kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Che Guevara burada, ertesi gün öldürüleceği okulda bir gece tutsak olarak kalmıştır.Че Гевара был переведён в здание школы, где на следующий день был убит.
Bu saf altın standardı aslında teoride kalmıştır.Чистые стили остались лишь в теории.
Bu oran 2001 yılında %88 de kalmıştır.Так, в 2014 году эта цифра упала до 88%.
Fakat bu senfonilerin çoğu icra edilmeden yazma olarak kalmışlardır.Вызывает сожаление тот факт, что многие её рукописи так и остались неопубликованными.
Köyde daha önceleri yaşayan aileler göç etmiş, sadece iki aile kalmıştır.Тогда, родители говорили, в деревне ещё было только два дома.
Günümüze sadece 2 adet araç kalmıştır.Сейчас из них сохранилась только две.
Radyocu İsmail artık iki kızın arasında kalmıştır ve ikisini de idare etmektedir.Айрис родила ему двух детей: Дона (Don) и Доун (Dawn).
Bu kesimde Sovyet cephe hattında oluşan çıkıntı 1943 yılına kadar sabit kalmıştır.Ожесточённые бои на этом участке фронта продолжались весь остаток 1943 года.
Bu sınıfa dâhil olamayanlar ise hüsrânda kalmış olanlardır.Но для тех, кто лишен такого счастья, есть я.
Kasabada kimse ona yardım etmeye yanaşmaz, tamamen yalnız kalmıştır.Не найдя в саду никого, он удаляется.
Luther, sonuçta aforoz edilmesine kadar ilerleyecek olan bu süreçte birçok tartışmayla yüz yüze kalmıştı.Тем временем Кейси, которому удалось избежать общей участи, становится свидетелем многих из этих событий.
Soyu tükenmek üzeredir, yalnızca altı ila sekiz çift kuş kalmıştır.Птицы этого подвида находятся на грани исчезновения — известны лишь 6-8 выживших к настоящему времени пар.
Bu zamanlama bu kategoride uzun zaman Danimarka rekoru olarak kalmıştır.Этот трансфер до сих пор остается рекордным для всего датского футбола.
İnegöl havzası Miyosenden itibaren devamlı bir sübsidansa maruz kalmıştır.Из-за Майло их постоянно преследуют неудачи.
Ama sonradan bu yeni kayalar krater gölü altında kalmışlardır.Тогда же склоны горы были засажены крымской сосной.
Ancak saldırıları başarısız olmuş ve geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Они атакуют, а мы вынуждены отступать.
Şarkı, ABD Billboard Hot 100 listesine 88 numaradan girmiş ve sonraki hafta yerinde kalmıştır.Она дебютировала в американском чарте Hot 100 на 88 позиции и выпала из него на следующей неделе.
Diğer titan kardeşleri ölmüştür zaten tek yardımcısı annesi Gaia kalmıştır.В Холокосте погибли и её родители, выжила только сестра Майя.
O dönemde cesur anlamında bu Mahallenin adı Deliler olarak kalmış.Очень скоро этой идиомой стали называть все дома сумасшедших.
Ama artık ekipte yalnızca 9 kişi kalmıştı.В полку к этому моменту осталось всего 100 человек.
İşitilemeyecek kadar hafif ve gizli(kalmış) şeyler beni çeker, merakımı yandırır.Она горит, горит и не сгорает, как не сгорает ненависть моя!».
Ülkede bugün 20 ila 40 arası Yahudi kalmıştır.Сегодня еврейская община Ливана насчитывает от 20 до 40 человек.
Yine de altıncı sezonun sonuna kadar yapımcı danışmanı olarak kalmıştır.Он был повышен до со-исполнительного продюсера для шестого финального сезона.
Politik görüşleri babası ve büyük babasından miras kalmıştı.Весь свой талант он унаследовал от отца и дедушки.
24 Temmuz 1997 tarihine kadar bu görevde kalmıştır.Находился на этой должности до 14 июля 1979 года.
O zamandan beri bu kişinin adı Bolca Nine olarak kalmıştır.С этого времени его фамилия стала Туманов.
Bir rivayete göre Yıldırım Bayezid bu duruma hayran kalmıştır.По версии Павсания, был поражён молнией.
Finlandiya birinci yarı finalde yarılmış ve finale kalmıştır.В Бахрейне стартовал и финишировал третьим.
19. turda Jarno Trulli'nin aracının arkasına Robert Kubica'nın çarpmasıyla, Trulli yarış dışı kalmıştır.Девятую гонку подряд после аварии на Indy 500 пропускает Майк Конвей.
