kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Michael McNeil'in kardeşidir ve aslında hep onun gölgesi altında kalmıştır.Він — пан Майї і вона завжди знаходиться під його контролем.
Listelerde uzun süre kalmıştır.Зберігалася у багатьох списках.
Güney Doğu Asya bölgesindeki en etkili siyasi figürlerinden biri olarak kalmıştır.До останнього залишався однією з найвпливовіших політичних фігур Південно-Східної Азії.
Üç çocuklu ailenin tüm geçimi annesinin omuzlarına kalmıştır.Вся турбота про сім'ю лежала на плечах матері.
Kadınlar ve etnik azınlıklar kamu sektöründe ayrımcılığa maruz kalmıştır.Жінки і національні меншини зазнавали дискримінацію в державному секторі.
Eserlerinden yalnızca birkaç fragment kalmıştır.Збереглися лише фрагменти його праць.
Fakat geri dönmek zorunda kalmıştır.«Він мав повернутися назад.
Bu olayların sonucunda romanlar ilçeyi terk etmek zorunda kalmıştır.За інших умов роман обов'язково б продовжився.
Kendisinin geçmişden bu yana sadece bir fotoğrafı kalmıştır.Тепер від нього залишилися лише фотографії.
Gerçekten, bir kurum olarak polis en azından 6. yüzyıla kadar refah içinde kalmıştır.Адже поліс як інституція, схоже, і далі процвітав щонайменше до шостого століття.
Bartolo ise çok geç kalmıştır.Однак, Фрейзер зробив це запізно.
Şu an köyde sadece 4 hane kalmıştır.Залишилось тільки 4 дуби на окраїнах.
Ve orta dünya da kalmıştır.Мав середню світу.
Brezilya ordusu zor durumda kalmıştı.Для бразильської команди, це був жахливий вечір.
Zamanla isim "Kompur" olarak kalmış.Та й зараз в армії кажуть „товариш“.
Carl, 5 yıl sonra evine dönmek zorunda kalmıştı.Тому через 6 місяців повернувся до дому.
Ocak 2012'de ilk cocuklarina hamile kalmistir.У січні 2012 року відбувся перший набір абітурієнтів.
Babasının işi nedeniyle sık sık taşınmak zorunda kalmışlardır.Через роботу батьків змушений часто переїжджати.
Bu süreçte Afrika'da sadece iki tane tam bağımsız devlet kalmıştı, Etiyopya ve Liberya.Лише дві держави Африки зберегли державну незалежність — Ефіопія та Ліберія.
Riau'da ise yalnızca 9 alanda 350 kadar fil hayatta kalmıştır.У провінції Ріау лише близько 350 слонів жило у дев'яти окремих популяціях.
Ülkenin Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmasından sonra ülkenin resmi dili İngilizce olarak kalmıştır.Після здобуття незалежності Угандою офіційною мовою країни стала англійська.
Robinson Crusoe bir adada mahsur kalmış bir denizcidir.Після корабельної аварії моряк Робінзон Крузо опиняється на безлюдному острові.
Bazı alaylarda sadece 150 -200 kişi kalmıştı.У них налічувалося по 150—200 чоловік.
Ancak, bazı sakatlıklar dolayısıyla kemeri bırakmak zorunda kalmıştır.Однак через деякі непорозуміння вони були змушені залишити команду.
2012 yılında ilk çocuğuna hamile kalmıştır.У 2010 році вона народила свою першу дитину.
Günümüze çok az kalıntısı kalmıştır.Тепер їх залишилось зовсім небагато.
Cinayet kurbanlarından ikisi hayatta kalmıştır.Принаймні двох учнів вбивці залишили живими.
Vlamertinge ile ilgili en eski veriler Ortaçağdan kalmıştır.Найдавніші дані про Вальмертинга надходять з середньовіччя.
1976-1986 yılları arasında üretimde kalmıştır.Випускався в 1976-1986 роках.
Kulübün renkleri, bütün tarihi boyunca kırmızı ve siyah olarak kalmıştır.Традиційними кольорами клубу протягом півстолітньої історії залишалися червоний і білий.
