Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Amikor valaki már három éve tanít, a tanítási képessége később már nem változik.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Cuando alguien ya ha enseñado durante tres años su calidad educativa no cambia a partir de entonces.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Jakmile je někdo učitelem tři roky, kvalita jejich vyučování se už dále nemění.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Một vài người mới chỉ dạy được 3 năm chất lượng dạy học của họ không thay đổi sau đó.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Odata ce cineva a predat pentru trei ani calitatea predarii nu se mai schimba.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Po trzech latach nauczania jakość stosowanych metod nie zmienia się.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Quando qualcuno ha insegnato per tre anni, la qualità del suo insegnamento non cambia più.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Sobald jemand drei Jahre unterrichtet hat, ändert sich ihre Lehrqualität nicht mehr danach.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Uma vez que alguém tenha ensinado durante três anos as suas qualidades de ensino não se alteram depois disso.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Zodra iemand drie jaar heeft lesgegeven verandert zijn kwaliteit van lesgeven daarna niet meer.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Μόλις κάποιος έχει διδάξει για 3 χρόνια η ποιότητα της διδασκαλίας του δεν αλλάζει μετά.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.После трех лет преподавания качесто преподавания дальше не меняется.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.След като някой е преподавал за три години, неговото качество на преподаване не се променя след това.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.מי שמלמד במשך שלוש שנים, איכות ההוראה שלו לא משתנה בהמשך.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.فبمجرد أن يقوم شخص بالتدريس لثلاث سنين فإن نوعية تدريسه لا تتغير بعد ذلك.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.その後何年教えようが、教え方の質は変わらないのです。 その変化は、微々たるものでしかありません。
Bir kaç anahtar nokta var. Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Hay un par de puntos clave, uno es que los océanos son esenciales para la calidad de la vida en la Tierra.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Alguns anos depois, começámos a ter som com qualidade de CD. Foi incrível.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Apoi după câţiva ani, s-au adăugat sunete de calitate pe CD.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.몇 해가 지나고, 컴퓨터에서 CD 음질의 음악을 듣게 되었죠.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.E poi, qualche anno dopo, l'audio con qualità CD.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.És rájuk néhány évvel, CD-minőségű hang is érkezett.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Puis, après quelques années, on a eu du son de qualité CD.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Toen, na een paar jaar, kregen we geluid van cd-kwaliteit.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Und dann, nach ein paar Jahren, bekamen wir Sound in CD-Qualität.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Và 1 vài năm sau đó, chúng ta có âm thanh chất lượng-CD.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Y, tras unos años, llegó el sonido de calidad de CD.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.А пізніше, через декілька років, ми отримали якісну музику на дисках.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.А след няколко години, получихме звук, с качеството на диск.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.Затем пару лет спустя появился звук качества компакт-диска.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.ואז לאחר כמה שנים, קיבלנו צליל באיכות סי.די.
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.وبعد قليل من السنين أصبح لدينا صوت بجودة CD
Birkaç yıl sonra, CD kalitesinde ses ortaya çıktı.すごいことです コンピュータで音楽を聞けるんです
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Agentúra pre zabezpečenie kvality sa plánuje, ale ešte nie je v prevádzke.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.ção da qualidade no ensino, mas ainda não se encontra operacional.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.E’ prevista la creazione di un ente per l’assicurazione della qualità, che però non è ancora operativo.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Este planificată o agenţie de asigurare a calităţii, dar încă nu este operaţională.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Plánuje se vznik agentury zajišťování kvality, která však dosud nefunguje.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Predvidena je agencija za zagotavljanje kakovosti, ki pa še ne deluje.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Une agence pour la qualité scolaire est prévue mais pas encore opérationnelle.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Zaplanowano utworzenie agencji ds. zapewniania jakoci, ale nie rozpoczła ona jeszcze działalnoci.
Birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasıve kalitesinin artırılmasıamacınıgüder.Elle promeut le progrès scientifique ettechnique.
Birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasıve kalitesinin artırılmasıamacınıgüder.Elősegíti a tudományos és műszakihaladást.
Birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasıve kalitesinin artırılmasıamacınıgüder.Spodbuja znanstven in tehnološki napredek.
Birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasıve kalitesinin artırılmasıamacınıgüder.Unioni edistää tieteellistä ja teknistä kehitystä.
Birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasıve kalitesinin artırılmasıamacınıgüder.Uniunea promoveazăprogresul ştiinţific şi tehnic.
Birlik, çevrenin yüksek ölçüde korunmasıve kalitesinin artırılmasıamacınıgüder.Той насърчава научния и техническия прогрес.
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Ako posudzujete projekty, ktorých realizátori požiadali o udelenie certifikátu kvality?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Come valutate un progetto per il Certificato di Qualità?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Comme évaluez-vous un projet pour le Label de Qualité ?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?¿Cómo evaluáis un proyecto para los Sellos de Calidad?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Como se avalia um projeto para a concessão do Selo de Qualidade?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Cum evaluaþi un proiect pentru Certificatul de Calitate?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Hoe evalueert u een project voor het Kwaliteitslabel?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Hogy lehet egy projektet a Minősített eTwinning Projekt címre jelölni?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Hur utvärderar man ett projekt för Quality Label?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Hvad lægger du vægt på i bedømmelsen af et projekt til Kvalitetsmærket?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Jak wygląda ocena projektu starającego się o odznakę jakości?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Kako ocenite ali je projekt primeren za Znak kakovosti?
Bir projeyi, Kalite Etiketi için nasıl değerlendiriyorsunuz?Miten päätetään, kuka saa laatumerkin?