Planlanan ABD füze kalkanına NATO'dan destek geldiPlanned US missile shield gets NATO backing
İkincisi yaklaşık 3 bin üyeyle Üsküp'te açıldı ve üçüncüsü de Kalkandere'de planlanıyor.A second has since opened in Skopje, with nearly 3,000 members, and a third is planned for Tetovo.
Bu binaların tümü de eski Kumanovo, Kalkandere ve Üsküp kriz bölgelerinde yer alıyor.All those buildings are located in the former Kumanovo, Tetovo and Skopje crisis areas.
Türkiye NATO füze kalkanı konusunda hâlâ kararsızTurkey still undecided on NATO missile shield
Analist: Füze kalkanı Romanya'nın bölgesel konumunu güçlendiriyorAnalyst says missile shield decision boosts Romania's regional position
ABD ve Bulgaristan füze savunma kalkanı hakkında görüşüceklerUS and Bulgaria to discuss anti-missile shield
Türkiye NATO savunma kalkanı anlaşmasından memnunTurkey satisfied with NATO's agreement on defence shield
Toplama noktaları Üsküp, Kratovo, Kumanovo ve Kalkandere'de bulunuyor.Collection points are located in Skopje, Kratovo, Kumanovo and Tetovo.
Tavce-gravce, veya tuzlu veya rosto Kalkandelen fasulyeleri, sevilen yemeklerden.Tavce-gravce, or salty and roasted Tetovo beans, is a favourite food.
Operasyona kask ve kalkan donanımlı yaklaşık 200 barış gücü askeri katıldı.Some 200 peacekeepers, wearing helmets and carrying shields, were involved in the operation.
ABD füze kalkanı planı potansiyel tehdide karşı ayarlanabilirUS missile shield plan could be adjusted to meet potential threat
NATO: ABD füze kalkanıyla ilgili tutumumuz değişmediPosition on US missile shield unchanged, says NATO
Çatışmalar daha çok Üsküp ve Kalkandelen'de meydana geldi.Fighting occurred primarily in Skopje and Tetovo.
Parvanov: Lizbon'da, Bulgaristan'da NATO kalkanı kurulması konusu görüşülmediParvanov says deploying NATO shield in Bulgaria not discussed in Lisbon
İktidardaki DUI'nin adayı Kalkandere belediye başkanlığına Hazbi Lika'yı aday gösterdi.The ruling DUI nominated Hazbi Lika as its candidate for mayor of Tetovo.
Woodrow Wilson College'ın inşaat çalışmaları 29 Ocak'ta Makedonya'nın Kalkandelen kentinde başladı.Work on the construction of Woodrow Wilson College began in Tetovo, Macedonia, on January 29th.
Kalkandere'deki Güneydoğu Avrupa Üniversitesi'nde görevli Nazmi Maliki de buna katılıyor.Nazmi Maliki, of the South East European University in Tetovo, agrees.
Polonyalı ve ABD'li liderler, füze kalkanı projesini sürdürmeye kararlılarPolish, US leaders determined to move ahead on missile shield project
ABD'li ve Polonyalı yetkililer kalkan önerisiyle ilgili görüşmelere geçen ay başladılar.US and Polish officials began negotiations on the proposed shield late last month.
Muhalefetteki Arnavut Demokrat Partisi (DPA) ise kilit Kalkandelen kentini aldı.The opposition Democratic Party of Albanians (DPA) won the key city of Tetovo.
Ertesi gün, ALSAT televizyonu kameramanı Kalkandere yolunda polis tarafından dövüldü.The following day, a TV ALSAT cameraman was beaten by police on the way to Tetovo.
Trajkova: Makedonya'da üç adet American Corner bulunuyor - Üsküp, Bitola ve Kalkandelen'de.Trajkova: There are three American Corners in Macedonia -- in Skopje, Bitola and Tetovo.
Normalleşme takvimine göre 1 Haziran itibarıyla kalkan yasaklar…". www.sozcu.com.tr.Normalleşme takvimine göre 1 Haziran itibarıyla kalkan yasaklar…". www.sozcu.com.tr (in Türkçe).
" Koruma kalkanı: Koruyucu alan, Holtzman jeneratörü tarafından üretilir.SHIELD, DEFENSIVE: the protective field produced by a Holtzman generator.
Kalkan hızla eserek döner, yavaş kindjal'ı içeri alır."The shield turns the fast blow, admits the slow kindjal!"
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Böylece, güç alanının, modern teknoloji ile bilinmeyen bir kalkan olması gerekirdi.Thus, the force field must be a shield not known by modern technology.
Bir kurşun kale , radyoaktif bir örneği kalkanlamak için inşa edilmiş.A lead castle built to shield a radioactive sample in a lab
Kalkanlama ile radyasyon etkileşimiInteraction of radiation with shielding
Çöl Kalkanı ve Çöl Fırtınası Operasyonları sırasında üç Tarawa Sınıfı LHA aktif olarak kullanıldı.Three Tarawa Class LHAs were active during Operations Desert Shield and Desert Storm.
