kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Today, there are about 200 left.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.After a few hours of waiting, the match was canceled.
Sleigh'in tasvirleri bir şekilde idealleştirilmiş olsa da büyük ölçütte bireysel kalmıştır.While somewhat idealized, Sleigh's figures remain highly individualized.
Dagor-nuin-Giliath’a kadar Falas’ın şehirleri kuşatma altında kalmıştır.The cities of the Falas would remain under siege until the Dagor-nuin-Giliath.
Bunlar karada yaşayan atalarından miras kalmıştır.These are traits they have inherited from their ancestors.
Ajans sahibi yönetmen Marnie Saitta, 2002 ile 2005 yılları arasında evli kalmıştır.He was also married to the soap's then-casting director, Marnie Saitta, from 2002 to 2005.
Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.Because of his father's business interests, he frequently moved.
Yani zamanının dolmasına az kalmıştır.I fear I've little time.
Robinson Crusoe bir adada mahsur kalmış bir denizcidir.Robinson Crusoe, a sailor, is shipwrecked on an island.
Günümüzde, sadece Bab Tadmor ve Bab al-Dreib kapıları ayakta kalmıştır.Only two gates—Bab Tadmor and Bab al-Dreib—remain today.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.Exceptions from the Reformations occurred.
Kadın bir süre sonra hamile kalmış.She later became pregnant.
Şu an yalnızca Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan 12 mağazası kalmıştır.There are now three shops in the USA.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.He remained in this post until spring 2010.
Prince of Wales atışları gittikçe keskinleşen Alman gemileriyle baş başa kalmıştı.Now Prince of Wales is alone and gets fired at by the two German ships.
Aralık köyü buradan kalmış.Yesterday's Countryside.
Onun da Julia ile ilgili anıları kalmıştır.At the same time he had feelings for Julia.
Bağın (Dedebağ) köyü yakınında bulunan Bağın Kalesi bu dönemde şelçukluların denetimine kalmıştır.In Svalbard, near the town of Longyearbyen is a place named for him: Sverdrupbyen ("Sverdrup Town").
Bu olaydan sonra İşbara Kağan'ın elinde sadece doğu bölge yönetimi kalmıştır.Of them, only the governor's mansion is still used that way.
Rusya, Avrupa’nın olağan gelişiminden, 13. yüzyılda Moğol fetihleri dolayısıyla yalıtık kalmıştı.Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.
Burada Puccini'nin eseri yarım kalmıştır.Here Puccini's work ends.
Doğan çocuklarından sadece üç tanesi hayatta kalmıştır.Of those cases, only three have survived birth.
Salisburyli John, ölümüne dek bu görevde kalmıştır.Bryner Jones remained active until his death.
Bu beyaz formalar nedeniyle kulübün takma adı The Lilywhites (Beyaz Zambaklar) olarak kalmıştır.Because of the white jerseys, the team has been nicknamed The Lilywhites.
Özellikle Michelangelo onun büyük etkisinde kalmıştır.Rubens was heavily influenced by Michelangelo.
Rusya'da 3 yıl kalmış.30 months in Russia.
Pomezia'da günümüzde eski arazi örneklerinden pek azı kalmıştır.Today very little remains of the former wartime airfield.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.Throughout the 1860s, the Jews of Libya were subjected to what Gilbert calls punitive taxation.
Böylece elektrofor bir elektriksel bütünlük olarak tarafsız kalmış oluyor.As a result, the complete structure is electrically neutral.
Burası bugüne kadar İzlanda'nın başkenti ve en gelişmiş yeri olarak kalmıştır.This place eventually became the capital and the largest city of modern Iceland.
İspanyol filo Calais’e doğru yol almak zorunda kalmıştı.The Spanish were forced to withdraw to Calais.
İnsanlar bu dönemlerde zaman zaman evlerde havyaları ile birlikte kalmışlardır.People in Galilee regularly had to leave their homes during these shellings.
