Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.Unatoč tome, gornji plašt teče vrlo sporo.
Aveline kalkan ve kılıçla dövüşür.Nosi mač i jaše na vuku.
Kalkanın üst tarafında ise doğan bir güneş vardır.Iznad krova Parnassa sjaji sunce.
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Radio je na pripajanju tog područja Jugoslaviji.
Bella'nın özel gücü kalkandır.Specijalnost joj je balistika.
Magen David Adom, (İbranice: מגן דוד אדום) "Davud'un Kızıl Kalkanı" anlamına gelir.Magen David Adom (Červená Dávidova hviezda) je izaelskou obdobou Červeného kríža.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.Dvere sa otvárali smerom hore vpred.
Schürzen adını verdikleri bu zırh ince çelik levha veya kalkanlardan oluşuyordu.Medzi materiály, z ktorých svoje diela tvoril, patrilo napríklad plexisklo alebo nehrdzavejúca oceľ.
Ayağa kalkan Saraybosna tekrar ümit ediyor.Bajazetovi zas sľubuje slobodu.
Aveline kalkan ve kılıçla dövüşür.Bojuje s mečom a sekerou.
Karşılıklı ve yan evler arasında yatıp kalkan köprücükler vardı.Medzi jatkami a múrom boli zásobné komory.
Silah korumasız ve kalkansızdır.Zbrano je nesistematično in nekritično.
Bu kalkan benzeri davranışın nedeni iyi anlaşılmamıştır.Vzrok za takšno obnašanje ni znan.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.Izbočena navzgor poteka nekako oklevajoče.
Kalkanın içindeki beyaz ve mavi dalgalar denizi temsil etmektedir.Izmenične valovite bele in modre črte predstavljajo Blejsko jezero.
Ölüm Yıldızı'ndan kalkan bir gemi görürler.Trčenje Zemlje z blodečo zvezdo.
Adanal kalkan, aksesuar kalkanı ve subanal kalkan bulunmaz.Ravno kladivce, brez dekokerja in varovalke.
İsrail Devleti'nin 1948 yılında kurulmasıyla beraber, Davud'un Kalkanı İsrail bayrağında yer almıştır.1948 metais atsikūrus Izraelio valstybei Dovydo žvaigždė pavaizduota Izraelio vėliavoje.
Captain America'ya kalkanını babası vermiştir.Iš Amerikos jis pasikvietė Tėvą Praną Aukštikalnį.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Užtvankos statybos darbai pradėti tais pačiais metais.
Hiçbir kalkan büyüsü onu durduramaz.Neišdžiovinta mediena nepatvari.
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Ir nevesk mūsų į pagundą bet gelbėk mus nuo pikto.
Kalkanın üstünde bir kabuk bulunmaktadır bu adanın çeşitli deniz yaşamını temsil etmektedir.Kriauklė virš skydo simbolizuoja įvairų salyno jūrinį gyvenimą.
Kalkanın üst tarafında ise doğan bir güneş vardır.Ω kampo viršūnėje yra Saulė.
Evden uzak olunca kalkan olur.Tai ji darė kuo toliau nuo savo namų.
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.Nuo tų laikų daugelio šalių karo laivuose ir karinio laivyno bazėse pamaldų metu iškeliami šie vimpelai.
Sihirle ateş yaratabilir, uçabilir ve kalkan yaratabilir.Sugeba kontroliuoti ugnį, paversti save deglu ir skraidyti.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.Viršutinė pakopa pailga, siaurėja į viršų.
Kalkanın altından iki kolona da sarılı Kırım bayrağı geçer.Iš skydo viršutinių kampų įstrižai į šonus eina dvi Centrinės Afrikos Respublikos vėliavos.
Saat 10:15'te Ark Royal'dan kalkan Swordfishler gökyüzünde belirdiler.Aplink ašį Saturnas apsisuka per 10,25 val. Saturno žiedas susidaręs iš ledo gabaliukų.
Bursa Kılıç Kalkan Halk Oyunları Derneği (Tahtakıran)Kardo rinktinės Tauragio (Salantų) kuopos partizanas.
Kaza gezegenin güç kalkanını koparmıştır.Atmosfera lemia planetos klimatą.
Önce kalkan etkisizleştirilir, sonra saldırılır.Suurt looma taga ajades väsitatakse see kõigepealt ning siis alles rünnatakse.
Bu kalkan benzeri davranışın nedeni iyi anlaşılmamıştır.Sellise karmi käitumise põhjused pole selged.
Kalkanın her iki tarafında da beyaz kolon vardır.Kurgualuse külgedel on kummalgi pool valge laik.
Ölümünden sonra Kaş Kalkan mezarlığına defnedilmiştir.Pärast surma maeti ta oma mõisas asuvale kalmistule.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!(34:2) возьми щит и латы и восстань на помощь мне;
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Afferra i tuoi scudi e sorgi in mio aiuto
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Ambillah utar-utar dan perisai-Mu, dan bangkitlah menolong aku
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Echa mano de escudo y defensa; levántate en mi ayuda
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Fatta sköld och skärm, och stå upp till min hjälp;
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!grib dit Skjold og dit Værge, rejs dig og hjælp mig,
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Grip skjold og verge og reis dig til hjelp for mig!
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Ia pavăza şi scutul, şi scoală-Te să-mi ajuţi.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Neem Uw wapens en kom mij te hulp!
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Pega do escudo e do pavês, e levanta-te em meu socorro.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Pochyť malý a veľký štít a povstaň mi na pomoc!
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Pochyť štít a pavézu, a povstaň mi ku pomoci.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Porwij pukierz i tarczę, a powstań na ratunek mój.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Ragadj paizst és vértet, és kelj föl segítségemre.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Tempaa pieni kilpi, suuri kilpi ja nouse minun avukseni.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Xin hãy cầm lấy khiên nhỏ và lớn , Chổi-dậy đặng giúp_đỡ tôi .
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Xin hãy cầm lấy khiên nhỏ và lớn, Chổi-dậy đặng giúp đỡ tôi.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Zgrabi ščit veliki in mali in vstani meni v pomoč.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Αναλαβε οπλον και ασπιδα και αναστηθι εις βοηθειαν μου.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Вземи оръжие и щит, И стани да ми помогнеш.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