Ailelerin Mısır'da bırakmak zorunda kalmışlardı.Жене не разрешили приехать из Египта.
Japonca haricindeki sınavlarının çoğundan kalmıştır.За пределами Японии было изданы лишь небольшое количество из них.
Farenin gecesi başlamıştır ve büyük bir fareye karşı savaşın başlamasına az kalmıştır.«Большинство» выступило против, причём по ходу полемики чуть не началась драка.
Ama Akıncı Kertenkele'yi kurtarınca oradan kaçmak zorunda kalmıştır.Когда вокруг него появилось множество Спитфайров, он был вынужден бежать.
Rhaegar ikisini de şövalye yapmıştır ve kendileri yakın arkadaşı olarak kalmışlardır.Обе дамы были сожительницами Рэкхема и имели на него большое влияние.
Bu nedenle çok iyi savunulan şehri alamayarak geri dönmek zorunda kalmışlardır.Те отошли в хорошо укрепленный город, не приняв сражения.
Bina uzun zaman restorasyona maruz kalmıştır.Долгое время дом находился на реставрации.
Savaşın sonunda yalnızca 33 kişi kalmışlardı.Всего до конца войны одержал 36 побед.
Gözleri deri altında kalmıştır.Глаза спрятаны под кожей.
1,40 metrelik atlayışıyla 14. sırada kalmıştı.С прыжком на 7,84 м он остался на 13-м месте.
İhtiyar delikanlı, gönlü genç kalmış dinç yaşlılar için kullanılan bir yakıştırma.Привычка делания дураков из молодых талантливых ребят.
Şapel ise 19. yüzyıl sonuna kadar ayakta kalmıştır.Еркатагир доминировал вплоть до конца XIII века.
Demir, özelikle silah yapımında kullanılan değerli bir maden olarak kalmıştır.Железо являлось стратегическим товаром, так как использовалось для изготовления оружия.
Papanın bir takım girişimleri de sonuçsuz kalmıştı.Задача показалась Пастеру невыполнимой.
Bartolo ise çok geç kalmıştır.Но, как обычно, Лола опаздывает.
2000 yılında ayak sakatlığı sebebiyle tenisi bırakmak zorunda kalmıştır.В 2000 тур не проводился из-за напряжённого графика.
Şampiyonluğa ulaşması için önünde sadece 1 galibiyet kalmıştı.Клубу оставалось выиграть лишь одну игру для победы в чемпионате.
Kadınlar soyulmuş, dövülmüş, ısırılmış, parmaklarla tacize uğramış ve tecavüze maruz kalmıştı.Над ним издевались, измывались, стреляли, раненого насиловали, выкручивали и ломали руки, а потом замучили.
Şu an yalnızca Amerika Birleşik Devletlerinde bulunan 12 mağazası kalmıştır.Всего 13 магазинов в США.
Sovyet 5., 21., 26. ve 37. orduların 43 tümeni savaş dışı kalmış oldu.К 14 сентября в окружение попали 5-я, 21-я, 26-я и 37-я армии.
Yoksullaşan halk, Avrupalı devletler tarafından aşağılanan bir ırk olma kaderiyle karşı karşıya kalmıştır.К нему идёт беднота, освобождённая от власти европейцев.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.После этого все оставшиеся гонки были отменены.
Ancak onları öldürmek gene Dante'ye kalmıştır.Но чтобы уйти, он должен убить Денну.
Satırda «beg adım» diye yazı kalmış diğer harfler silinmiştir. ^ Арын 141-142.שק «и возложит для меня плечо», строки 12-13.
1871 yılına kadar ayakta kalmıştır.Профессором он оставался до 1871 года.
Bu göçlerin sonucunda köyde az sayıda aile kalmıştır.Причиной было малое количество верующих в селе.
Bu devrim tüm geri kalmış toplumlarda büyük heyecan uyandırır.Этот эпизод создал ему большую известность в революционных кругах.
Ne var ki, Ferrari 412T1 model aracıyla diferansiyel sorunu yaşayan Alesi bu turda yarış dışı kalmıştır.Однако новая машина, Ferrari 312T3, надёжностью не отличалась.
Film, 9 sene boyunca yayında kalmıştır.Программа выходила в эфир на протяжении девяти лет.
Ülkenin Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazanmasından sonra ülkenin resmi dili İngilizce olarak kalmıştır.После обретения Угандой независимости официальным языком страны стал английский.
Bu örnekler Orta Paleolitik Dönemden kalmıştır.Эти памятники датируются от палеолита до средневековья.