Barış Pınarı Harekâtı 2019[1] Bahar Kalkanı Harekâtı 2020[2] Ameliyat Pençesi (2019)Operation Peace Spring 2019[10] Operation Spring Shield 2020[11] Operation Claw (2019)
16 inçlik silahlar büyük kasatlar, 6 inçlik silahlar kalkanlarla korunuyordu. [2]The 16-inch guns were protected by large casemates, the 6-inch guns by shields.[6]
Kalkan, Gagavuzya bayrağıyla çevrili sarı (altın) sivri uçlarla çerçevelenir.The shield is framed by yellow (golden) spikes enlaced by the flag of Gagauzia.
Kalkanın altında sarmaşık yaprakları ve asma demetlerinin geleneksel bir görüntüsü bulunur.Under the shield there is a conventional image of vine-leaves and vine-bunches.
Enerji kalkanı zaman akışında kaybolur. [ hacim & konu gerekli ]The energy shield is lost in the time-stream.[volume & issue needed]
Sydney Kingsford Smith Uluslararası Havaalanı'ndan kalkan bir Air Pacificc 747-400An Air Pacific 747-400 taking off from Sydney Kingsford Smith International Airport
ÇGS, Altın Kalkan Projesi'nin bir parçası olarak daha önce SIIO tarafından işletiliyordu.The Great Firewall was formerly operated by the SIIO, as part of the Golden Shield Project.
Çocuklar umudumuzdur, canlı kalkanımız değil." dedi.[1][2][3]Children are our hope, not our human shields."[52][53][54]
Crypto, oyunculara düşmanca saldırıların yönünü bildiren bir kalkanla korunur.Crypto is protected by a shield, which informs players the direction of hostile attacks.
Ana silahlar 76 mm kalınlığında silah kalkanları tarafından korunuyordu.[1]The main guns were protected by 76 mm (3 in) thick gun shields.[1]
Sol kolda, ülkenin askeri amblemi yerine arplı bir kalkan var.On the left sleeve, there is a shield with a harp in place of the military emblem of the country.
Kalkanlar, savunma amaçları kadar dekoratif ve manevi bir role sahiptir.Shields have a decorative and spiritual role just as important as their defensive purposes.
Haustlöng - şaire verilen bir kalkan üzerine boyanmış olarak mitolojiden iki masal anlatır.Haustlöng ‒ relates two tales from the mythology as painted on a shield given to the poet.
Ragnarsdrápa - şaire verilen bir kalkan üzerine boyanmış olarak mitolojiden dört masal anlatıyor.Ragnarsdrápa ‒ relates four tales from the mythology as painted on a shield given to the poet.
En eski Kara Orman örneklerinde kağıtla süslenmiş kalkanlar vardı.[2]The earliest Black Forest examples had shields decorated with paper.[11]
Shader Operasyonunu desteklemek için RAF Akrotiri'den kalkan bir Sentinel R1.A Sentinel R1 taking off from RAF Akrotiri in support of Operation Shader.
Arjantin Hava Kuvvetleri Aerospatiale SA Gabrielli Uluslararası Havaalanı'ndan kalkan 315An Argentine Air Force Aerospatiale SA 315 lifting off from Gabrielli International Airport
Kalkanlarını bir araya getirerek itmeye, savaşmaya, öldürmeye ve ölmeye başladılar.Throwing together their shields, they began shoving, fighting, killing, and dying.
Sibirya Kratonu'nun kuzeyindeki Anabar Kalkanı (daha büyük soluk mavi nokta)The Anabar Shield (larger pale blue dot) in the north of the Siberian Craton
Anabar Kalkanı (Rusça: Анабарский щит) Sibirya'da bir kalkandır.Anabar Shield (Russian: Анабарский щит) is a shield in Siberia.
Arktika Kalkanların ve kratonların listesiArctica List of shields and cratons
Niue'den kalkan uçak Cuma günü kalkıyor. [1]The flight from Niue departs on Friday.[1]
Defender Müthiş Kalkan Egzersizi sırasında bir Aster füzesi ateşliyorDefender firing an Aster missile during Exercise Formidable Shield.
Ayrıca yaban domuzu işlenmiş yuvarlak bir kalkanı vardı.He also had a round shield with the mark of a boar.
Aias, düşman Truvalıları vuran Teukros'un arkasında dururken muhteşem kalkanını kullanırdı.Ajax would wield his magnificent shield, as Teucer stood behind picking off enemy Trojans.
Ayrıca sağlam bir altın kalkanı vardır.He also had a solid gold shield.
Ostrakodermlerin kafaları kemikli bir kalkanla kaplıdır.Ostracoderms have heads covered with a bony shield.
Tüm kalkan, birbirine kaynaşmış binlerce küçük dişten oluşur.The whole shield is made up of thousands of small teeth fused together.
Okumaya göre, ısı kalkanı ve iniş çantası artık yerine kilitli değillerdi.According to the reading, the heat shield and landing bag were no longer locked in position.
Parçaların, ısı kalkanının parçalanabilecek parçaları olmasından korkuyordu.He feared the chunks were pieces of his heat shield that might be disintegrating.