verilere bakıldığında, Siyah-beyaz filmler renkli filmlerin gerisinde kalmıştır.As well as being in black-and-white, both these films are silent.
Aristodemus ise Sparta'da kalmıştı.Was Pythagoras Ever Really in Sparta?
Florida Panhandle'da 77,000 insan elektriksiz kalmıştır.In the Florida Panhandle, 77,000 customers lost power.
Sadece taşıyıcı bölümlerinden bir kısmı ayakta kalmıştır.Some of the airstaff remained.
Kont kendi düşünceleri ile yalnız başına kalmıştır.Pascoe is left alone with his thoughts.
Bir önceki turdan gelen takımlara bir önceki yılın yarı finaline kalmış olan takımlar katılmıştır.All six teams returned from the previous year.
İkinci oğlu Miskolc'da kalmıştır.He died in Miskolc.
Tom'un genç olan erkek kardeşi ise annesiyle kalmıştı.Her younger sister, Niña, stayed with her mother.
Kirpi ara sıra onun yanında kalmıştır.Sometimes a crow stands next to her.
Antik şehir surlarında günümüze kalmış olan tek yuvarlak şekilli kale kapısıdır.It is the only surviving medieval gate in Aube.
Sonuç olarak güçlü Rus ve Sovyet kuvvetlerine maruz kalmıştır.On the way, they almost get caught by Soviet/Russian soldiers.
Hitler'in ölümüne kadar ona sadık kalmıştır.She remains faithful to Frank until her mother's death.
Bir de bakarlar ki karanlıklar içinde kalmışlar.""களம் காணும் சிபிஎம் வேட்பாளர்கள்".
Kendisi ilk eşi Rosemary Dattalico 1954'te evlenmiş 1981'de vefatına kadar evli kalmıştır.His first marriage, to Rosemary Dattolico, ended with her death in 1981.
Bunun sonucu olarak ise, Ash'in geriye yalnızca bir Pokémon'u kalmıştır; Pikachu.Professor Oak tells Ash there is one more Pokémon, a male Pikachu.
Geriye sadece çok az bakır paraları kalmıştı.They had only a few copper coins left.
Sinagog 1975'e kadar hizmet sunarken ekonomik sorunlar nedeniyle kapanmak zorunda kalmıştır.The synagogue was in regular use until 1975, when it was closed due to financial constraints.
Bedeni de yattığı yatakta, tam anlamıyla bir kan gölünün ortasında kalmıştı.Within a matter of minutes we stood in a lake of blood.
Video, on üç gün listede kalmıştır.The video remained on the countdown for thirty-four days.
Eski kentten günümüze sadece küçük bir köy şeklindeki yıkıntılar kalmıştır.Of the old town, only some scattered ruins remain.
Bu andan itibaren Agrigentum savunmasız kalmıştı.At the time, Grainger was unarmed.
Diğerleri ise kararsız kalmıştır.Many remain intact.
Makina piyasada çok kısa bir süre kalmıştış.This only remained on the market for a brief time.
Vietnam Savaşı boyunca güney bölgede kalmıştır.He stayed in South Africa throughout the war.
3 kız kardeşi ve annesi Arizona’da kalmıştı.His three sisters and mother remained in Saratoga.
Araması sonuçsuz kalmıştır.Still his search remains futile.
Günümüzde bu mahsenlerin sadece 2 tanesi ayakta kalmış durumdadır.Today only two of these residences survive.
Bina uzun zaman restorasyona maruz kalmıştır.The building has recently undergone extensive interior restorations.
Pattaya, 1950’lerin sonlarına kadar küçük bir balıkçı köyü olarak kalmıştır.Schipluiden remained a small agrarian village until the 1950s.
1329 – 1330 yılları arasında iktidarda kalmıştır.He appears to have been in receipt of an annuity in 1329-1330.
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.He was excluded from major inheritances by both his father and father-in-law.
