kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak küçük bir bölgesi kalmıştır.Es blieb nur eine kleine Siedlung.
Kapak mizanpajı aşağı yukarı hep aynı kalmıştır.Die Quellschüttung ist stets gleich hoch.
Kendisi gibi oyuncu Doris Roberts ile 1963'te evlenmiş ölümüne kadar evli kalmışlardır.Er war von 1963 bis zu seinem Tode mit der Schauspielerin Doris Roberts verheiratet.
Rusya'da 3 yıl kalmış.Er blieb sechs weitere Monate in Russland.
Ona göre şarkılarda 2Pac'ın sesi çok gömülü kalmıştı ve bu bir eksiklikti.Das würde bedeuten, dass pro LP-Seite nur zwei Song wären, was schon dumm sei.
Bu küme yoğun fotografik araştırmalara maruz kalmıştır.Die Funktion dieser Schlafphase ist Gegenstand intensiver Forschungen.
İsveç her iki dünya savaşındanda tarafsız olarak kalmıştır.Beide zogen in das im Zweiten Weltkrieg neutrale Schweden.
Ciddi şekilde hasta olan kız kardeşine bakmakla yükümlü kalmıştı.Mittlerweile ist bekannt, dass es sich um seine ernsthaft erkrankte Schwester handelt.
Köy uzun bir müddet boş kalmıştır.Das Haus stand seit geraumer Zeit leer.
Yapımı bitmemiş, yarım kalmıştır.Also blieb das Bauwerk halb fertig.
Adolf Hitler de 24 Haziran - 27 Temmuz 1922 tarihleri arasında Stadelheim Hapishanesi'nde kalmıştır.Adolf Hitler wurde vom 24. Juni bis 27. Juli 1922 wegen Landfriedensbruchs inhaftiert.
Gelirken geçtikleri yerlerde bazı obaları kalmıştır ve hala yaşamaktadırlar.Er malte sie an die Orte, in denen sie gelebt hatten oder noch lebten.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Die Lehngüter fielen an seine Brüder.
Cami, köşe başında kalmıştır.Der Bäcker befindet sich gleich um die Ecke.
Bu da geri kalmış ülkelerin gelirini etkiler.Auch hier stellt sich die Frage nach der Rettung durch andere Staaten.
Geriye çoğunlukla genç bireylerden oluşan sürüler kalmıştır.Bei den meisten handelt es sich um die Überreste von jungen Männern.
Heykeller 1980'li yıllara kadar yerleri değişmeden kalmıştır.Für die Hauptstädter spielte er mindestens bis zum Sommer 1980.
İlk başta 30 köy saldırılara maruz kalmıştır.Ursprünglich gehörten zur Herrschaft etwa 30 Dörfer.
William Clito, 1128 yılında bekar ölmüş ve Norman ardılı boş kalmıştır.Waleran wurde erst wieder freigelassen, als William Clito 1128 ohne Erben gestorben war.
Özellikle Michelangelo onun büyük etkisinde kalmıştır.Besonders die Arbeiten Michelangelos sollen ihn inspiriert haben.
Artık bir kırıntı kalmıştır.Es kam zu einem Zerwürfnis.
2006'da tekrar Yunanistan Kupası'nda finale kalmış, ancak bu sefer de Panathinaikos'a kaybetmişlerdir.Auch 2006 unterlagen sie im Finale, diesmal gegen die Sale Sharks.
Buna karşın, Avusturyalıların Rus Ordusu'nu çevreleme çabası sonuçsuz kalmıştır.Der Versuch einer Umschließung der russischen Truppen schlug allerdings fehl.
Dağda mahsur kalmıştır ve aylardır orada yaşamaktadır.An dem schönen Tage will er hinauslaufen und auf einem Berge den Sonnenuntergang abwarten.
Günümüzde bu mahsenlerin sadece 2 tanesi ayakta kalmış durumdadır.Heute leben nur noch zwei Mitglieder diesen Lebensstil.
Max Bahr şirketi, 2007'den bu yana Praktiker bünyesinde kalmıştı.Seit dem 1. Februar 2007 gehörte Max Bahr der Praktiker-Gruppe an.
Bu transfer son an da çıkan pürüzler nedeniyle gerçekleşmemiştir ve Tisdell Ankaragücü'nde kalmıştır.Dieser Wechsel kam in der letzten Instanz nicht zustande, sodass Keser bei Antalyaspor blieb.
Buna karşın Krusty Bart'ın yardımlarından büyük ölçüde habersiz kalmış ve Bart'a ilgisiz davranmıştır.Jessica ist aufgrund des Eingreifens von Brad erleichtert und geht, ohne mit Morty zu reden, davon.
Ama hangi nedenle bilinmez bir süre köy boş kalmıştır.Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurde das Dorf geschleift.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Damit ist diese Form der Psychologie weitestgehend eine beschreibende.