Artık sadece oyuncu kalmıştır.He is now a solo artist.
Nükleer silah stoklarının büyük çoğunluğu Rusya'da kalmıştır.Most of the nuclear stockpile was inherited by Russia.
Şapel ise 19. yüzyıl sonuna kadar ayakta kalmıştır.Huxter was standing until the 19th century.
Savaşın sonunda Soçi yine Rus bölgesi olarak kalmıştı.As a result of the war Sochi has become Russian territory.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Nevertheless, that sort of response has remained popular in applied psychophysics.
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.The company was therefore expected to build the tunnel on its own financial risk.
Titan Savaşına kadar da U şeklinde kalmıştır.Both survive the Titan war.
Rhaegar ikisini de şövalye yapmıştır ve kendileri yakın arkadaşı olarak kalmışlardır.Hanna Reitsch also went, and the two became good friends.
Yine de Kırım'da Kerç Yarımadası ve Sivastopol Sovyet kontrolünde kalmıştır.13: The entirety of Crimea is under Soviet control.
On üç gün boyunca 1 numarada kalmıştır.It stayed at number 1 for 10 days.
Kendisine ise sâdece Isparta ve Eğirdir kalmış oldu.He established his authority over Almaliq and Qayaliq (location?).
Bu görevdeki isabetli vuruş oranı yaklaşık olarak 25% de kalmıştır.The final strength of concrete is increased by about 25%.
Kubbe silindirinde kullanılan yeşil taş 17. yüzyıldan kalmıştır.The green stone used in the drum of the cupola is from the 17th century.
Retro ateşlemeye 15 dakika kalmıştır.At this point, retrofire is 15 minutes away.
Bu özellik atalarından olan dingodan miras kalmıştır.This occupation is inherited from their ancestors.
Konstanza, arkasında Salerno sarayında kalmıştı.Pagent was in Saltanat Palace.
Entegrasyon yanlısı görüşlerinden dolayı Jones, Indiana’da ciddi eleştirilere maruz kalmıştı.Jones received considerable criticism in Indiana for his integrationist views.
Birçok yaralı alt bacak yaralanmaları ve şarapnellere maruz kalmışmıştır.Six others were injured, suffering slash wounds to their hands and legs.
14 yaşında reşit olma sınavına girmek zorunda kalmış ve başarılı olmuştur.He passed his matriculation exam at the age of 14.
Uzayda yapılan çalışmalara katılmış ve uzayda 8 gün kadar kalmıştır."Remek strávil ve vesmíru osm dní".
Bizimkiler iki ateşin arasında kalmışlardır bile.On the ground between the two figures is a fire.
Devlet, Kırım Savaşı sırasında ilk kez dışarıdan borç almak zorunda kalmıştı (24 Ağustos 1854).The Ottoman Empire received the first of its foreign loans on 25 August 1854 during the Crimean War.
Verilen hasarlardan dolayı Halep'teki Müslüman nüfus, 5,250 tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Thus, an indemnity of 5,250 purses was levied on the Muslim population of Aleppo.
1941 yılında Hersek, Bağımsız Hırvatistan Devleti'nin egemenliği altında kalmıştır.In 1941 Herzegovina fell once again under the rule of the fascist Independent State of Croatia.
Ayrıca 133.683 çöken bina ile yaklaşık 600.000 kişi evsiz kalmıştır.As a result, 23,101 families, or about 138,500 people were listed as homeless.
Kadınlar soyulmuş, dövülmüş, ısırılmış, parmaklarla tacize uğramış ve tecavüze maruz kalmıştı.Women reported being groped, stripped, beaten, bitten, penetrated with fingers, and raped.
2009 yılında ise bir süre kadro dışı kalmıştır.In 2009 it appeared long-abandoned.
Aydınoğulları Beyliğinin himayesi altında kalmıştır. başkent sınırları içerisindedir.Now the sons of Adam were fruitful, and there was affluence in the land.