Virgilius'un Aeneid destanında, İnakhos Turnus'un kalkanında betimlenmiştir.In Virgil's Aeneid, Inachus is represented on Turnus's shield.
İksa, hendek kalkanları aracılığıyla kalkanlama ile karıştırılmamalıdır.Shoring should not be confused with shielding by means of trench shields.
Thespiae'den Gümüş Obolos, 431-424 M.Ö. Ön Yüz: Boeotian kalkanı.Silver Obol from Thespiae, 431-424 BCE.
Erken Miken orduları, neredeyse tüm vücudu kaplayan bir kalkan olan "kule kalkanları" kullandılar.Early Mycenaean armies used "tower shields", large shields that covered almost the entire body.
Böylece neredeyse tüm gün boyunca kendilerini canlı bir kalkanla korudular.[1]Thus they were sheltering themselves with a human shield almost all day long.[17]
Ali, Fatıma ile evlendiğinde Osman, Ali'nin kalkanını beş yüz dirheme satın aldı.When Ali married Fatimah, Uthman bought Ali's shield for five hundred dirhams.
Erişim yalnızca São Tomé Adası'ndaki Ponta Baleia'dan kalkan feribotla sağlanır.Access is only by ferry departing from Ponta Baleia on São Tomé Island.
Kalkanın içi, yeşil zemin üzerinde mavi bir gökyüzünün altında bir maneaba evini göstermektedir.The shield itself shows a maneapa beneath a blue sky on green grounds.
Kalkanın yüksekliği bayrağın yüksekliğinin 7⁄11'dir.[1]The shield's height is 7⁄11 that of the flag's height.[1]
Dimdik ayakta, bakın kardeşlerim, ayağa kalkan Afrika'ya Nakarat: Benim yeşil kalbimin damarları.Aufrecht steht - schaut, meine Brüder - das auferstandene Afrika Refrain: Fasern meines grünen Herzens.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Hinter dem Schild kreuzen sich drei traditionelle afrikanische Speere.
M2 Koru Metro istasyonundan kalkan 588 ve 589 nolu belediye otobüsleri ile ulaşım sağlanmaktadır.Er ist vom Zentralbahnhof aus mit den Stadtbuslinien 158 und 588 zu erreichen.
Yanında büyük bir kalkanı bulunur.Neben ihm liegt ein schwerer Knüppel.
Nezihe Kalkan veya bilinen adıyla Nez, (d.Auf Basis der (missverstandenen, s. o.)
Doktor kalkanı düzeltir.Lungenarzt korrigiert Zahlen.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Der Baubeginn war im gleichen Jahr geplant.
Beyninden elektrik çıkarabilir ve elektrik kalkanları yapar.Süper zekaya sahiptir.Er verfügt über die Kraft, Energie auszusaugen und kann mit seinen Blitzen die Schwerkraft kontrollieren.
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Beschirme und behüte uns, Ewiger Herr.
Kalkanı ve tekerleği yoktu.Es besaß keine Querruder und keine Flügelklappen.
Bu kalkanların içinde kılcal damarlar vardır.In den Tälern befinden sich Quelltöpfe.
İsrail Devleti'nin 1948 yılında kurulmasıyla beraber, Davud'un Kalkanı İsrail bayrağında yer almıştır.Mit der Staatsgründung Israels am 14. Mai 1948 wurde der Magen David zum Emblem der Nationalflagge Israels.
Öldüğü zaman kalkanı bir Yahudiye ipoteklendi.Zum Zeitpunkt seines Todes war er dem jüdischen Volk verhasst.
Tortilla'nın Güney Amerika'ya kalkan gemide olduğunu öğrenen iki adam da aynı gemiye binerler.Sybil bringt in Erfahrung, dass Western auf einem Schiff eingecheckt hat, das nach Südamerika auslaufen soll.
Diodorus, Greklerin büyük kalkanlarının gerisinde omuz omuza dövüştüğünü yazmaktadır.Dietrich nahm auf der Seite des Deutschen Ordens an den Feldzügen gegen die Prußen teil.
Şifa taşkını: Alınan fazlalık iyileştirmeyi kalkana dönüştürür.Was uns krank macht – Was uns heilt: Aufbruch in eine Neue Medizin.
Doktor, yer çekimi kalkanlarını devre dışı bırakır.Der Doktor entfernt die Gräte.
Adrian, ailede en erken kalkan kişi.Aditya ist der jüngste aus der Familie.
Kalkanı her iki tarafından da tutan iki adet kudu yer almaktadır.Ebenfalls über jeweils zwei Stockwerke verfügen die Anbauten.
Kalkanın her iki tarafında da dört meyveli palmiye ağacı yer almaktadır.Puis, sur les deux tiges ainsi formées, repincer au-dessus de la 4e feuille.
