kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başkent Bilär'den gönderilen Bulgar takviyeleri çok geç kalmıştı.[1]Bulgar reinforcements, sent from Bilär, the capital, were too late.[1]
Bitişik Manastırdan sadece manastırın bir kısmı ve merkezi kuyu başı kalmıştır.Of the adjacent Convent, only part of the cloister and the central well head remain.
Bir takımda üçten az bisikletçi kalmışsa, bu sınıflandırmadan çıkarılır.If a team has fewer than three cyclists remaining, it is removed from this classification.
O sırada Kutsal Üçlü bir İsveç Lüteriyen cemaati olarak kalmıştı.At that time, Holy Trinity remained a Swedish Lutheran parish.
1716'da kısa süreliğine İmereti kralı olmuş, ancak aynı yıl tahttan çekilmek zorunda kalmıştır.In 1716, he seized the crown of Imereti, but was forced to abandon the enterprise later that year.
[2] Bu değerler İslam tarihi boyunca oldukça tutarlı kalmıştır.These values have remained rather consistent throughout the history of Islam.
İkinci Çeçen Savaşı'ndan sonra, her iki sistemin de altyapısının çok azı kalmıştı.After the Second Chechen War, little of the infrastructure of both systems was left.
Daha önce Aralık 2019'da bir hafta bir numarada kalmıştı.It had previously spent one week at number one in December 2019.
En eski otantik mitlerin bazı izleri runik şarkılarda hayatta kalmış olabilir.Some traces of the oldest authentic myths may have survived in runic songs.
Yaklaşık bir yüzyıl boyunca bu yaklaşım matematik araştırma çevreleriyle kısıtlı kalmıştır.For nearly a century this approach remained confined to mathematics research circles.
Nasrullo Sayyid Kasım 2005’te Özbekistan’ı terk etmek zorunda kalmıştır.In November 2005, he was forced to leave Uzbekistan.
Ermeni anayasası, Nisan 2018'e kadar yarı başkanlık cumhuriyet sistemine bağlı kalmıştır.The Armenian constitution adhered to the model of a semi-presidential republic until April 2018.
İskandinav geleneğinde hayatta kalmış gibi görünmüyor, muhtemelen yerini Freyja aldı.She does not appear to have survived in the Norse tradition, probably being replaced by Freyja.
Heredot'a göre on iki yıl tahtta kalmıştır.He was succeeded by his son Alyattes.
2003'te 37.616 Amsterdammertjes kalmıştı.[1]In 2003, there were 37,616 Amsterdammertjes left.[1]
Bize hiç arkadaş kalmış olmayacak.No friend will have been left for us.
Ancak büyük olasılıkla maliyet nedeniyle bu proje planlama aşamasında kalmıştır.However, probably for cost reasons, this project remained at planning stage.
Kararname ile yazılmış bu stellerden ikisi hayatta kalmıştır.Stelae inscribed with the decree.
Zil, Hollandalı bir korsan tarafından çalınmadan önce sadece bir yıl kalmıştır.The bell lasted only one year before it was stolen by a Dutch pirate.
1969) ile evli kalmıştır (2002'de bir erkek çocuğu oldu).1969) (in 2002 she gave birth to a son).
Ekim 2013'te Maria araba kazası geçirmiş ve komada kalmıştır. [1]In October 2013 Maria was in a car accident and has been in a coma since then.[6]
Bu binanın deniz okulu olarak yapımına 1884 yılında başlanmış, ancak yarım kalmıştır.The construction of this building as a naval school began in 1884, it remained however unfinished.
Odin'in oğullarından üçü Ragarök'ten sonra geriye kalmıştır: Vidar, Baldr ve Hǫðr.Three of Odin's sons remain after Ragarök: Vidar, Baldr and Hǫðr.
İkisi bir ilişkiye başlar ve Eve hamile kalır; bu sırada Hannah kısır kalmıştır.The two begin an affair, and Eve becomes pregnant; by this time, Hannah is infertile.
60 hafta boyunca MTV Asya Listelerinde ilk üçte kalmıştır.It stayed on the MTV Asia Charts in the top three for 60 weeks.
İngiliz yatırımcılar çekilmiş oldukları için meydan koloniciler arasındaki müteşebbislere kalmıştı.(Both of these discussions have drawn the interest of modern feminists such as Carole Pateman.)
Modern memetik hareketi 1980'lerin ortalarından kalmıştır.The modern memetics movement dates from the mid-1980s.
Tamamlanmasından on yıldan kısa bir süre sonra, 1837'de bir yangına maruz kalmıştır.Less than ten years after its completion, it was destroyed by fire in 1837.
Hayatta kalmış insan grupları kıyamet sonrası dünyada hayatta kalmaya çalışır.Pockets of humanity attempt to survive in the post-apocalyptic world.
