kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Doğan çocuklarından sadece üç tanesi hayatta kalmıştır.З новонароджених в живих залишали тільки дівчаток.
İnfazın çok kısa bir süre öncesinde gerçek katilin suçunu itiraf etmesiyle serbest kalmışır.Пізніше був виправданий, коли справжній вбивця зізнався у злочині.
Nerede kalmıştık?На чому ми зупинилися?
Saat on dakika geri kalmış.Годинник відстає на десять хвилин.
Tamam, biz nerede kalmıştık?Гаразд, на чому ми зупинилися?
Ruslar Donetsk'i Ukraynalılara geri verdiğinde, orada ayakta kalmış tek bir bina olmayacak.Коли росіяни повернуть Донецьк українцям, там не залишиться жодного цілого будинку.
Kanal D'nin Demirören Holding'e satılmasına karşın Kanal D Romanya, Doğan Holding'e kalmıştırХоча Kanal D було продано Demirören Holding, Kanal D Румунія залишився у власності Doğan Holding.
Evde kalmış Zekiye (Seden Kızıltunç), kozmik olaylardan etkilenerek çeşitli güçler kazanmıştır.Věda v domě aneb Jak fungují věci.
Sadece 7 kez berabere kalmışlardır.Zn. žijeme jen sedmkrát...
Bella'yı kurtarmaya çalışır fakat geç kalmıştır.Ta poprosí Bella, aby jejího manžela zachránil, ale přijede moc pozdě.
Edo döneminde 234 atlayış kaydedilmiş ve bunların % 85.4'ü hayatta kalmıştır.Během období Edo zde bylo zaznamenáno 234 skokanů, z nichž 85,4% přežilo.
Varlığın en erken yüzyıllarından beri İstanbul defalarca deniz yönünden tehditlerle karşı karşıya kalmıştır.Během prvních staletí své existence čelila Konstantinopol jen několika námořním hrozbám.
1914 yılına kadar Strasbourg'da kalmıştır ve I. Dünya Savaşı'nın başlaması ile geri dönmüştür.Ve Štrasburku zůstal až do roku 1914 a vrátil se s počátkem první světové války.
Kadın bir süre sonra hamile kalmış.Po nějakém čase otěhotněla.
Vlamertinge ile ilgili en eski veriler Ortaçağdan kalmıştır.Nejstarší údaje o Vlamertinge pocházejí ze středověku.
Prenses'in babası ölmüş ve taht prensese kalmıştır.Přicházejí zprávy, že princeznin otec zemřel a ona se musí ujmout trůnu.
Irak'ta 1968'de sadece iki bin, bugün ise hepsi Bağdat'ta yaşamak üzere yüzden az Yahudi kalmıştır.K roku 1968 žilo v Iráku 2 000 Židů, v současnosti jich žije v Bagdádu 100.
Ciddi şekilde hasta olan kız kardeşine bakmakla yükümlü kalmıştı.Musela se starat o manžela, který těžce onemocněl.
El yazması dört kodeks halinde kalmıştır.Rukopisná verze se zachovala v 4 kodexech.
Bununla birlikte Makedonya süvarisi yine de Atina ordusu kontrolünde kalmış olmalıdır.Egejská Makedonie však zůstala pod kontrolou vojsk Dohody.
Ondokuzuncu yüzyıl boyunca sayıca az da olsa İngiliz ateistler ayrımcı uygulamalara maruz kalmıştır.V průběhu 19. století britští ateisté, ačkoli jich nebylo mnoho, byli předmětem diskriminačních praktik.
Günümüze sadece 2 adet araç kalmıştır.Dodnes stojí pouze dva.
İzlanda, yerleşimin olmadığı son büyük adalardan biri olarak kalmıştır.Island zůstal jedním z posledních větších ostrovů na světě neobydlený lidmi.
Köyde yalnızca yaşlılar, kadınlar ve çocuklar kalmıştır.Po boji ve vesnici zůstali jen staří lidé, děti a vdovy.
Köy uzun bir müddet boş kalmıştır.Město tak zůstalo po nějakou dobu zcela prázdné.
Zaten birçok kere kızlarla berabere kalmışlardır.Několikrát se zklamal v ženách.
Her iki savaşta iki ordusunu kaybeden Avusturya savaştan çekilmek zorunda kalmıştır.Rakousko, které bylo nuceno vést válku na dvou frontách, vytvořilo dvě armády.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.Sama ponorka byla neozbrojená.