10:26'da USS Enterprise'dan kalkan pike bombardıman uçakları tarafından saldırıya uğradı ve bir isabet aldı.À 10 h 26, il fut attaqué par les bombardiers en piqué de l'USS Enterprise et touché par une seule bombe.
Ayrıca Kırım'dan ve Nikolaev'den kalkan bombardıman uçakları da muharebeye katıldı.Des bombardiers basés en Crimée et à Mykolaïv ont également participé à la bataille.
Kalkan ülkelerinin güvenliğini temsil etmektedir.De leur état dépend la sécurité des populations installées en aval.
Hiçbir kalkan büyüsü onu durduramaz.Aucune magie ne peut l'atteindre.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Le projet Bouclier Doré commença la même année.
Pi3 Orionis, Avcı'nın elinde tuttuğu kalkanın en parlak yıldızıdır.Pi3 Orionis est l'étoile la plus brillante du bouclier que porte Orion.
Kalkanın ana simgesi gemidir.Douvis du vaisseau principal.
Oort bulutunun Güneş sistemini çevreleyen çok büyük bir kalkan olduğuna inanılır.La comète provient du nuage d'Oort qui entoure à très grande distance le Système solaire.
Yerelnet Kalkanlı Samanyolu TV'de Kalkanlı Olay TV'deVénalité et méritocratie ludiques à la télévision.
Sabah kalkan kişi, güneşi karşısında bulur.Le plus chaud des éléments qui vous fait lever le matin est le soleil.
Silah korumasız ve kalkansızdır.Ils ne sont pas armés et sont vulnérables.
Mazlumder, 2011 İnsan Hakları Ödülü'ne de Ersin Kalkan layık görüldü.En 2011, en plus de l'invité d'honneur, un pays a également été honoré.
Bu modelin küçük tekerlekleri bulunuyordu ancak zırhlı kalkanı yoktu.Par exemple, il possédait des chevaux, mais pas de carrosse.
Kalkanın her iki yanında da şekerkamışı yer almaktadır.Les jaunes trouvent de leur côté de la canne à sucre.
Kalkanı ve tekerleği yoktu.Elle n'avait donc ni cloche, ni clocher.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.À l'arrière, le pare-brise est légèrement arrondi vers le haut.
Annem her sabah ilk kalkan kişidir.Mi madre es la primera en levantarse cada mañana.
Erken yatan ve erken kalkan insanlar uzun süre yaşarlar.La gente que se acuesta pronto y se levanta pronto vive muchos años.
Ertesi gün NASA'lı mühendisler ekstra ısı kalkanı incelemelerinin gerekli olmadığına karar verdiler.Un día después, los ingenieros de la NASA decidieron que no era necesario un nuevo análisis al Atlantis.
Ünlü simgeleri — haç ve kalkan — Victorinox tarafından 1909'dan beri kullanılmaktadır.Su famoso emblema -una cruz en un escudo- ha sido utilizado por Victorinox desde 1909.
T-28E veya T-28C — 1940'ta kalkanı artırıldı.T-28E o T-28C — En 1940 se le agregó blindaje remachado debido al pobre desempeño en Finlandia.
Koten Zanshun (孤天斬盾, Tek Kutsal Keskin Kalkan), Orihime’nin saldırma tekniğidir.Koten Zanshun (孤天斬盾, Koten Zanshun?) es la técnica ofensiva de Orihime.
Adamı kaçırıken problem çıkar James 5 yaşındaki çocuğunu kalkan olarak kullanırken çocuğu ölür.El intento de secuestro se complica resultando muerto tanto James como su hijo pequeño de cinco años.
Santen Kesshun (三天結盾, Üç Kutsal Bağlantı Kalkanı), Orihime'nin savunma tekniğidir.Santen Kesshun (三天結盾, Santen Kesshun?) es la técnica defensiva de Orihime.
Evden uzak olunca kalkan olur.Sentirse enfermo lejos de casa.
Davud'un Kalkanı'nın tam ortasında ise İsveç yıldızı vardı.En el medio de la franja central tiene una estrella de David.
Ancak kalkan hattı yarılınca yine de direndiler, fakat sonunda çözülüp kampa doğru çekilmeye başladılar.Cuando lo hicieron, les ordenó que se quedaran quietos y les arrojó una fruta a uno de ellos.
Kalkanın üstünde taç mücevherleri yer almaktadır.Véase Joyas de la Corona.
Kalkan oyunu.Elige tu juego.
Aynı haberlerde Ali Kalkancı'nın da alkolik olduğu iddia edildi.Incidir curiosamente que el alcohol también tuvo su parte de culpa.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.El punto frontal se dobla ligeramente hacia arriba.