‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Gør Skjold og Værge rede, kom hid til Strid!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Gotujcie tarcz i pawężę, a wychodźcie na wojnę;
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Hỡi sửa soạn thuẫn lớn thuẫn nhỏ, và đi ra trận!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Hỡi sửa_soạn thuẫn lớn thuẫn nhỏ , và đi ra trận !
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Készítsetek vértet és paizst, és induljatok a harczra.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!너희는 큰 방패 작은 방패를 예비하고 나가서 싸우라
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Neem al uw schilden en trek ten strijde, Egyptenaren!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!,,Pregătiţi scutul şi pavăza, şi mergeţi la luptă;
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para a peleja.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Preparate scudo grande e piccolo e avanzate per la battaglia
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Pripravite ščite male in velike ter bližajte se boju!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Pripravte štít a pavézu a pristúpte do boja!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Připravtež štít a pavézu, a jděte k boji.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Reden till sköld och skärm, och rycken fram till strid.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Rüstet Schild und Tartsche und ziehet in den Streit!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Sett skjoldene i stand, de små og de store, og rykk frem til striden!
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!"Varustakaa pienet ja suuret kilvet, käykää tänne taisteluun.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Αναλαβετε ασπιδα και θυρεον και προσελθετε εις πολεμον.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!Пригответе щит и щитче Та пристъпете на бой.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!ערכו מגן וצנה וגשו למלחמה׃
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!اعدّوا المجن والترس وتقدموا للحرب.
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!你 們 要 豫 備 大 小 盾 牌 、 往 前 上 陣
‹‹Küçük büyük kalkanları dizin, Savaşmak için ilerleyin!你 們要 豫 備 大小 盾牌 、 往前 上陣
Leylak rengi yada kalkan?Bela ali modrikasta?
Leylak rengi yada kalkan? Ben leylak rengini severim.Η μωβ ή η μπλε; Μου αρέσει η μωβ.
Leylak rengi yada kalkan?Màu hoa cà hay cá bơn?
Leylak rengi yada kalkan?Mauve of turbot?
Leylak rengi yada kalkan?Mov sau păltuş?
Leylak rengi yada kalkan?Ta lila nebo tahle?
lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.Ihren Anti-Lyrik-Schutzschirm aufzuspannen, den Sie sich während der Schulzeit eingebaut haben.
lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.고등학교 시절에 구축되었을 시에 대한 거부반응이 일어날 시간이 없다고 생각합니다.
lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.שאין לכם זמן לפרוש את המגן נגד-שירה שלך שהתקינו אצלכם בתיכון.
lisede yeşleşmiş anti-şiir yansıtıcı kalkanlarınızı çıkaracak vaktiniz olmaz.対詩回避シールドを展開する 間がありません それでは最初のを見ることにしましょう
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.처음으로 착륙선을 화성 대기에 노출시킵니다.
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.ונחשוף לראשונה את הרכב לאטמוספרת מאדים.
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.معرضين مركبة الهبوط و لأول مرة لأجواء الكوكب بشكل مباشر
Mars atmosferine maruz bırakarak ısı kalkanını yükten atıyoruz.耐熱シールドを切り離し脚が展開されると
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.af Naftali 1.000 Førere, fulgt af 37.000 Mænd med Skjold og Spyd;
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.av Naftali ett tusen hövitsmän, och med dem trettiosju tusen, väpnade med sköld och spjut;
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.A z pokolenia Neftalimowego książąt tysiąc, a z nimi z tarczami i z kopijami trzydzieści i siedm tysięcy.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.de Naftali, mil chefes, e com eles trinta e sete mil com escudo e lança;
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.De Neftalí, 1.000 principales, y con ellos 37.000 con escudo y lanza
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Din Neftali, o mie de căpetenii, şi cu ei treizeci şi şapte de mii, cari purtau scutul şi suliţa.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.In od Neftalija tisoč poveljnikov, in ž njimi nosečih ščit in sulico sedemintrideset tisoč.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.납달리 중에서 장관 일천명과 방패와 창을 가지고 함께한 자가 삼만 칠천명이요
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.og av Naftaii tusen høvedsmenn og med dem syv og tretti tusen mann med skjold og spyd;
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Van de stam van Naftali kwamen duizend officieren en 37.000 manschappen, uitgerust met schilden en speren.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Về Nép-ta-li, có một ngàn quan cai, với ba vạn bảy ngàn người cầm khiên cầm giáo theo mình.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Về_Nép - ta-li , có một_ngàn quan cai , với ba vạn bảy ngàn người cầm khiên cầm giáo theo mình .
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.von Naphthali tausend Hauptleute und mit ihnen, die Schild und Spieß führten, siebenunddreißigtausend;
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Z Naftaliho veliteľov tisíc a s nimi ozbrojených veľkým štítom a kopijou tridsaťsedem tisíc.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Z Neftalímova pak pokolení knížat tisíc, a s nimi pavézníků a kopidlníků třidceti a sedm tisíc.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.Και εκ του Νεφθαλι, χιλιοι αρχηγοι, και μετ' αυτων θυρεοφοροι και λογχοφοροι τριακοντα επτα χιλιαδες.
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами икопьями;
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.от Нефталима, хиляда началници, и с тях тридесет и седем хиляди щитоносци и копиеносци;
Naftaliden 1 000 subay ile kalkan ve mızrak taşıyan 37 000 kişi.ומנפתלי שרים אלף ועמהם בצנה וחנית שלשים ושבעה אלף׃