Ancak şansölye, sanayi dünyasına ve işçi sınıfına bir yabancı olarak kalmıştı.[1]But the chancellor remained a stranger the world of industry and the working class.[15]
Ancak, o her zaman İtalyan-Fildişi kökenli olan Jeanne-Thérèse ile evli kalmıştır.However, he has always remained married to Jeanne-Thérèse, who is of Italo-Ivorian origin.
Bu oyunların tümü kaybolmuştur ve yalnızca referanslar ve parçalar kalmıştır.All of these plays are lost, and only testimonia and fragments remain.
Kocası yokken tahta naiplik yaptı. Onun tarafından imzalanan günümüze kalmış birçok tüzük vardır.She acted as regent when her husband was away, with many surviving charters signed by her.
Oradan ayrıldığında, Dias'ın sadece altı mürettebatı kalmıştı.By the time he left there, Dias had only six crewmen left.
Elisiv'in Rusya'da kalmış olması ya da Norveç'e giderken ölmüş olması mümkündür.It is possible, that Elisiv stayed in Rus', or that she died on her way to Norway.
Yaratıcılığa ve sanata, özellikle de müzik yoluyla, tamamen maruz kalmıştır.She was exposed thoroughly to creativity and art, most specifically through music.
1560'da Viyana'da belgelenmiş ve 1566'ya kadar burada kalmış.[1]In 1560 he is documented in Vienna, where he stayed until 1566.[12]
Yerde kaynak suyuyla iyileştirme çabaları sonuçsuz kalmıştır.They were healed with spring water at the place of mausoleum, but without success.
Mekke'yi savunmak için sadece 1000 adam kalmıştı.Only 1,000 men were left to defend Mecca.
Projede sadece yirmi bir tane kalmıştır.Only twenty one remain with the project.
Alt katta olmaları sayesinde Keith hayatta kalmış oldu.Being downstairs, he survived.
Lange'ye göre, kampta sadece on dakika kalmış.According to Lange, she was only at the camp for ten minutes.
savaşın kendisi onu tedavi edilmemiş ilan ettiğinden beri halüsinasyonlara maruz kalmış olmalı.since Battie himself pronounced him uncured, he must have been subject to hallucinations.
Bu durumda Reshevsky fedaya maruz kalmıştı.This time Reshevsky is at the receiving end of a sacrifice.
Batı Avrupa'dan, yaklaşık %15-30 oranında gölgede kalmış gibi görünüyordu.From Western Europe it appeared to be around 15-30% eclipsed.
Arjantin, Paraguay ve Brezilya'da birkaç serbest yaşayan nüfus kalmıştır.There remain a few freeliving populations in Argentina, Paraguay, and Brazil.[ZR 5]
Böylece Levant'taki Vichy Fransası'nın elinde sadece birkaç eski model uçak kalmıştı.This left the Vichy French in the Levant with only a number of obsolete models.
Yedi yaşında yetim kalmıştı.She was orphaned at the age of seven.
Yanan toplam alanın yüzde 13'ü tamamen yaprak ölümüne maruz kalmıştır.Of the total area burned, 13 percent suffered total foliage mortality.
Çerçeve daha sonra çıkarılmış ve geriye sadece yeşilimsi bakır bir bileşik kalmıştır.The frame was subsequently removed leaving only a residual line of a greenish copper compound.
Depremden sonra çok az ev sağlam kalmıştır.Very few homes remained intact after the quake.
Ancak Memlük sol kanadı sabit kalmıştı.The Mamluk left flank, however, had remained steady.
Manfredo artık bir seçimle baş başa kalmıştı: ölüm ya da anında kaçış.Manfred was now left with a choice himself: death or instant flight.
Kitabın sadece birkaç nüshası hayatta kalmıştır.Only a few copies of the book survived.
Şişe uzun bir süre boyunca üreme olmadan kalmıştır.The flask remained free of growth for an extended period.
Tamamen size kalmış.Es hängt ganz von Ihnen ab.
Nabi`nin "fakat alup verilür bir selam kalmıştır" dizesiyle başlar.Dann grüßte er noch die zahlreichen Postangestellten, die als Zeugen gegen ihn aufgerufen worden waren.
Geriye tek Charlie kalmıştır.Zum Schluss ist nur noch Charlie übrig.
Kirpi ara sıra onun yanında kalmıştır.Neben ihm sind zuweilen noch Rinnensteine zu finden.
Küba televizyon raporlarına göre kıyıdaki Surgidero de Batabano şehrinin %90'ı sular altında kalmıştır.Laut Fernsehberichten aus Kuba stand die Küstenstadt Surgidero de Batabanó zu 90 Prozent unter Wasser.