kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1971-1997 yılları arasında evli kalmıştır.V letech 1999–2006 byla poprvé vdaná.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.Přesto se vrátil.
Bazı toplar isabet alarak, bir kısmı da arızalanarak görev dışı kalmıştır.Některé zbraně přibyly a některé zmizely.
Bunun için uzun bir süre kiliseyle mücadele etmek zorunda kalmıştır.Komunistická strana se na boj s církví dlouhodobě připravovala.
Daha çok, romantizm ve sembolizmin etkisi altında kalmıştır.Byl ovlivněn romantismem a ultramontanismem.
Robinson Crusoe bir adada mahsur kalmış bir denizcidir.Robinson Crusoe na ostrově zvířátek.
SmackDown! iki yıl boyunca bu kanalda kalmış, daha sonra Ekim 2008'de MyNetworkTV'ye transfer olmuştur.Na této stanici show zůstala dva roky než bylo v říjnu 2008 oznámeno, že se bude vysílat na MyNetworkTV.
Orta ve Doğu Avrupa'nın tüm kadim devletlerinin başkentleri bu hattın ötesinde kalmış durumda.Za touto linií leží všechna hlavní města starých států střední a východní Evropy.
Aristodemus ise Sparta'da kalmıştı.Už jen to, že jsem ve Spartě.
Rodos ismi olduğu gibi kalmış.Významově obdobné je jméno Roderik.
Böylece kuzey tamamen komünist birliklerinin elinde kalmıştı.Policie se tak v hlavním městě zcela ocitla v rukou komunistů.
Savaş bitimi RAF'ın elinde 694 adet uçak kalmıştır.V době podepsání příměří se u jednotek RAF nacházelo 694 kusů F.K.8.
Kara Bayram, bu olanlardan sonra 5 yıl hapiste kalmıştır.Jahjú Chán pak byl 5 let v domácím vězení.
Bunun sonucunda projenin sitesi SourceForge.net'e geçmek zorunda kalmıştır.Projekt sponzoruje SourceForge.net.
Diğer kültürler, çeşitli sebeplerden dolayı buradan ayrılmak zorunda kalmıştır.Další vozy byly zrušeny z různých důvodů.
Çift 1947 yılında boşanmış, ancak onlarca yıldır yakın arkadaş olarak kalmıştır.Pro neshody s manželkou se v roce 1924 rozvedli a zbylé dva roky vystupovali pouze jako taneční partneři.
Bu kanun aynı zamanda ifade özgürlüğü konusunda eleştirilere de maruz kalmıştır.Dlouhou historii má i kritika svobody svědomí.
Çalışmalarında Romantizm akımının etkisi altında kalmıştır.Při těchto studiích se utvářela jeho tendence k romantismu.
Geriye sadece Baal kalmıştır.I po něm zbyla jen hráz.
Tsiolkovskiy'in fikirleri uzun süre kendi ülkesinde kalmıştır.Ciolkovského myšlenky zanechaly v Gagarinovi hluboký dojem.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.Po dvou řadách byl seriál zrušen.
Doğan çocuklarından sadece üç tanesi hayatta kalmıştır.Pouze tři z nich přežili dětství.
Daha sonraki 15 yıl boyunca Sovyet iktidarının şiddetli eleştirilerine maruz kalmıştır.Během následujících 15 let prošel nejtěžšími komunistickými věznicemi.
20. yüzyılın sonlarında ise Berlin'de bu tür bira üreten yalnızca iki fabrika kalmıştır.Na konci 18. století byly ve městě už pouze dva velké pivovary.
Savaşın sonunda yalnızca 33 kişi kalmışlardı.Na konci války to bylo 36 letadel.
Asriel ile Chara uzun süre arkadaş kalmışlardır.Se Stieglitzem zůstali blízkými přáteli po mnoho let.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.I po rozchodu ovšem zůstali blízkými přáteli.
Burada kalan birkaç kuvvet kalmıştı.Pouze několik starých lidí zde zůstalo.
Lida acılar içinde yalnız kalmıştır.Viktorie zůstává sama se svou bolestí.
Hayır lan işte, bu defa mesele hepimizin ölecek olması değil, dört ayımın kalmış olması."Bez Duka nemám pro co žít.“ On sám zemřel čtyři měsíce poté.
Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.Z důvodu otcova povolání se rodina často stěhovala.
