Eskiden onları Dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.いい感じだ OK
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.Aber er hat diese großen Löcher in seinem Schild.
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.Ale ma on takie duże dziury w swojej tarczy.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!(113:18) Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!(18)Доме Ааронов, уповавайте на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Áronnak háza! az Úrban bízzál; az ilyenek segítsége és paizsa õ.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Arons hus, sett eders lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Arons Hus stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Casa de Arão, confia no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Casa lui Aaron, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Confida nel Signore la casa di Aronne: egli è loro aiuto e loro scudo
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Das Haus Aaron hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Dom Áronov, nadejte sa na Hospodina. On je ich pomocou a ich štítom.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Domie Aaronowy! ufajcie w Panu; on jest pomocnikiem, i tarczą ich.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Družina Aronova, upajte v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Hỡi nhà A-rôn , hãy nhờ_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va : Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ .
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Hỡi nhà A-rôn, hãy nhờ cậy nơi Ðức Giê-hô-va: Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!I av Arons hus, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!아론의 집이여 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Maison d`Aaron, confie-toi en l`Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!¡Oh casa de Aarón, confía en Jehovah! Él es su ayuda y su escudo
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Te, Aaronin suku, turvatkaa Herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Ο οικος του Ααρων ηλπισεν επι Κυριον αυτος ειναι βοηθος και ασπις αυτων.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!亞 倫 家 阿 、 你 們 要 倚 靠 耶 和 華 ． 他 是 你 們 的 幫 助 、 和 你 們 的 盾 牌
Ey Harun soyu, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!亞倫家阿 、 你 們要 倚靠 耶和華 ． 他 是 你們 的 幫助 、 和 你 們 的 盾牌
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!(113:17) Дом Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!(17)Израилю, уповавай на Господа; Той е тяхна помощ и щит.
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.Ale má tieto veľké diery v pancieri.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Confia, ó Israel, no Senhor; ele é seu auxílio e seu escudo.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Hỡi Y-sơ-ra-ên , hãy nhờ_cậy nơi Ðức_Giê - hô-va ; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ .
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Ðức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!I av Israel, förtrösten på HERREN. Ja, han är deras hjälp och sköld.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israël, confie-toi en l`Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israele confida nel Signore: egli è loro aiuto e loro scudo
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israele, încrede-te în Domnul! El este ajutorul şi scutul lor.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israëlieten, stel uw vertrouwen op de HERE. Hij is voor hen een helper en stelt Zich beschermend voor hen op.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israel, sett din lit til Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israel stoler på HERREN, han er deres Hjælp og Skjold;
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Israel, turvaa Herraan - hän on heidän apunsa ja kilpensä.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Izráel! te az Úrban bízzál; az ilyenek segítsége és paizsa õ.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Izrael, upaj v GOSPODA! Pomoč je tem in ščit je tem.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Izraelu, ty sa nadej na Hospodina! On je ich pomocou a ich štítom.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Izraelu! ufaj w Panu; bo on jest pomocnikiem ich i tarczą ich.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!¡Oh Israel, confía en Jehovah! Él es su ayuda y su escudo
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!Ο Ισραηλ ηλπισεν επι Κυριον αυτος ειναι βοηθος και ασπις αυτων.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم.
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!以 色 列 阿 、 你 要 倚 靠 耶 和 華 ． 他 是 你 的 幫 助 、 和 你 的 盾 牌
Ey İsrail halkı, RABbe güven, Odur yardımcınız ve kalkanınız!以色列 阿 、 你 要 倚靠 耶和華 ． 他 是 你 的 幫助 、 和 你 的 盾牌
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.Ale má tyto velké díry v krunýři.
Fakat kalkanında şu büyük delikleri vardır.De vannak ezek a nagy lyukak a gallérján.
Ey RABden korkanlar, RABbe güvenin, Odur yardımcınız ve kalkanınız!(113:19) Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.