18 ve 19 numaralar ise boş kalmıştır.The numbers 17, 18 and 19 are all written in this way.
Bundan sonra sadece önünde tek engel kalmıştır: Harry Potter.Critical perspectives on Harry Potter.
1646 yılına Breda'da benzer bir mevkide çalışmaya başlayana kadar Amsterdam'da kalmıştır.In 1662 he was in Panama City on similar business.
Yemelyanenko emekli olmasına rağmen, Rus MMA Birliği Başkanı olarak kalmıştır.Although Emelianenko retired as a competitor, he remained president of the Russian MMA Union.
Bu hastaların 25 tanesi hayatta kalmıştır.All 25 people survived.
Evin Garajı ise 1995 yılına kadar kalmıştır.The house stayed in the family until 2005.
Dizinin birkaç bölümünde ölü olarak kalmış ve daha sonra diriltilmiştir.If he dies, so too will many others, and only Æsa can heal him.
Bu şekilde soruşturma yöntemi sonuçsuz kalmıştır.Thus this line of inquiry went nowhere.
Dikdörtgen lejyoner kalenin surlarının kalıntıları, çok yıkılmış olsa da, ayakta kalmıştır.Some remains of the walls of the rectangular legionary fortress survive, though much ruined.
Daha çok çektiği Tarzan serisi filmler ve King Kong filmiyle akıllarda kalmıştır.The Rampage series of video games is heavily inspired by Godzilla and King Kong films.
Çağın bazı tanınmış bestecileri da bu eserin etkisinde kalmışlardır.Certain live action comedies from that past have also been affected by this.
Ama bir Pokémon kalmıştır, Pikachu.It employs one cofactor, pyruvate.
Fakat köyde yeni nesilin hemen hemen tamamı asimlasyonun etkisi altında kalmıştır.During migration however, they will utilize almost any habitat.
Geride hiçbir şey bırakmaz, sadece boş cübbesi ve ışın kılıcı kalmıştır.After this happens, there remains only a moth and a flame.
Bu nedenle oldukça geri kalmıştır.It takes a little back.
30 Eylül'de Münih Antlaşmasını kabul etmek zorunda kalmıştır.As Prime Minister, he was forced to accept the terms of the Munich Agreement on 30 September.
Bu seferde de başarısız kalıp Diyarbakır'a çekilmek zorunda kalmıştır.They also had to forfeit that year and had to demote to the Provincial Division.
Eski şaşaalı günler geride kalmıştır.When the Good Old Days Got Better.
Ancak Luftwaffe'nin zaferleri ne kadar etkileyici olsa da, çok ağır kayıplara maruz kalmıştı.However the losses the Soviet aviation suffered were too heavy to allow such luxuries.
Şu an köyde sadece 4 hane kalmıştır.Now, there are on only four families left.
Yarışan 12 şarkıdan yine altısı 31 Ocak'taki finale kalmıştır.Again, only six songs will qualify to the final on 31 January from the 12 competing entries.
Bu süreçte Afrika'da sadece iki tane tam bağımsız devlet kalmıştı, Etiyopya ve Liberya.In 1914 the only independent states in Africa were Liberia and Abyssinia.
İrlanda'da 1990'ların sonunda yalnızca 1.000 ila 1.500 çift ağaç serçesi kalmıştır.In fact, by late 1711 only around 1,200 of the Palatines remained in Ireland.
Cinayet kurbanlarından ikisi hayatta kalmıştır.The remaining four victims survived.
Bina inşa edildiğinden beri neredeyse terk edilmiş halde kalmıştır.It remains empty since it was constructed.
Ülkede bugün 20 ila 40 arası Yahudi kalmıştır.There are now only between 20 and 40 Jews living in Lebanon.
(Parçanın orijinal versiyonu ise, listenin ilk sırasında on hafta kalmıştı.)(Most of this material had originally been recorded in the late sixties).