kalmış ile cümle
kalmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunca zamandır yapayalnız kalmış olmalı?All this time, he must have been so lonely here by himself.
Talihsiz koşullarla karşı karşıya kalmıştı.He had been faced with desperate circumstances.
Arkadaşımda benimle gelmek zorunda kalmıştıMy friend got to come.
Hepsi yaralanma, hastalık ve şiddete maruz kalmış.All of them are victim to injury, illness and violence.
Bir tane kalmış.You didn't get this one. There was one here.
Burada bir tane kalmış.It was hiding right here! Oh!
Bakalım bizim elimizde ne kalmış?And what are we going to be left with?
Bunu belirlemek tamamen bize kalmış aslında.Or do we hold on even tighter?
Ah... evde kalmış.Oh... it's back home.
200 metre uzaktasınız, bakıyorsunuz ki beş saniyeniz kalmış, gazı köklüyorsunuz.You're 200 yards away, you realize you've got five seconds to go, you floor it.
Grönland kalmış.Greenland remains.
Sonuç olarak a kare ve eksi b kare kalmış olur. .And you're just going to be left with an a squared minus a b squared.
Nerede kalmıştık : (-a) nın kosinüsüBut all I was saying is, we said, you know, cosine of minus a.
Diyelim ki vadesine 3 ay kalmış olan Hazine bonosunun getirisi %1.5 olsun.Let's say for Treasuries that are maturing in 3 months, the yield is 1.5%.
Dinlemek isteyip istememeniz size kalmış.People do use computers to compose music today.
Tasmanyalılar ise yalnız kalmışlardı.The Tasmanians were isolated.
Sonra Başkan Yardımcısını seçebilirdiniz ve yine 8 seeneğiniz kalmış olurduAnd then you could've picked President last, and there would've only been seven choices.
Son olarak Başkanı seçerdiniz, yine 7 seçeneğiniz kalmış olurdu.But either way you would've got 9 times 8 times 7.
Prensesimiz bunu yapamadığı için yalnız kalmış olmalı.This was what our Princess must have been missing and lonely without.
O zaman sol tarafta elimde ne kalmış oluyor?So what are we going to get over here on the left hand side?
Şimdi saat 11:30'da 55 saniyemiz kalmışken hayal kuruyoruz.Now we do daydreaming in 11:30 with 55 seconds left.
Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.They took pictures.
Silahlar patlayınca, sokaktaki herkes donup kalmıştıIt Banged, a lot of people stooped down on the street.
Başarı, arenadaki adama ait, yüzü toz, kan ve ter içinde kalmış.The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat.
Son videoda nerede kalmıştık hatırlayalım,Pete's mutual fund.
Kalanı da size kalmış.And the rest is up to you.
İnsanlar çok uzun zamandır insan beynine hayran kalmıştır.Humans have long held a fascination for the human brain.
Ve ben, bir anlamda donup kalmıştım.And I sort of really was dumbstruck.
Yorumlaması size kalmış.It is yours to interpret.
Konuştun mu peki? Çok az kalmıştı. Gerçek, sesli bir münasebet kuracağım yakında.I'm just a few weeks away from a real, audible connection.
İnanılmaz ölçüde konuşkan ve güzel bir kadın olan halam erkenden dul kalmıştı.My aunt, an incredibly articulate and brilliant woman, was widowed early.
Şimdi, nerede kalmıştık?So let's see where we left off.
"Sonra geride sadece bir tanesi yanliz kalmis olur."Why don't I just remove that one and that one? Then I will just be left with that single one."
Dehşete düşmüş, donup kalmış sağlıkçıları...Medics who were terrified and couldn't perform.
Ama temel olarak, bir kere bu binalara girdiyseniz, yakin cevreniz arkada kalmisti.But basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
İlk maymunun elinde üç eşit grup bir de elinde fazladan hindistan cevizi kalmıştı. .This was the first one to wake up, has one left over with three equal piles.
Moore yasasında eksik kalmış bir sürü kısım var.And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law.
Geç kalmış olsaydım, çoktan gitmişti.If I'd been any later, she'd be long gone.
Ve aslında beyin, içinde büyüdüğü ses çevresinin eline kalmıştır.And the brain actually is at the mercy of the sound environment in which it is reared.
İlk günümüzde bir kalenin içindeki öğrenci yurdunda kalmıştık.And on that first day we were in this youth hostel in a castle.
Tabiki ne saçım nede bir bağışıklık sistemim kalmıştı.Of course, I had no hair and no immune system.
Hangi bilinmeyeni istiyorusanız onu yok edebilirisiniz, seçim size kalmış. -And you could really pick which term you want to cancel out.
Böylece A Bankası iflasını ilan etmek zorunda kalmıştır.So Bank A had to go into bankruptcy.
Şu anda, şimdiki zamanda sıkışıp kalmış, ama önümüzde inanılmaz fırsatlar var.It's stuck in the present right now, but we have an amazing opportunity.
Fakat hemen hemen bütün paramı sınır görevlilerine rüşvet vererek harcamak zorunda kalmıştım.But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Bir önceki videoyu durdurmak zorunda kalmıştım çünkü zaman yeterli olmamıştı.Well, I had to stop that last presentation because
Ve sonunda altıncı günde -evet hangi gündeyiz, Pazar- sıfır cm kalmış olacak.And then 5 days after Monday, we have 2 inches on the ground.
Kretase çağının sonuna vardığımızda elimizde yedi dinozor kalmış oluyor.So when it comes down to our end Cretaceous, we have seven left.
Bu sana seslenene kalmış bir şey.That is up to the person who calls you!
Ve yalnız kalmışlardı, kurtarıcıları için mitler, efsaneler yaratarak.And they were left alone, making legends of the savior.
Bir önceki videomuzda nerede kalmıştık hatırlayalım, kredi kullanmış olan bir grup insan vardı.Well, in the last presentation, we described a situation where you had a bunch of borrowers.
Nerede kalmıştık -- Altı birleşme noktasıyla yirmi yüzlü yapabilirsiniz.Now this was -- you make a joint of six, you make an icosahedron.
Onunla ne yapacağınız hayal gücünüze kalmış.And what you could use it for is just limited by your imagination.
Dolayısıyla, demirsiz kalmış bir Avrupalı Demir Çağı toplumuna dönüştüler.So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.And my mind was now suspended between two very opposite planes of reality.
Batman yetim kalmıştı.;Batman was orphaned;
Bu arada, nerede kalmıştık?So then, where were we heading?
Bir konser salonundan içeriye girerken, bu size kalmıştır.That's up to you, when you walk through a hall.
Onlar da işareti sıkıştırmak zorunda kalmışlar.And so they had to cram the sign.
Üçüncü Koalisyon boyunca olaylardan uzak kalmıştır. .And he stayed out of the action during the Third Coalition.