Partinin kılıç ile kalkanı olacaktık. Ama partiler üyelerden tamamen farklıdır.."להיות "המגן והחרב של המפלגה ?ומהי המפלגה אם לא חבריה -
Partinin kılıç ile kalkanı olacaktık. Ama partiler üyelerden tamamen farklıdır.الشؤون الشخصية يمكن أن تكون سلاح قوي لمنافسينا
Partinin kılıç ile kalkanı olacaktık.- D'être "le bouclier et l'épée du parti."
Partinin kılıç ile kalkanı olacaktık.Het schild en zwaard van de partij te zijn.
Partinin kılıç ile kalkanı olacaktık.- Hogy "a párt pajzsa és kardja" legyünk.
Partinin kılıç ile kalkanı olacaktık.- "Быть щитом и мечом партии".
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.Domnule ministru, nu contează de care parte. Singurul lucru important e patriotismul fiecăruia.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.Mi vagyunk "a párt pajzsa és kardja", miniszter. Ennek tudatában vagyunk minden percben.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.Nous sommes "le bouclier et l'épée du parti", Ministre Nous en sommes conscients à tous moments.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.Somos el escudo y la espada del partido... ministro. Y somos conscientes de ello en todo momento.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.Wij zijn het schild en het zwaard van de partij, Minister Daarvan zijn we ons constant bewust.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.Мы - "щит и меч партии", товарищ министр. Мы сознаем это каждую секунду.
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.אדוני השר, אנו ."ה"החרב והמגן של המפלגה .אנו מודעים לכך בכל רגע
Partinin kılıç ve kalkanı olarak Sayın Başkan... ...insanları bilinçlendiriyoruz.اعتقد انه لا يهم معالي الوزير ما المهم أذا كان هناك شخص وطني
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.Bien, menos manos levantadas.
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.În regulă, mai puţine mâini.
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.흠, 숫자가 좀 줄었네요.
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.No dobrze, mniej.
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.Ok, poche mani alzate.
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.Ok, quelques mains en moins.
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.אוקיי, קצת פחות ידיים. אבל כשאנשים מסתכלים עלי,
Peki, kalkan ellerin sayısı biraz azaldı.حسنا، القليل يحلم بذلك
RG: Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.열 차단장치의 온도는 섭씨 1,400도까지 오를 수 있어요.
RG: Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir. EB:内部は熱くなりません
RG: Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.Osłona ciepłochłonna rozgrzewa się do 1425 C.
RG: Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.وتصل حرارة الدرع الحراري إلى 2600 درجة فهرنهايت
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Al levantarse Josué muy de mañana, hizo que se acercara Israel por sus tribus, y fue tomada la tribu de Judá
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.이에 여호수아가 아침 일찌기 일어나서 이스라엘을 그 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Morgenen efter stod Josva tidlig op og lot Israel trede frem stamme for stamme, og Juda stamme blev tatt ut.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Tidligt næste Morgen lod Josua Israel træde frem Stamme for Stamme, og da blev Judas Stamme ramt.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Vậy , Giô-suê dậy sớm , biểu Y-sơ-ra-ên đến gần từng chi_phái ; và chi_phái Giu-đa bị chỉ ra .
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Vậy, Giô-suê dậy sớm, biểu Y-sơ-ra-ên đến gần từng chi phái; và chi phái Giu-đa bị chỉ ra.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich. I postiženo jest pokolení Judovo.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Zjutraj zgodaj pa vstane Jozue in ukaže Izraelu pristopati po svojih rodovih, in zadet je bil rod Judov.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Και εξεγερθεις ο Ιησους το πρωι, προσηγαγε τον Ισραηλ κατα τας φυλας αυτων και επιασθη η φυλη του Ιουδα
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.Тогава Исус, като стана рано на сутринта, приведе Израиля според племената им; и хвана се Юдовото племе.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.וישכם יהושע בבקר ויקרב את ישראל לשבטיו וילכד שבט יהודה׃
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.فبكر يشوع في الغد وقدم اسرائيل باسباطه فاخذ سبط يهوذا.
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.於 是 約 書 亞 清 早 起 來 、 使 以 色 列 人 按 著 支 派 近 前 來 ． 取 出 來 的 、 是 猶 大 支 派
Sabah erkenden kalkan Yeşu, İsrail halkını oymak oymak öne çıkardı. Bunlardan Yahuda oymağı belirlendi.於是 約書亞 清早 起 來 、 使 以色列人 按 著 支派 近前 來 ． 取出 來 的 、 是 猶大 支派
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Ale mam rozwiniętą zdolność regeneracji i moją Wszechmocną Tarczę.
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Ho solo delle capacità rigenerative avanzate, e il mio "Scudo Perfetto".
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Jeg har mine genskabelseskræfter - - og mit "Ultimative Skjold".
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Men jag har mina återskapningskrafter- -och min "Ultimata Sköld".
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Minulla on vain uudistumisvoimia ja Superkilpi.
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Tenho apenas capacidades de regeneração algo avançadas e o meu "Escudo Derradeiro".
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Todo lo que tengo es un poder de regeneración de avanzada y el Escudo Máximo.
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.Έχω μόνο λίγο πιο εξελιγμένες δυνατότητες αναγέννησης και την "Απόλυτη Ασπίδα" μου
Sadece gelişmiş yenileme güçlerine ve "Sonsuz Kalkan"a sahibim.У меня улучшенные регенеративные способности, и у меня есть мой "Предельный Щит".
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.Af Judæere, der har Skjold og Spyd, 6.800 væbnede Krigere;
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.A Júda fiai közül, a kik paizst és kopját viselének hatezernyolczszáz vala harczra készen.
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.De los hijos de Judá, 6.800 hombres listos para la guerra, los cuales portaban escudo y lanza
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.der Kinder Juda, die Schild und Spieß trugen, waren sechstausend und achthundert, gerüstet zum Heer;
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.dos filhos de Judá, que traziam escudo e lança, seis mil e oitocentos, armados para a peleja;
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.Fiii lui Iuda, cari purtau scutul şi suliţa, şase mii opt sute, înarmaţi pentru război.
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.Fils de Juda, portant le bouclier et la lance, six mille huit cents, armés pour la guerre.
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.Juda barn, som buro sköld och spjut, sex tusen åtta hundra, väpnade till strid;
Savaşa hazır, kalkan ve mızrak taşıyan Yahudaoğullarından 6 800 kişi.Judas barn som bar skjold og spyd, seks tusen og åtte hundre, væbnet til strid;