kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bunların üçte ikisi akaryakıt sıkıntısı yüzünden geçici olarak kapanmak zorunda kalmıştı.More than two-thirds of them were forced to close temporarily due to a lack of fuel.
Ancak o tarihte caminin sadece enkazı kalmıştı.But by then only rubble was left.
Gençlik konvoyuna, nicedir gözlerden uzak kalmış tatil evlerine göz atmak isteyenler de katıldı.The convoy was joined by a number of people who set off for their neglected holiday homes.
"Herşey Sırbistan'a kalmış."It's all up to Serbia.
İlk turda %20 oy almasının ardından görevde kalmıştı.After winning 20% of votes in the first round, he secured his position.
Hikmet görüşleri yüzünden yıllarca hapiste kalmış ve sürgüne ölmüştü.Hikmet spent years in prison for his views and eventually died in exile.
Barroso, "Bu, ülkelere kalmış bir şey."It depends on the countries themselves.
Fakat bu Lahey'deki mahkemeye kalmıştır." dedi.But that is up to the court at The Hague," he said.
Özetle Hırvat sineması iki arada bir derede kalmıştı.In short, Croatian film has been caught in a double bind.
Bu nedenlerden biri, zorlu sorunların artık geride kalmış olması.One is that most of the hard issues are behind us.
BBC'ye verdiği röportajda Hague, "Bu ona kalmış."That is up to him.
Seydiu, Anayasa Mahkemesi'nin aleyhinde verdiği karar üzerine istifa etmek zorunda kalmıştı.The latter was forced to resign after the Constitutional Court ruled against him.
SC mahkemelerinin bu davaları görmeye başlayıp başlamayacağı savcılara kalmış durumda.Whether the RS courts start prosecuting these cases is up to the prosecutors.
Jankulovski, "Mahkeme, 1990 öncesi dönemde takılı kalmış gibi görünüyor."The court seems stuck in the period before 1990.
Kosova'da kış turizmi: yokuşta kalmışKosovo winter tourism: stuck on the slope
Berişa, yakacak odun alabilmek için dilenmek zorunda kalmış.Berisha has been forced to look for donations for her family so they can buy logs to burn.
İlk karar gerek yurtta gerekse yurtdışında sert eleştirilere maruz kalmıştı.The original verdict was sharply criticised both at home and abroad.
Eski Yugoslavya'dan kalmış, Mihayloviç'in akıbetinin ne olduğuna dair hiçbir resmi belge bulunmuyor.No official documents exist from the former Yugoslavia about how Mihailovic met his end.
Geçmişte pazarlama etkisiz şekilde yapılmış ve yönetim becerileri eksik kalmıştı.In the past, marketing has been ineffective and management skills were in short supply.
Ancak bugün, ülkede sadece 2 bin 500 Rum Ortodoks Türk vatandaşı kalmış durumda.However, today, only 2,500 Greek Orthodox Turkish citizens remain.
"Kosova'nın kasasında, ticari bir bankanın hazinesindekinden daha az para kalmış olacak."Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank.
NATO sözcüsü: Katılıp katılmamak Sırbistan'a kalmışUp to Serbia to decide if it wants to join, NATO spokesman says
Bunun 2006, 2007 veya 2008'de mi olacağı ise ülkeye değil, İttifaka kalmış.Whether it is in 2006, 2007 or 2008 does not depend on the country, but on the Alliance.
Son tahminlere göre üç fonda yaklaşık 1,4 milyar euro kalmış durumda.According to current estimates, about 1.4 billion euros remain in the three funds.
Nistorescu ise daha önceden görevden alınmış, ancak köşe yazarı olarak gazetede kalmıştı.Nistorescu was replaced earlier, but stayed on as a columnist.
DEHAP da oyların yalnızca yüzde 6.5'ini alarak barajın altında kalmıştı.DEHAP also came under the threshold, garnering only 6.5 per cent of the vote.
Stamenkoviç üç yıl önce ameliyat olmuş ve altı ay boyunca yatağa bağlı kalmış.Three years ago, Stamenkovic had surgery and was bedridden for six months.
Bu sorunu müzakere ve diyalog yoluyla çözmek taraflara kalmıştır.It is up to the parties to resolve this issue through negotiation and dialogue.
Tasarıyı meclis sürecine koymak ise BH Bakanlar Kurulu'na kalmış.It is up to the BiH Council of Ministers to guide it though the parliamentary process.
Şakalaşmayı seven komik insanlar var, bu onlara kalmış bir şey.There are funny people who like to fool around, it's up to them.
Kocası 1999 yılından sonra iş bulmak içni Almanya'ya taşınmak zorunda kalmış.Her husband had to move to Germany to find work in the years after 1999.
Ocak 2008 itibariyle NRF, altı ay boyunca savaşa hazır durumda kalmış olacak.Within weeks, as of January 2008, the NRF will have maintained full combat readiness for six months.