UK Top 75'te 8 hafta kalmıştır.V top 5 se držel osm týdnů.
Oysaki sadece bilinçsiz kalmıştır.Pouze je v bezvědomí.
Play-Off'lara kalmışlardır.Poté následovalo play-off.
Bu dans için "Boogie-Woogie" terimi kullanılması Avrupa'da sınırlı kalmıştır.Jméno boogie-woogie se užívá hlavě v Evropě.
Giunia tek başına kalmıştır.Evženie zůstala sama.
Eşinin 2002'deki ölümüne dek evli kalmışlardır.Až do své smrti roku 2011 byl ženatý.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Dnes jich zde žije okolo 200.
Günümüzde toplam Sibirya nüfusunun %10’undan daha aşağıda bir sayı oluşturan yerli gruplar kalmıştır.Nyní nepředstavují původní obyvatelé více než 10% celkové populace Sibiře.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Prorazit však nedokázali a museli se stáhnout zpět.
Ay üzerinde toplam 21 saat 36 dakika kalmışlardır.Na Měsíci strávili celkem 33 hodin a 31 minut.
Böylece İngiltere Krallık mirası ortada kalmış bulunuyordu.V královském majetku již zůstal.
Böylece elektrofor bir elektriksel bütünlük olarak tarafsız kalmış oluyor.Proto je atom jako celek elektricky neutrální.
Beş yıl boyunca işsiz kalmıştır.A na pět let se zde ocitl bez práce.
Şampiyonluğa ulaşması için önünde sadece 1 galibiyet kalmıştı.Na šampionátu nastoupil pouze v jednom utkání.
Babası vefat edince kendisine çok büyük bir servet kalmıştı.Po smrti otce zdědil velký majetek.
Bazı alaylarda sadece 150 -200 kişi kalmıştı.Uvnitř zůstalo až asi jen 100–150 teroristů.
Bu sırada Caroline Ali'den hamile kalmıştır.Krátce na to Alžběta z Yorku otěhotněla.
Ancak yeni mekanlar açabilmek için Las Vegas'ta iki kumarhane satmak zorunda kalmıştır.V prvních dvou řadách výherce získal kromě peněz také možnost angažmá v Las Vegas.
Günümüzde bu görüşe inananlar azınlıkta kalmıştır.V současnosti je tento názor menšinový.
Bugün bu görkemli manastırdan sadece bir iki duvar kalmış.Do dnešních dnů se z celého kláštera dochovala jen jediná zeď.
Gerçi, bunlar web sitesinde başvuru için kullanılabilir durumda kalmıştır.I přesto jsou stále k nalezení na webu.
The Doors'un varlığı boyunca grupta kalmıştır.Spolupracoval také se skupinou The Doors.
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Z jejich díla se dochovaly pouze zlomky.
Ancak küçük bir bölgesi kalmıştır.Zůstávala zde jen malá osada.
Şu an 22 tane lokomotiften sadece geriye 20 tane kalmıştır.Z 22 zachovalých lokomotiv je pouze část schopná provozu.
Youla, Eskişehirspor yönetimi ile sorunlarından dolayı kadro dışı kalmıştır.A pohleď, jaký byl konec jejich úkladů: zahubili jsme je i s lidem jejich vším!
O dönemden beri hem erkek hem de kadın kimonosunun temel biçimi değişikliğe uğramadan kalmıştır.Od té doby zůstala jak ženská tak mužská kimona v podstatě nezměněna.
Gönderilecek sporcuların seçimleri ülkelere kalmıştır.Sporty, ve kterých se na hrách soutěží, vybírá hostující země.
Üretim şirketi, kumar kayıplarının bir kısmını karşılamak zorunda kalmıştı.K jeho honoráři přibývaly ještě hráčské prohry, o které se musela postarat produkční společnost.
Bununla beraber, 5 yıl Türkiye'de yasaklı kalmıştır.V Turecku strávila 5 let.
Diego o sezon 10 kupa maçının 9 tanesinde de 90 dakika boyunca sahada kalmıştır.Jago během devítiminutového pobytu na pódiu zůstal němý.
Sadece on resimi ve 35 çizimi hayatta kalmıştır.Vystaveno 25 obrazů a třicet fotografií.