Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.A vertical-takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.
Kalkan taze, güçlü, temiz hava çok şey olduğuna dair hiçbir şüphe yok. onunla.There is no doubt that the fresh, strong, pure air from the moor had a great deal to do with it.
Bu, savaş zamanlarında kalkan olarak da kullanılmıştı.I even made a living shielding gambling house con artists.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.We're "the shield and sword of the party", Minister We're conscious of that every moment.
Partinin kılıç ile kalkanı olacaktık.- To be "the shield and sword of the party".
Bilmiyormusun erken kalkan yol alir...Don't you know that bugs that wake up early die early?
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.But it's got these big holes in its shield.
PARIS Tanrı kalkan bağlılık rahatsız!PARlS God shield I should disturb devotion!--
Usta... Abla! Öğrencilerini kalkan olarak kullanıyorsun! seni aşağılık herif!Master... sister! you use your disciples as your shield!
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.Okay, a few less hands.
Kongolu kadınlardı şimdi ayağa kalkan.It was the Congolese women who are now rising up.
Ve burada havaya kalkan nesneye süperiletken denir.And the object that was levitating here is called a superconductor.
Karda Beyaz Yürüyücelerin önünde kalkan olacağım.I'll stand guard for White Walkers in the snow.
Savaş araç gereçleri buluyorsunuz, miğferler, kalkanlar.You find objects of warfare, you find swords, you find this man's helmet, shields.
Eskiden onları Dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
İşte o an arka kalkandan ayıracağız, ve şimdi serbest düşüşteyiz.That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.
Dışıda gördüğünüz o büyük kalkan, onu koruyacak olan ısı kalkanı o.That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.
Leylak rengi yada kalkan?Mauve or turbot?
"Gandhi kalkaný" olarak tanýmladýđým kalkanlarýný havaya kaldýracaklardýr.If you don't agree with this, we probably have nothing to say to each other.
Filistli de, önünde kalkan taşıyıcısı, Davuta doğru ilerliyordu.The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him.
Bana zafer kalkanını bağışlarsın, Alçakgönüllülüğün beni yüceltir.You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.The children of Judah who bore shield and spear were six thousand and eight hundred, armed for war.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Of Naphtali one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand.
Kalın, yumrulu kalkanıyla Ona inatla saldırmıştı.he runs at him with a stiff neck, with the thick shields of his bucklers;
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
Çünkü sen doğru kişiyi kutsarsın, ya RAB, Çevresini kalkan gibi lütfunla sararsın.For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.
Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.My shield is with God, who saves the upright in heart.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Our soul has waited for Yahweh. He is our help and our shield.
Al küçük kalkanla büyük kalkanı, Yardımıma koş!Take hold of shield and buckler, and stand up for my help.
Ey Tanrı, kalkanımıza bak, Meshettiğin krala lütfet!Behold, God our shield, look at the face of your anointed.
Kalkanımız RABbe, Kralımız İsrailin Kutsalına aittir.For our shield belongs to Yahweh; our king to the Holy One of Israel.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!House of Aaron, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
Ey RABden korkanlar, RABbe güvenin, Odur yardımcınız ve kalkanınız!You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
Sığınağım ve kalkanım sensin, Senin sözüne umut bağlarım.You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Doğru kişileri başarıya ulaştırır, Kalkanıdır dürüst yaşayanların.He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;
Bilgelerle oturup kalkan bilge olur, Akılsızlarla dost olansa zarar görür.One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
Tanrının her sözü güvenilirdir, O kendisine sığınan herkese kalkandır."Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
Onlarla birlikte hepsi kalkanlı, miğferli Perslileri, Kûşluları, Pûtluları,Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;
Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. _iSelaThere brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
Yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yoluna engel oldular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Onlar, yeminlerini kalkan edinerek Allah'ın yolundan alıkoyarlar.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
İmanı küfürle değiştirmeye kalkan, yolun dosdoğrusunu saptırmış olur.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Yeminlerini kalkan edinip Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Yeminlerini bir kalkan edinip Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Onlar yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Yeminlerini kalkan yapıp Allah yolundan yan çizdiler.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara! (Haktan) nasıl döndürülüyorlar?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yolundan çevirdiler.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Yeminlerini kalkan yapıp (insanları) Allah'ın yolundan çevirdiler.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Onlar yeminlerini kalkan olarak kullanıp insanları Allah'ın yolundan uzaklaştırırlar.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Yeminlerini kalkan edinerek ALLAH'ın yolundan saptırdılar.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Onlar, yeminlerini kalkan yapıp ALLAH'ın yolundan saptırmaktadırlar.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
KALKANConstellation name (optional)SCUTUM
Kalkan miktarı: custom valuesShield amount:
Kalkan Türkiye, Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'ı kapsamayacak.It would not cover Turkey, Greece, Romania and Bulgaria.