Sonra ayrılmışlar ama iyi arkadaş kalmışlardı.Згодом вони також розлучились, але залишились друзями.
Fakat en sonunda Luke Skywalker’un kendisi kurtarılmak zorunda kalmıştı.Незабаром, до рук контрабандистів потрапив сам Люк Скайвокер.
Bunların en eskileri M.Ö. 7. yüzyıldan kalmıştır.Найстаріші з них датуються 7 століттям.
Bu nedenle grup, turnenin geri kalanını kendi finansal imkânlarıyla karşılamak zorunda kalmıştır.Причиною стала відмова декількох країн брати на себе фінансові витрати на турнір.
Değirmenlerden günümüze yalnızca yıkık duvarları kalmıştır.На жаль, до наших днів збереглися лише стіни споруди.
7 askerimiz ablukada kalmıştı.7 серпня вояки вийшли із оточення.
Bununla birlikte halen operasyon yapacak gücü kalmıştı.Проте вона знайшла сили продовжувати роботу.
Bu dönemden elde kalmış olan kasaba mühründe ise kasabanın adı "Sweyse" olarak verilmiştir.У селі з тих часів залишився вал-могила, яку місцеві називають шведською.
Bugün sadece temel izleri ile frizlerinden bir parça kalmıştır.Зараз зберігся лише один портал з колонами.
Rhaegar ikisini de şövalye yapmıştır ve kendileri yakın arkadaşı olarak kalmışlardır.Ракшас на ім'я Джара подібрала їх та з'єднала дві половини тіла.
Sekiz isabet alan zırhlının ön tareti devre dışı kalmıştır.Решта вісім тіл істот зникли.
Okula gittiğinde ise çok geç kalmıştır.На мій урок він запізнився.
Burada kalan birkaç kuvvet kalmıştı.Було там і кілька фортів.
Bu olaydan sonra Carragher 6 ay futboldan uzak kalmıştır.Ця помилка залишила Атіка на шість місяців поза футболом.
Bunlar 16. ve 18. yüzyıllar arasında iktidarda kalmışlardır.Їх використовували між 16-им та 20-им століттями.
Ancak tüm bu çalışmalar teorik düzeyde kalmış, uygulamaya geçirilmemiştir.Проте всі ці теорії є настільки слабкими, що не знайшли свого практичного обгрунтування.
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.Замолоду долучався до політики свого дядька й батька.
Artık sadece oyuncu kalmıştır.Але тепер вже як акторка.
Ayaz, toplantısına; Öykü de okula geç kalmıştır ve ikisi de taksi kapabilmek için kavga etmeye başlamışlardır.Вони познайомилися випадково на вулиці — обидва намагалися зупинити таксі.
Tüm sistem gereksinimleri değişmeden aynı şekilde kalmıştır.Всі решта характеристик залишились без змін.
Günümüzde ise geriye yaklaşık 200 kişi kalmıştır.Сьогодні на ньому близько 200 жителів.
Sharnhorst'un radarı bozulmuş ve görsel temasla ateş etmek zorunda kalmıştır.Ударне угруповання Вермахту було виснажене і знекровлене.
Lennie, onun ölümüyle ortada kalmıştır.Леніна, ще за його життя.
Günümüze sadece 2 adet araç kalmıştır.На сьогоднішній день збереглося всього два автомобілі.
Cami, anayolda kalmıştır.Кий залишився на своїй посаді.
2010 baharına kadar bu görevinde kalmıştır.На цій посаді знаходився до 2010 року.
Hasekura Japon gruplarının bir çoğunu döneceği tarihe kadar arkasında Acapulca'da bırakmak zorunda kalmıştır.Хасекура мусив лишити найбільші частини японської групи у Акапулько, чекати на повернення посольства.
Eski minaresi ise ayakta kalmıştır.Другий італійський міноносець відступив.
O aksam Haçlılar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Січові стрільці були змушені відступити.
Yükselmenin hızı şimdi deniz seviyesi üzerinde kalmış olan eski plajlardan anlaşılmaktadır.Морські акумулятивні рівнини являють собою підняті над сучасним рівнем моря ділянки древнього морського дна.