1980 yılına kadar görevde kalmıştır.Sie war noch bis 1980 im Betrieb.
Türkmenler Kürtleştirme nedeniyle işsizlikle karşı karşıya kalmıştır.Die Arbeitslosen leiden unter ihrer Ausgliederung. ...
2006 itibarıyla, ülkede sadece 36 Yahudi kalmıştır.Nach Kriegsende hielten sich nur noch 16 Juden in der Stadt auf.
1814'te silahdar olarak göreve getirilmiş ve bu görevde yedi yıl kalmıştır.1817 wurde er zum Generalmajor befördert und hatte diesen Posten zehn Jahre inne.
O gün, tümenden geriye sadece bir adet tank kalmıştı.Von Ort blieb nur ein Trümmerhaufen übrig.
55 mürettebatın içinden sadece o hayatta kalmıştır.Keines der 52 Besatzungsmitglieder überlebte.
Günümüze sadece 2 adet araç kalmıştır.Heute gibt es nur noch zwei Maschinen.
Köyün adı da günümüze kadar "Çıldıret" olarak kalmış.Mundartlich wird das Dorf heute „Rümby“ genannt.
Sonuç olarak kızı Aelita ile birlikte Lyoko'da kalmışlardır.Aelita Aelita begab sich zusammen mit ihrem Vater vor zehn Jahren nach Lyoko.
Öğlen saatlerine kadar süren karşı taarruz da sonuçsuz kalmıştır.Ein dritter Angriff der bis drei Uhr nachmittags anhielt blieb ebenfalls erfolglos.
Tiroj ^ "E, nerede kalmıştık?".Ach, wo bist du verborgen?“.
Heykel MÖ 225 veya 226'daki bir depremde yıkılmış, birkaç asır yan yatmış halde kalmıştır.Die Kolossalstatue stürzte etwa 227/226 v. Chr. infolge eines Erdbebens um.
Gemi tamamıyla savunmasız kalmıştı.Das Schiff blieb bewegungslos liegen.
Boynu kesilmiş ve ağır bir şekilde işkenceye maruz kalmıştı.Später wurden ihr die Haare abgeschnitten, und sie wurde grausam gequält.
Her zaman popüler kalmıştır ve hala her sanat tarzında uyarlanmaya devam ediyor.Er versucht ständig dazwischenzufunken und macht immer wieder Szenen in der Öffentlichkeit.
1995 yılında geçirdiği bir kazanın ardından tekerlekli sandalyeye bağlı yaşamak zorunda kalmıştır.Seit einem Unfall im Jahr 1971 war sie auf den Rollstuhl angewiesen.
Derginin 250 Krş. olan fiyatı 50 sayı boyunca sabit kalmıştır.Massa bestritt bei diesem Rennen den 250.
Bu yüzden Edward'la ikisinin arasında kalmıştır.Dort bleibt sie, nach ihrem Wunsch, zusammen mit Edward.
Çok sayıda çocuk yetim kalmıştır.Es wurden zahlreiche Bestattungen von Kleinkindern gefunden.
Tarihi kayıtlara göre, bir ara Timur'un maiyetinde yalnızca karısı ve bir tek adamı kalmıştı.Als sie den Gipfel erreichen erscheinen plötzlich ein Mann und eine Frau aus dem Nichts.
Ancak sigorta meselesi yüzünden Norma ve Alex evlenmek zorunda kalmışlardır.Kurz darauf beschließen Mia und Alex zu heiraten.
Lida acılar içinde yalnız kalmıştır.Anna ist allein, in tiefer Trauer versunken.
Fakat Dulcamara karnını yiyecek ve içecekle doldurmak amacıyla dışarıda kalmıştır.Das Gelege wird nur zur Nahrungsaufnahme und zum Trinken verlassen.
O yıllardan geriye, binanın otel olarak düzenlenen hali kalmış.Seitdem dient das Gebäude wieder als Hotel.
Ondan geriye sadece Prezewalski yaban atı kalmıştır.In Lankwitz hielten seitdem nur noch die Vorortzüge.
Artık sorumluluk sadece Percy'nin üzerine kalmıştı.Somit hatte die Anklage nichts mehr gegen Beilis in der Hand.
1992'den evlendiği ikinci eşi Caroylnn Jacobs'la kendi ölümüne kadar evli kalmıştır.Mit seiner zweiten Frau Elise war Jacobson bis zu seinem Tod verheiratet.
Özellikle Cava'da yaşayan gümüş gibon soyu tükenme tehlikesi ile karşı karşıya kalmıştır.Besonders bedroht ist der Silbergibbon, der nur auf Java vorkommt.
Bundan sonra iki yıl süreyle iç anlaşmazlık nedeniyle hahambaşılık makamı boş kalmıştır.Danach verschwanden sie zwei Jahrhunderte in der Bedeutungslosigkeit.
Geriye yalnızca King kalmıştı.Über ihm war nur noch der König.