Böylece, DAZD her zaman OAZD'nın bir saat önünde kalmış olur.Víla smrti se ozývá vždy hodinu před tím, než má v okolí někdo zemřít.
1,40 metrelik atlayışıyla 14. sırada kalmıştı.V trojskoku skočila 14,04 metru.
Bir seferinde 10 ay boyunca hastanede yatmak zorunda kalmıştır.Několik měsíců strávila v nemocnici.
Günümüzde sadece Aziz Sarkis Kilisesi kalmıştır.Zůstal pouze kostel Sv.
Ateşkes antlaşması imzalandığından bu çalışmalarını tamamlayamadan dönmek zorunda kalmıştır.Jakmile byla smlouva se zlem zpečetěna, nebylo pro něj již cesty zpět.
MÖ 560-546 yılları arasında tahtta kalmıştır.Audoin vládl v letech 546 až 565.
2012 yılında ilk çocuğuna hamile kalmıştır.První mládě se narodilo v roce 2012.
İçi büyücülükle ilgili tüm gizli kalmış bilgileri öğrenmekle yanıyordu.Chtěl, aby všechny děti poznaly to kouzlo při honbě za hmyzem.
Günümüze 700 kadar senaryo kalmıştır.Do dnešních dob se dochovalo zhruba 700 nahrávek.
Böylece Cahit ile Fehmi serbest kalmışlar ve İstanbul'a getirilmişlerdir.Žádali ušetření obyvatel a volný odchod do Damašku.
Henüz dokuzuncu doğum gününe üç günü kalmış oğlu V. İoannis yerine geçti.Zanechal po sobě devítiměsíčního syna Jindřicha VI.
Toplu intihardan sadece 2 kadın ve 5 çocuk hayatta kalmıştır.Z 15 dětí přežili jen tři bratři a dvě sestry.
Ancak, başarılı olamayınca anlaşmaya varmak zorunda kalmıştır.Teprve když dosáhl úspěchu, mohl se se svým tchánem smířit.
Parlamento bu konuda da kararsız kalmıştır.Myslím si, že bychom se měli k tomuto odhodlat ještě za tohoto parlamentu.
Yalnız bu tartışmalar, toplumun sadece küçük bir kesimiyle sınırlı kalmıştır.Vlastní příběh tak zůstal utajen jen malé skupině osob.
Fakat uzayda mahsur kalmış biridir.Avšak jsou stále hluboko v kosmu.
Araması sonuçsuz kalmıştır.Hledání bylo ale neúspěšné.
Bu makamda 1979'da emekli oluncaya kadar kalmıştır.Zde setrval až do odchodu do důchodu v roce 1979.
Endonezya tarihi ülkedeki doğal kaynakları elde etmek isteyen yabancı güçlerin etkisinde kalmıştır.Indonéská historie byla ovlivněna snahami cizích mocností ovládnout její přírodní bohatství.
Şu an yalnızca Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan 12 mağazası kalmıştır.Dnes z hradu zbyly jen dva sklepy.
Güç dengesi 64 sandalye ile ultramilliyetçi Rusya Liberal Demokrat Partisi'ne kalmıştır.Výrazně si polepšila Strana pro svobodu a Demokraté 66.
Hollanda Halkı da zor durumda kalmıştı.Do velkých potíží se dostalo celé nizozemské hospodářství.
Tuva, Sovyetler Birliği'nin "sıcak noktası" olarak kalmıştır.Gozenpuda „obešla většinu scén Sovětského svazu“.
Eisler onun ipek gibi sesine hayran kalmıştı.Fanouškům se vryla do paměti svým zvučným chraplavým hlasem.
Köyün adı da günümüze kadar "Çıldıret" olarak kalmış.Jméno osady se do dnešních dob nedochovalo ani jako pomístní název.
Filmin bilinen kopyaları kalmıştır, fakat film kayıp olarak bilinir.O obsahu tohoto snímku se nedochovaly žádné údaje, filmové materiály jsou pokládány za ztracené.
1989 yılına kadar Çal ilçesine bağlı kalmıştır.V čele kapely stál až do roku 1989.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.Odstoupení od reforem nepřipadá v úvahu.
Parti, ilk kez girdiği 2011 genel seçimlerinde başarısız bir sonuçla karşı karşıya kalmıştır.Po komunálních volbách roku 2002 by výsledek poprvé opačný.