Kasım 2002 seçimlerinde çok sayıda parti mevcut barajın altında kalmıştı.During the November 2002 elections, many parties failed to meet the existing threshold.
Holbrooke, "Yeni devletin realitesini kabul etmek Sırplara kalmış."It's up to the Serbs to accept the reality of the new state.
Sosyoekonomik geri kalmışlık, PKK’nın geçmişte beslendiği sorunlardan biri.Socioeconomic underdevelopment is one of the woes which the PKK has fed on in the past.
Ben özel komite başkanı olarak görevimi yaptım ve bundan sonrası başkanlığa kalmış.I did my job as head of the ad hoc committee and it's up to the presidency to proceed.
Elçi, ortak bir zemin bulmanın Belgrad ve Priştine'ye kalmış olduğunu da sözlerine ekledi.It is up to Belgrade and Pristina to find common ground, he added.
Türkiye ve Yunanistan, tahrip edici sonuçlar doğuran orman yangınlarına maruz kalmıştı. [Reuters]Both Turkey and Greece are prone to devastating forest fires. [Reuters]
Hırvatistan golf dünyasında geride kalmıştı.Croatia has been left far behind in the golf world.
Ancak, UNMIK'le temasa geçip işbirliğini devreye sokmak Belgrad'a kalmıştı.However, it was left to Belgrade to contact UNMIK and make the co-operation effective.
Beş yıl boyunca işsiz kalmıştır.His father made sure he had a lucky start in life by giving him a name that means "bank" in Korean.
Savaşta batırılan Ainaži filosu, limana tamamen set çekmiş ve yok olmak zorunda kalmıştı.The Ainaži fleet, sunken in the war, had completely barricaded the harbor and had to be removed.
Bu ödül için çiftler en az 50 yıl evli kalmış olmalıdırlar.It is awarded to couples who have been married for at least 50 years.
Terentius ve Plautus'un komedyaları dışında günümüze tamamen kalmış fabula palliata örneği yoktur.The only complete, extant fabulae palliatae are the comedies of Terence and Plautus.
Yerleşimleri oluşturan granit, Jeolojik Tarihin Karbonifer Döneminden kalmıştır.The granite which forms the uplands dates from the Carboniferous Period of geological history.
Bunlar savaş tarihinde ki tek nükleer silah kullanımı olarak kalmışlardır.They remain the only use of nuclear weapons in the history of warfare.
Festival Salgın hastalıklara karşın hayatta kalmış olmayı kutlamak için icat edilmiştir. [1]They were instituted to celebrate surviving an epidemic.[7]
Sadece 3, 4, 7 ve 10 numaralı parçalar tüm versiyonlarda aynı kalmıştır.Only tracks 3, 4, 7 and 10 remain the same on all versions.
Buenaventura’dan kara yoluyla Cali'ye doğru ilerlemiş, hastalık nedeniyle burada üç ay kalmıştır.He proceeded from Buenaventura by land to Cali, where he remained three months because of illness.
Eritrazmanın epidemiyoloji zemini pir parça çözümsüz kalmıştır.The epidemiology background of erythrasma remains partially unsolved.
Havalandırma için ana cephenin çatısında büyük delikler kalmıştı.Big holes were left in the gable of the main façade for ventilation.
Curto'nun bu erken aşamada bir tek Miño'nun masum olduğunu söylemediği kalmıştı.[2]Curto stopped short of pronouncing Miño innocent at that early stage.[24]
Kavur da prodüksiyonu Yugoslavya'ya taşımak zorunda kalmıştır.Kavur, the producer of Memed, had to move the production in a hurry to Yugoslavia.
Ancak bu başlangıç dönemi genellikle bilimsel geri kalmışlık olarak görülür.But this initial period is usually seen as one of scientific backwardness.
Yol kenarında ölü bulundu; nedeni bir sır olarak kalmıştır.He was found dead by the roadside; the reason remains a mystery.
Alan, geçmişte ormancılık ve drenaj tehditlerine maruz kalmıştır.The area has been subject to logging and drainage attempts in the past.
42 yaşında tüm servetini kaybetmiş, villasını satmak zorunda kalmış ve bir borç batağına düşmüitü.At 42, he had lost his entire fortune, had to sell his villa and sat on a mountain of debt.
Küçük kalmış veya deforme olmuş bir ekstremite ile sonuçlanır.It results in a shrunken and deformed extremity. [1]
Burada geriye sadece bir mezar taşı kalmış durumda, Mary Caston Langey ait olan.Only one headstone remains, that of one Mary Caston Langey.
1530'da Porto Riko'da 1148 Taíno hayatta kalmıştır.[2]By 1530 there were 1148 Taíno left alive in Puerto Rico.[11]